Monkey on a Wire Songtekst Nederlandse Vertaling

4 beats per chord (cut time feel)
4 tellen per akkoord (cut time-gevoel)
` = 2 beats
` = 2 tellen
(capo at second fret)
(capo op tweede fret)
VERSE:
VERS:
They make no sound they ring no bell
Ze maken geen geluid, ze rinkelen niet
`Am `G/B C C Em
`Ben `G/B C C Em
Leaving no traces they got no tales to tell
Omdat ze geen sporen nalieten, hadden ze geen verhalen te vertellen
They find no home they make no love
Ze vinden geen huis, ze bedrijven geen liefde
`Am `G/B C C Em
`Ben `G/B C C Em
Casting no shadow while balancing a-bove
Werpt geen schaduw terwijl hij boven balanceert
CHORUS:
CHORUS:
Oh-oh here I go me and my de-sire
Oh-oh hier ga ik, ik en mijn verlangen
`Am `G/B C Dsus2 Em
`Ben `G/B C Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Iedereen heeft zijn eigen aap aan een draad
Oh-oh down below leader of the choir is
Oh-oh beneden is de leider van het koor
`Am `G/B C Dsus2
`Ben `G/B C Dsus2
Waiting for the next monkey on a
Wachten op de volgende aap op een
LINK:
LINK:
Wire
Draad
VERSE:
VERS:
They keep no fear no second prize
Ze houden geen angst geen tweede prijs
`Am `G/B C* C Em
`Ben `G/B C* C Em
Walking like Jesus with voodoo in their eyes
Lopend als Jezus met voodoo in hun ogen
They come in green they leave in black
Ze komen in het groen en vertrekken in het zwart
`Am `G/B C C Em
`Ben `G/B C C Em
Holding dead roses with bullets in their back
Dode rozen vasthoudend met kogels in de rug
CHORUS:
CHORUS:
Oh-oh here I go me and my de-sire
Oh-oh hier ga ik, ik en mijn verlangen
`Am `G/B C* Dsus2 Em
`Ben `G/B C* Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Iedereen heeft zijn eigen aap aan een draad
Oh-oh down below racked up in the fire
Oh-oh beneden, pijnigt in het vuur
`Am `G/B C* Dsus2
`Ben `G/B C* Dsus2
Waiting for the next monkey on a
Wachten op de volgende aap op een
VERSE: (fiddle solo)
VERS: (viool solo)
Wire
Draad
`Am `G/B C* C-lick Em
`Ben `G/B C* C-lik Em
They make (they make) no sound (no sound) they ring no bell
Ze maken (ze maken) geen geluid (geen geluid), ze luiden geen bel
`Am `G/B C C-lick Em
`Ben `G/B C C-lik Em
Walking like Jesus going straight on into Hell
Lopend zoals Jezus, regelrecht de hel in
CHORUS-LONG: tutti
CHORUS-LONG: tutti
Oh-oh there you go you and your de-sire and
Oh-oh daar ga je, jij en je verlangen en
`Am `G/B C Dsus2 Em
`Ben `G/B C Dsus2 Em
Every-one's got their own monkey on a wire
Iedereen heeft zijn eigen aap aan een draad
Oh-oh down below leader of the choir is
Oh-oh beneden is de leider van het koor
`Am `G/B C* Dsus2 Em
`Ben `G/B C* Dsus2 Em
Waiting for the next monkey on a wire
Wachten op de volgende aap aan een draad
Oh-oh down below racked up in the fire
Oh-oh beneden, pijnigt in het vuur
`Am `G/B C* Dsus2
`Ben `G/B C* Dsus2
Waiting for the next monkey on a
Wachten op de volgende aap op een
TAG: (gradual increase in tempo)
TAG: (geleidelijke toename van het tempo)
Wire
Draad
`Am `G/B C* C-lick
`Ben `G/B C* C-lik
Waiting for the next monkey on a
Wachten op de volgende aap op een
Wire
Draad
`Am `G/B C* C-lick
`Ben `G/B C* C-lik
Waiting for the next monkey on a
Wachten op de volgende aap op een
Wire
Draad
`Am `G/B C* C-lick Em
`Ben `G/B C* C-lik Em
CHORDS: Dsus2 C* C-lick
Akkoorden: Dsus2 C* C-lick
D --2---2----0---2---0-- D ----0-----0-- D -------0h2---- D -2-----------
D --2---2----0---2---0-- D ----0-----0-- D -------0h2---- D -2-----------
. = thumb
. = duim
h = hammer-on
h = hamer erop
Dsus2 is guitar voicing only
Dsus2 is alleen gitaarintonatie
Vocals sing 4th and 6th
Zang zingt 4e en 6e
Other instruments add 7th and 3rd
Andere instrumenten voegen 7e en 3e toe