Georgia Brown 歌詞 日本語訳

--I did this by ear so im not sure this is 100% right but still sounds ok with it.
--これは耳で聞いたものなので、これが 100% 正しいかどうかはわかりませんが、それでも問題なく聞こえます。
I couldnt find this song anywhere so i tried my best lisining to it.--
この曲はどこにも見つからなかったので、頑張ってリジンしてみました。--
"Georgia Brown"
「ジョージア・ブラウン」
Kasey Chambers
ケイシー・チェンバース
VERSE:
詩:
Well, Johnny was a poor man on wrong side of town
そうですね、ジョニーは街の反対側に住む貧しい人でした
He said he loved a girl named Georgia Brown
彼はジョージア・ブラウンという名前の女の子を愛していると言いました
Georgia's on the hip side living in sin
ジョージアは罪の中で生きているヒップな側にいる
With Johnny who'd gone in vain
無駄に行ってしまったジョニーと
CHORUS:
コーラス:
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Lord, she had him running around
ああ、主よ、彼女は彼を走り回らせました
VERSE:
詩:
Georgia's in the Cadillac, dressed as a nun
ジョージアは修道女の格好をしてキャデラックに乗っている
All the way, over on the passenger's side
ずっと助手席側
Johnny leans in for a kiss on the cheek
ジョニーは頬にキスを求めて身を乗り出す
But Georgia's in the driver's seat
でも運転席にはジョージアがいる
CHORUS:
コーラス:
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Lord, she had him running around
ああ、主よ、彼女は彼を走り回らせました
VERSE:
詩:
Standing at the alter on a Saturday night
土曜の夜、祭壇に立つ
That's Georgia in the back, all dressed in white
後ろにいるのは白い服を着たジョージアです
Daddy's on the run with a permanent grin
パパは笑顔を絶やさず逃走中
And Johnny comes barging in, singing
そしてジョニーが歌いながら乱入してくる
CHORUS:
コーラス:
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Lord, she had him running around
ああ、主よ、彼女は彼を走り回らせました
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Georgia Brown
ああ、私のジョージア・ブラウン
Oh, my Lord, she had him running around
ああ、主よ、彼女は彼を走り回らせました