Bittersweet 歌詞 日本語訳

If I played in a rock n roll band
もし私がロックンロールバンドで演奏していたら
And didnt disappoint you again
そしてまたあなたを失望させませんでした
Would you take back this
これを取り戻してもらえませんか
Low down ramblin' man
低俗な暴れ者
horus
ホルス
'Cause we were so young and proud
だって私たちはとても若くて誇りに思っていたから
The first time that I let you down
初めてあなたを失望させた
The look upon your
あなたへの視線
face is all that I see now
今私に見えるのは顔だけです
And I could list a thousand things
そして、私は何千ものことをリストすることができます
That'd make me take you back again
そうすればまた君を連れ戻せるよ
But I don't really
でも実際はそうじゃない
need you half as much as I did then
あの頃の半分くらいあなたを必要としてる
horus
ホルス
'Cause we were so young and proud
だって私たちはとても若くて誇りに思っていたから
The first time that you let me down
あなたが私を失望させたのは初めて
That look upon your
あなたに対するその視線は
face is all that I see now
今私に見えるのは顔だけです
I waited out on your street
私はあなたの通りで待っていました
Between Maple and Eighty Three
メイプルとエイティスリーの間
It wasn't really
本当はそうではなかった
anything but bitter sweet
ほろ苦いもの以外のもの
Instrumental
インストゥルメンタル
Waited there all night long
そこで一晩中待っていた
Digging my nails into my palms
手のひらに爪を食い込ませる
Waited for a light to come on
ライトが点灯するのを待ちました
Waited for your light to guide me home
あなたの光が私を家に導いてくれるのを待っていました
I am a big boy now
私は今では大きな男の子です
Don't have to be hangin' around
ぶらぶらする必要はないよ
Probably would've
おそらくそうだったでしょう
let you down again anyhow
とにかくまたがっかりさせてください
And I am a big girl now
そして私は今では大きな女の子です
And I don't want you hangin' around
そして、私はあなたがぶらぶらしたくないのです
You probably would've
おそらくそうするだろう
let me down again anyhow
とにかくまたがっかりさせてください
You're probably gonna
あなたはおそらくそうするでしょう
let me down again anyhow
とにかくまたがっかりさせてください