Falling Into You 歌詞 日本語訳

VERSE 1:
詩 1:
I've been crushed like paper I've been washed like rain
私は紙のように押しつぶされ、雨のように洗われてきた
I've been scared of sleeping in case I wake up the same
同じように目が覚めたらどうしようと寝るのが怖かった
I've been broken and battered I've been lost in my home
私は壊れてボロボロになり、家で迷ってしまいました
I've been crying a river I've been cold as a stone
私は川を泣いていた、私は石のように冷たかった
But falling into you it carries me far enough away
でも、あなたに落ちると、私は十分遠くまで連れていかれます
And everything you do it lightens up my darker side of day
そしてあなたがすることすべてが私の一日の暗い面を明るくしてくれる
I just hope that the wind doesn't blow you away
風があなたを吹き飛ばさないことを願うばかりです
VERSE 2:
詩 2:
I've been left unattended I've been thrown like a ball
私は放置されてきた ボールのように投げられた
I've been rolled with the punches and didn't feel a thing at all
パンチで転がされても何も感じなかった
I've been crossed by the wires I've been blinded by the light
電線に引っかかって光で目が見えなくなってしまった
I've been burnt by the fire I've been kept out of sight
見えないところにあった火で火傷を負った
CHORUS:
コーラス:
But falling into you it carries me far enough away
でも、あなたに落ちると、私は十分遠くまで連れていかれます
And everything you do it lightens up my darker side of day
そしてあなたがすることすべてが私の一日の暗い面を明るくしてくれる
I just hope that the wind doesn't blow you away
風があなたを吹き飛ばさないことを願うばかりです
I just hope that the wind doesn't blow you away
風があなたを吹き飛ばさないことを願うばかりです