Mr Baylis Paroles Traduction Française

Kasey Chambers Mr Baylis written by Kasey Chambers
Kasey Chambers M. Baylis écrit par Kasey Chambers
Put it into gear we've got a long way to go
Mettez-le en marche, nous avons un long chemin à parcourir
You can play your Dylan
Tu peux jouer ton Dylan
When we have to take it slow
Quand nous devons y aller doucement
And everytime you lose your mind
Et chaque fois que tu perds la tête
From driving in your bed
De conduire dans ton lit
There's another world just waiting up ahead
Il y a un autre monde qui attend devant nous
So you just drive Mr Baylis
Alors tu conduis juste M. Baylis
Don't you worry 'bout the weather
Ne t'inquiète pas de la météo
I asked the rain to hold off
J'ai demandé à la pluie de s'arrêter
and so far it looks just fine
et jusqu'à présent, ça a l'air bien
We're only half way through our journey
Nous ne sommes qu'à la moitié de notre voyage
But I think we're gonna make it
Mais je pense que nous allons y arriver
And you can sleep when darkness comes around
Et tu peux dormir quand l'obscurité arrive
This roads the only thing that holds you down
Cette route est la seule chose qui te retient
Well clear your mind we don't have time to plan
Eh bien, vide ton esprit, nous n'avons pas le temps de planifier
You can leave your worries
Tu peux laisser tes soucis
We'll out run them if we can
Nous les dépasserons si nous le pouvons
and when your blind from white lines
et quand tu es aveugle à cause des lignes blanches
and your eyes are turning red
et tes yeux deviennent rouges
There's another world just waiting up ahead
Il y a un autre monde qui attend devant nous
So you just drive Mr Baylis
Alors tu conduis juste M. Baylis
Don't you worry 'bout the weather
Ne t'inquiète pas de la météo
I asked the rain to hold off
J'ai demandé à la pluie de s'arrêter
and so far it looks just fine
et jusqu'à présent, ça a l'air bien
We're only half way through our journey
Nous ne sommes qu'à la moitié de notre voyage
But I think we're gonna make it
Mais je pense que nous allons y arriver
And you can sleep when darkness comes around
Et tu peux dormir quand l'obscurité arrive
This roads the only thing that holds you down
Cette route est la seule chose qui te retient
And even my weakness says we're gonna be just fine
Et même ma faiblesse dit que tout ira bien
And staying is the last thing on my mind
Et rester est la dernière chose qui me vient à l'esprit
So you just drive Mr Baylis
Alors tu conduis juste M. Baylis
Don't you worry 'bout the weather
Ne t'inquiète pas de la météo
I asked the rain to hold off
J'ai demandé à la pluie de s'arrêter
and so far it looks just fine
et jusqu'à présent, ça a l'air bien
We're only half way through our journey
Nous ne sommes qu'à la moitié de notre voyage
But I think we're gonna make it
Mais je pense que nous allons y arriver
And you can sleep when darkness comes around
Et tu peux dormir quand l'obscurité arrive
This roads the only thing that holds you down
Cette route est la seule chose qui te retient
From Kasey Chambers "The Captain"
De Kasey Chambers "Le Capitaine"
EMI Records 1990
Enregistrements EMI 1990