Monkey on a Wire 歌詞 日本語訳

4 beats per chord (cut time feel)
コードあたり4拍（カットタイム感覚）
` = 2 beats
` = 2拍
(capo at second fret)
(カポタストは2フレット)
VERSE:
詩:
They make no sound they ring no bell
音も鳴らないし、ベルも鳴らない
`Am `G/B C C Em
`Am`G/B C C Em
Leaving no traces they got no tales to tell
痕跡も残さず、語るべき物語も何もない
They find no home they make no love
彼らは家を見つけられず、愛もしない
`Am `G/B C C Em
`Am`G/B C C Em
Casting no shadow while balancing a-bove
上下のバランスをとりながら影を落とさない
CHORUS:
コーラス:
Oh-oh here I go me and my de-sire
ああ、ここに行きます、私と私の欲望
`Am `G/B C Dsus2 Em
Am `G/B C Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
誰もが自分の猿をワイヤーに繋いでいる
Oh-oh down below leader of the choir is
ああ、合唱団のリーダーの下には
`Am `G/B C Dsus2
`Am `G/B C Dsus2
Waiting for the next monkey on a
猿に乗って次の猿を待っている
LINK:
リンク:
Wire
ワイヤー
VERSE:
詩:
They keep no fear no second prize
彼らは二等賞を恐れることはありません
`Am `G/B C* C Em
Am `G/B C* C*
Walking like Jesus with voodoo in their eyes
目にブードゥー教を宿してイエスのように歩く
They come in green they leave in black
彼らは緑でやって来て、黒で去ります
`Am `G/B C C Em
`Am`G/B C C Em
Holding dead roses with bullets in their back
銃弾を受けて枯れたバラを抱えて
CHORUS:
コーラス:
Oh-oh here I go me and my de-sire
ああ、ここに行きます、私と私の欲望
`Am `G/B C* Dsus2 Em
Am `G/B C* Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
誰もが自分の猿をワイヤーに繋いでいる
Oh-oh down below racked up in the fire
ああ、下では火事に巻き込まれている
`Am `G/B C* Dsus2
`Am `G/B C* Dsus2
Waiting for the next monkey on a
猿に乗って次の猿を待っている
VERSE: (fiddle solo)
VERSE：（フィドルソロ）
Wire
ワイヤー
`Am `G/B C* C-lick Em
Am `G/B C* C なめて Em
They make (they make) no sound (no sound) they ring no bell
彼らは音を立てない（音が出ない）ベルも鳴らない
`Am `G/B C C-lick Em
Am `G/B C なめて Em
Walking like Jesus going straight on into Hell
イエスのように歩いて地獄に直行する
CHORUS-LONG: tutti
コーラスロング：トゥッティ
Oh-oh there you go you and your de-sire and
ああ、そこに行きます、あなたとあなたの欲望、そして
`Am `G/B C Dsus2 Em
Am `G/B C Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
誰もが自分の猿をワイヤーに繋いでいる
Oh-oh down below leader of the choir is
ああ、合唱団のリーダーの下には
`Am `G/B C* Dsus2 Em
Am `G/B C* Dsus2 Em
Waiting for the next monkey on a wire
ワイヤーの上で次の猿を待っている
Oh-oh down below racked up in the fire
ああ、下では火事に巻き込まれている
`Am `G/B C* Dsus2
`Am `G/B C* Dsus2
Waiting for the next monkey on a
猿に乗って次の猿を待っている
TAG: (gradual increase in tempo)
TAG：（徐々にテンポを上げる）
Wire
ワイヤー
`Am `G/B C* C-lick
Am `G/B C* C なめる
Waiting for the next monkey on a
猿に乗って次の猿を待っている
Wire
ワイヤー
`Am `G/B C* C-lick
Am `G/B C* C なめる
Waiting for the next monkey on a
猿に乗って次の猿を待っている
Wire
ワイヤー
`Am `G/B C* C-lick Em
Am `G/B C* C なめて Em
CHORDS: Dsus2 C* C-lick
コード: Dsus2 C* C-lick
D --2---2----0---2---0-- D ----0-----0-- D -------0h2---- D -2-----------
D --2---2----0---2---0-- D ----0-----0-- D -------0h2---- D -2-----------
. = thumb
。 = 親指
h = hammer-on
h = ハンマーオン
Dsus2 is guitar voicing only
Dsus2はギターボイシングのみです
Vocals sing 4th and 6th
ボーカルは4番と6番を歌っています。
Other instruments add 7th and 3rd
他の楽器は7度と3度を追加します