Mr Baylis 歌詞 日本語訳

Kasey Chambers Mr Baylis written by Kasey Chambers
ケイシー・チェンバース ミスター・ベイリス ケイシー・チェンバース著
Put it into gear we've got a long way to go
ギアを入れてください、まだ先は長いです
You can play your Dylan
あなたのディランを演奏できます
When we have to take it slow
ゆっくりしなければならないとき
And everytime you lose your mind
そしてあなたが正気を失うたびに
From driving in your bed
ベッドでの運転から
There's another world just waiting up ahead
その先には別の世界が待っている
So you just drive Mr Baylis
だからあなたはベイリスさんを運転するだけです
Don't you worry 'bout the weather
天気のことは心配しないでください
I asked the rain to hold off
雨に止んでくれるように頼んだ
and so far it looks just fine
そして今のところは問題ないようです
We're only half way through our journey
私たちはまだ旅の半分に過ぎません
But I think we're gonna make it
でも、きっとうまくいくと思うよ
And you can sleep when darkness comes around
そして、暗くなったら眠ることができます
This roads the only thing that holds you down
この道が君を引き留めている唯一のものだ
Well clear your mind we don't have time to plan
まあ、計画を立てる時間がないので、頭の中を整理してください
You can leave your worries
悩みを任せることができる
We'll out run them if we can
できれば彼らを追い出します
and when your blind from white lines
そして白い線で目が見えなくなるとき
and your eyes are turning red
そしてあなたの目は赤くなっています
There's another world just waiting up ahead
その先には別の世界が待っている
So you just drive Mr Baylis
だからあなたはベイリスさんを運転するだけです
Don't you worry 'bout the weather
天気のことは心配しないでください
I asked the rain to hold off
雨に止んでくれるように頼んだ
and so far it looks just fine
そして今のところは問題ないようです
We're only half way through our journey
私たちはまだ旅の半分に過ぎません
But I think we're gonna make it
でも、きっとうまくいくと思うよ
And you can sleep when darkness comes around
そして、暗くなったら眠ることができます
This roads the only thing that holds you down
この道が君を引き留めている唯一のものだ
And even my weakness says we're gonna be just fine
そして私の弱さでさえ、私たちは大丈夫だと言っています
And staying is the last thing on my mind
そして、残ることは私の頭の中にある最後のことです
So you just drive Mr Baylis
だからあなたはベイリスさんを運転するだけです
Don't you worry 'bout the weather
天気のことは心配しないでください
I asked the rain to hold off
雨に止んでくれるように頼んだ
and so far it looks just fine
そして今のところは問題ないようです
We're only half way through our journey
私たちはまだ旅の半分に過ぎません
But I think we're gonna make it
でも、きっとうまくいくと思うよ
And you can sleep when darkness comes around
そして、暗くなったら眠ることができます
This roads the only thing that holds you down
この道が君を引き留めている唯一のものだ
From Kasey Chambers "The Captain"
ケイシー・チェンバース「ザ・キャプテン」より
EMI Records 1990
EMIレコード 1990年