Mr Baylis Songtekst Nederlandse Vertaling

Kasey Chambers Mr Baylis written by Kasey Chambers
Kasey Chambers De heer Baylis geschreven door Kasey Chambers
Put it into gear we've got a long way to go
Zet hem in de versnelling, we hebben nog een lange weg te gaan
You can play your Dylan
Je kunt op je Dylan spelen
When we have to take it slow
Wanneer we het rustig aan moeten doen
And everytime you lose your mind
En iedere keer word je gek
From driving in your bed
Van autorijden in je bed
There's another world just waiting up ahead
Er wacht nog een andere wereld verderop
So you just drive Mr Baylis
Dus jij rijdt gewoon met meneer Baylis
Don't you worry 'bout the weather
Maak je geen zorgen over het weer
I asked the rain to hold off
Ik vroeg de regen om op te houden
and so far it looks just fine
en tot nu toe ziet het er prima uit
We're only half way through our journey
We zijn nog maar halverwege onze reis
But I think we're gonna make it
Maar ik denk dat het ons gaat lukken
And you can sleep when darkness comes around
En je kunt slapen als het donker wordt
This roads the only thing that holds you down
Deze weg is het enige dat je tegenhoudt
Well clear your mind we don't have time to plan
Maak je hoofd leeg, we hebben geen tijd om plannen te maken
You can leave your worries
Je kunt je zorgen achterlaten
We'll out run them if we can
Als we kunnen, rennen we ze weg
and when your blind from white lines
en wanneer je blind bent door witte lijnen
and your eyes are turning red
en je ogen worden rood
There's another world just waiting up ahead
Er wacht nog een andere wereld verderop
So you just drive Mr Baylis
Dus jij rijdt gewoon met meneer Baylis
Don't you worry 'bout the weather
Maak je geen zorgen over het weer
I asked the rain to hold off
Ik vroeg de regen om op te houden
and so far it looks just fine
en tot nu toe ziet het er prima uit
We're only half way through our journey
We zijn nog maar halverwege onze reis
But I think we're gonna make it
Maar ik denk dat het ons gaat lukken
And you can sleep when darkness comes around
En je kunt slapen als het donker wordt
This roads the only thing that holds you down
Deze weg is het enige dat je tegenhoudt
And even my weakness says we're gonna be just fine
En zelfs mijn zwakte zegt dat het goed met ons gaat
And staying is the last thing on my mind
En blijven is het laatste waar ik aan denk
So you just drive Mr Baylis
Dus jij rijdt gewoon met meneer Baylis
Don't you worry 'bout the weather
Maak je geen zorgen over het weer
I asked the rain to hold off
Ik vroeg de regen om op te houden
and so far it looks just fine
en tot nu toe ziet het er prima uit
We're only half way through our journey
We zijn nog maar halverwege onze reis
But I think we're gonna make it
Maar ik denk dat het ons gaat lukken
And you can sleep when darkness comes around
En je kunt slapen als het donker wordt
This roads the only thing that holds you down
Deze weg is het enige dat je tegenhoudt
From Kasey Chambers "The Captain"
Uit Kasey Chambers ‘De Kapitein’
EMI Records 1990
EMI-records 1990