Mother 歌詞 日本語訳

Intro: D E A
イントロ：DEA
V.1:
V.1:
Do you remember when I was a baby
私が赤ちゃんだったときのことを覚えていますか
Did I cry, did I cry?
泣いた、泣いた?
I only remember the days I was laughing
笑っていた日々だけを覚えている
When you sang me sweet lullabys
あなたが私に甘い子守唄を歌ってくれたとき
when you sang me sweet bye and bye.
あなたが私にバイバイと優しく歌ってくれたとき。
V.2:
V.2:
Sometimes I wondered if you were an angel
時々、あなたは天使なのかと思った
Would you fly, would you fly?
飛べますか、飛べますか？
Or would you just hover right here by my side
それとも、ここで私のそばに留まっていただけますか
keeping me warm and dry
私を暖かくドライに保ちます
keeping me safe by your side.
あなたの側で私を安全に保ちます。
CHORUS:
コーラス:
Mother Mother won't fall from grace
母さん、母さんは恵みから落ちたりしないよ
Light a room with the lines on your face
顔のラインで部屋を明るくする
And if you were a river run dry
そしてもしあなたが干上がった川だったら
Well I'd sing you sweet bye and bye.
そうだ、私はあなたにバイバイとバイバイを歌いましょう。
V.3:
V.3:
All of the birds that land on my window
私の窓にとまるすべての鳥
sing your name, sing your name
あなたの名前を歌ってください、あなたの名前を歌ってください
when all of the time I am crying again
いつもまた泣いているとき
abbout how much the sky likes to rain
空がどのくらい雨が降りやすいかについて
when I should be singing your name.
あなたの名前を歌うべきとき。
chorus -> D E A D E A (Hang on the last 3 chords)
コーラス→D E A D E A (最後の3つのコードをしっかり押さえて)
Bridge:
ブリッジ:
And all of the flowers by the side of the road
そして道端の花々も
they whisper your name while they grow
彼らは成長しながらあなたの名前をささやきます
and if you were a river run dry
そしてもしあなたが干上がった川だったら
well I'd sing you sweet bye and bye,
まあ、私はあなたに甘くバイバイを歌うでしょう、
and if you were a river run dry
そしてもしあなたが干上がった川だったら
well I'd sing you sweet bye and bye
まあ、私はあなたに甘いバイバイを歌うでしょう