Monkey on a Wire Paroles Traduction Française

4 beats per chord (cut time feel)
4 battements par accord (sensation de temps coupé)
` = 2 beats
` = 2 battements
(capo at second fret)
(capodastre à la deuxième frette)
VERSE:
VERSET :
They make no sound they ring no bell
Ils ne font aucun bruit, ils ne sonnent pas
`Am `G/B C C Em
`Am `G/B C C Em
Leaving no traces they got no tales to tell
Ne laissant aucune trace, ils n'ont aucune histoire à raconter
They find no home they make no love
Ils ne trouvent pas de maison, ils ne font pas l'amour
`Am `G/B C C Em
`Am `G/B C C Em
Casting no shadow while balancing a-bove
Ne projetant aucune ombre tout en étant en équilibre au-dessus
CHORUS:
CHŒUR :
Oh-oh here I go me and my de-sire
Oh-oh, j'y vais, moi et mon désir
`Am `G/B C Dsus2 Em
`Am `G/B C Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Chacun a son propre singe sur un fil
Oh-oh down below leader of the choir is
Oh-oh en bas, le chef de la chorale est
`Am `G/B C Dsus2
`Am `G/B C Dsus2
Waiting for the next monkey on a
En attendant le prochain singe sur un
LINK:
LIEN :
Wire
Fil
VERSE:
VERSET :
They keep no fear no second prize
Ils n'ont pas peur, pas de deuxième prix
`Am `G/B C* C Em
`Am `G/B C* C Em
Walking like Jesus with voodoo in their eyes
Marcher comme Jésus avec du vaudou dans les yeux
They come in green they leave in black
Ils viennent en vert, ils repartent en noir
`Am `G/B C C Em
`Am `G/B C C Em
Holding dead roses with bullets in their back
Tenir des roses mortes avec des balles dans le dos
CHORUS:
CHŒUR :
Oh-oh here I go me and my de-sire
Oh-oh, j'y vais, moi et mon désir
`Am `G/B C* Dsus2 Em
`Am `G/B C* Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Chacun a son propre singe sur un fil
Oh-oh down below racked up in the fire
Oh-oh en bas, accumulé dans le feu
`Am `G/B C* Dsus2
`Am `G/B C* Dsus2
Waiting for the next monkey on a
En attendant le prochain singe sur un
VERSE: (fiddle solo)
VERSET : (violon solo)
Wire
Fil
`Am `G/B C* C-lick Em
`Am `G/B C* C-lick Em
They make (they make) no sound (no sound) they ring no bell
Ils ne font (ils ne font) aucun son (pas de son), ils ne sonnent pas
`Am `G/B C C-lick Em
`Am `G/B C C-lick Em
Walking like Jesus going straight on into Hell
Marcher comme Jésus allant droit en enfer
CHORUS-LONG: tutti
CHORUS-LONG : tutti
Oh-oh there you go you and your de-sire and
Oh-oh, voilà, toi et ton désir et
`Am `G/B C Dsus2 Em
`Am `G/B C Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Chacun a son propre singe sur un fil
Oh-oh down below leader of the choir is
Oh-oh en bas, le chef de la chorale est
`Am `G/B C* Dsus2 Em
`Am `G/B C* Dsus2 Em
Waiting for the next monkey on a wire
En attendant le prochain singe sur un fil
Oh-oh down below racked up in the fire
Oh-oh en bas, accumulé dans le feu
`Am `G/B C* Dsus2
`Am `G/B C* Dsus2
Waiting for the next monkey on a
En attendant le prochain singe sur un
TAG: (gradual increase in tempo)
TAG : (augmentation progressive du tempo)
Wire
Fil
`Am `G/B C* C-lick
`Am `G/B C* C-lick
Waiting for the next monkey on a
En attendant le prochain singe sur un
Wire
Fil
`Am `G/B C* C-lick
`Am `G/B C* C-lick
Waiting for the next monkey on a
En attendant le prochain singe sur un
Wire
Fil
`Am `G/B C* C-lick Em
`Am `G/B C* C-lick Em
CHORDS: Dsus2 C* C-lick
ACCORDS : Dsus2 C* C-lick
D --2---2----0---2---0-- D ----0-----0-- D -------0h2---- D -2-----------
D --2---2----0---2---0-- D ----0-----0-- D -------0h2---- D -2-----------
. = thumb
. = pouce
h = hammer-on
h = marteler
Dsus2 is guitar voicing only
Dsus2 est uniquement une voix de guitare
Vocals sing 4th and 6th
Les voix chantent les 4ème et 6ème
Other instruments add 7th and 3rd
D'autres instruments ajoutent la 7ème et la 3ème