Monkey on a Wire Liedtext Deutsche Übersetzung

4 beats per chord (cut time feel)
4 Schläge pro Akkord (Cut-Time-Feeling)
` = 2 beats
` = 2 Schläge
(capo at second fret)
(Kapodaster im zweiten Bund)
VERSE:
VERS:
They make no sound they ring no bell
Sie machen keinen Ton, sie klingeln nicht
`Am `G/B C C Em
`Bin `G/B C C Em
Leaving no traces they got no tales to tell
Sie hinterließen keine Spuren und hatten keine Geschichten zu erzählen
They find no home they make no love
Sie finden kein Zuhause, sie lieben sich nicht
`Am `G/B C C Em
`Bin `G/B C C Em
Casting no shadow while balancing a-bove
Wirft keinen Schatten, während er nach oben balanciert
CHORUS:
CHOR:
Oh-oh here I go me and my de-sire
Oh-oh, hier bin ich und mein Wunsch
`Am `G/B C Dsus2 Em
`Am `G/B C Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Jeder hat seinen eigenen Affen am Draht
Oh-oh down below leader of the choir is
Oh-oh, unten ist der Leiter des Chores
`Am `G/B C Dsus2
`Am `G/B C Dsus2
Waiting for the next monkey on a
Warten auf den nächsten Affen
LINK:
LINK:
Wire
Draht
VERSE:
VERS:
They keep no fear no second prize
Sie haben keine Angst, keinen zweiten Preis
`Am `G/B C* C Em
„Bin“ G/B C* C Em
Walking like Jesus with voodoo in their eyes
Gehen wie Jesus mit Voodoo in den Augen
They come in green they leave in black
Sie kommen in Grün, sie gehen in Schwarz
`Am `G/B C C Em
`Bin `G/B C C Em
Holding dead roses with bullets in their back
Sie halten tote Rosen mit Kugeln im Rücken
CHORUS:
CHOR:
Oh-oh here I go me and my de-sire
Oh-oh, hier bin ich und mein Wunsch
`Am `G/B C* Dsus2 Em
`Am `G/B C* Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Jeder hat seinen eigenen Affen am Draht
Oh-oh down below racked up in the fire
Oh-oh, unten im Feuer zerbrochen
`Am `G/B C* Dsus2
„Bin“ G/B C* Dsus2
Waiting for the next monkey on a
Warten auf den nächsten Affen
VERSE: (fiddle solo)
VERSE: (Geigensolo)
Wire
Draht
`Am `G/B C* C-lick Em
„Bin“ G/B C* C-lick Em
They make (they make) no sound (no sound) they ring no bell
Sie machen (sie machen) keinen Ton (keinen Ton), sie läuten keine Glocke
`Am `G/B C C-lick Em
„Bin“ G/B C C-lick Em
Walking like Jesus going straight on into Hell
Gehen wie Jesus, der direkt in die Hölle geht
CHORUS-LONG: tutti
CHOR-LANG: Tutti
Oh-oh there you go you and your de-sire and
Oh-oh, da bist du und dein Wunsch und
`Am `G/B C Dsus2 Em
`Am `G/B C Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Jeder hat seinen eigenen Affen am Draht
Oh-oh down below leader of the choir is
Oh-oh, unten ist der Leiter des Chores
`Am `G/B C* Dsus2 Em
`Am `G/B C* Dsus2 Em
Waiting for the next monkey on a wire
Warten auf den nächsten Affen an einem Draht
Oh-oh down below racked up in the fire
Oh-oh, unten im Feuer zerbrochen
`Am `G/B C* Dsus2
„Bin“ G/B C* Dsus2
Waiting for the next monkey on a
Warten auf den nächsten Affen
TAG: (gradual increase in tempo)
TAG: (allmähliche Steigerung des Tempos)
Wire
Draht
`Am `G/B C* C-lick
„Bin“ G/B C* C-lick
Waiting for the next monkey on a
Warten auf den nächsten Affen
Wire
Draht
`Am `G/B C* C-lick
„Bin“ G/B C* C-lick
Waiting for the next monkey on a
Warten auf den nächsten Affen
Wire
Draht
`Am `G/B C* C-lick Em
„Bin“ G/B C* C-lick Em
CHORDS: Dsus2 C* C-lick
Akkorde: Dsus2 C* C-Lick
D --2---2----0---2---0-- D ----0-----0-- D -------0h2---- D -2-----------
D --2---2----0---2---0-- D ----0-----0-- D -------0h2---- D -2-----------
. = thumb
. = Daumen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
Dsus2 is guitar voicing only
Dsus2 bietet nur Gitarrenstimmen
Vocals sing 4th and 6th
Der Gesang singt die 4. und 6. Note
Other instruments add 7th and 3rd
Andere Instrumente fügen Septimen und Terzen hinzu