Bring Back Superman كلمات أغنية ترجمة عربية

______________________
______________________
/ Kashmir / Denne sang handler om en fyr, der er totalt besat
/ كشمير / تدور هذه الأغنية حول رجل مهووس تمامًا
/ Bring Back Superman / af denne pige efter lang tid med et krlighedsliv
/ إعادة سوبرمان / بواسطة هذه الفتاة بعد فترة طويلة من الحياة العاطفية
/ Cruzential / lagt p is. Han hungrer efter flelsen af at vre
/ كروزينشيال / وضعت على الجليد. إنه متعطش لمتعة الوجود
/_____________________/ hj p krlighed og at fle sig som Supermand! :)
/____________________/ هتاف للحب والشعور وكأنك سوبرمان! :)
Tuning, Standard: E A D G B E
الضبط، قياسي: E A D G B E
Guitar-1, Clean
جيتار-1، نظيف
Guitar-2, med Cruzential-distortion
جيتار-2، مع تشويه كروزينتيال
(- Distortion'en, der bl.a. bliver brugt i Vote 4 Dick Taid soloen,
(- التشويه، الذي تم استخدامه، من بين أشياء أخرى، في التصويت 4 لديك تايد منفردًا،
Prawn's Blues, sidste halvdel af Dring, soloen i Victoria...)
Prawn's Blues، النصف الأخير من Dring، الأغنية المنفردة في فيكتوريا...)
Guitar-3, med Cruzential-distortion
جيتار-3، مع تشويه كروزينتيال
Forspil:
المداعبة:
Guitar-1:
جيتار-1:
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
E E S S Q E E E E S S Q T T T S +Q
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0-----------------------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0---------------------|
*Tonen (C) bliver egentlig spillet
* يتم تشغيل النغمة (C) بالفعل
af bassen en oktav dybere
من الجهير أوكتاف أعمق
Frste Vers:
الآية الأولى:
Bassen spiller riffet uden tonerne p d-strengen,
يعزف الجهير المقطوعة بدون النغمات الموجودة على السلسلة d،
men hvis det skal spilles p guitar, s lyder det
ولكن إذا كان سيتم العزف على الجيتار، فإنه يبدو هكذا
federe at tage dem med, da de giver en masse fylde
من الأفضل أن تأخذها معك، لأنها تعطي الكثير من الحشو
q q q q q q q q q q q q q q q q
ف q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
ف q q q q q q q q q q q
Andet Vers:
الآية الثانية:
Guitar-1 spiller akkorderne med lidt ?tilfldige?
يعزف Guitar-1 على الأوتار بشكل عشوائي قليلاً.
anslag oven i, efter samme taktinddeling som bassen
المس في الأعلى، متبعًا نفس تقسيم الشريط مثل الجهير
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
| فماج7#11 | د#سوس2 | جي # | أسوس4 |
Omkvd:
التكلفة:
I frste halvdel spiller Guitar-1 akkorderne over tabs'ne
في النصف الأول، يعزف Guitar-1 على الأوتار فوق علامات التبويب
og i anden halvdel spiller den bare det samme som Guitar-2
وفي النصف الثاني يتم عزفه بنفس طريقة عزف Guitar-2
Guitar-2:
جيتار-2:
E E E Q E E E E E E Q Q.
ه ه س ه ه ه س س.
E E E Q E E E E E E Q Q E
E E E Q E E E E E Q Q E
Guitar-1 & -2
جيتار-1 و-2
aj7#11
اج7#11
E E E E E E E E W
ه ه ه ه ه ه ث
Tredje Vers:
الآية الثالثة:
Guitar-2 spiller samme akkorder som Guitar-1 spillede i andet
يعزف Guitar-2 نفس الأوتار التي عزفها Guitar-1 في الثانية
vers ? det er let selv at hre, hvornr der skal tskes igennem
الآية؟ فمن السهل أن تسمع بنفسك متى تمسح
Bro-Omkvd:
جسر أومكفد:
Der spilles frste halvdel som fr og s dette
يتم لعب الشوط الأول كما كان من قبل ثم هذا
Guitar-1 & -2
جيتار-1 و-2
aj7#11
اج7#11
Verdens fedeste live-Omkvd:
أروع بث مباشر في العالم Omkvd:
Guitar-1 & -2:
الجيتار 1 و2:
us2
us2
us2
us2
Solo:
منفردا:
Guitar-1 & -2 spiller Bro-Omkvdet som backup
يلعب Guitar-1 & -2 Bro-Omkvdet كنسخة احتياطية
Guitar-3
جيتار-3
E E E Q E E E +E E E Q Q.
ه ه س ه ه + ه ه س س.
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q E E +E E E Q Q E
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
|--------10---9----------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
|--------10---9-----------------------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
Omkvd:
التكلفة:
Guitar-1 & -2 spiller som i det forrige omkvd
يتم تشغيل الجيتار 1 و 2 كما في القسم السابق
Slutning:
النهاية:
Guitar-2 & -3
جيتار -2 و -3
W
دبليو
The eggs you threw with eyes of dew and fall
البيض الذي رميته بعيون الندى والسقوط
Your talk of loom your tits in bloom and all
حديثك عن النول ثدييك في إزهار وكل شيء
Sensational, imperial
مثير، إمبراطوري
The compromises you would never make-me please a man again
التنازلات التي لن تجعلني أسعد رجلاً مرة أخرى
The door would slam
سوف يغلق الباب
And I'll be damned to know
وسوف أكون ملعونا أن أعرف
That I had lost my head
أنني قد فقدت رأسي
And you the most sensational and rational
وأنت الأكثر إثارة وعقلانية
Of all the muses who have tried to change the hardly changeable
من بين جميع الملهمين الذين حاولوا تغيير ما هو غير قابل للتغيير
Don't you know there is no other one?
ألا تعلم أنه لا يوجد أحد آخر؟
Take a bite of every shit to come
خذ قضمة من كل القرف القادمة
And I sure will bite it, too...
وأنا بالتأكيد سأعضه أيضاً..
Swallow all the good in you
ابتلاع كل الخير فيك
I couldn't keep my fingers off the phone
لم أستطع إبقاء أصابعي بعيدًا عن الهاتف
I ruined your sleep and happy time alone
لقد أفسدت نومك ووقتك السعيد بمفردك
I had to tell my personal hell -
كان علي أن أقول جحيمي الشخصي -
My traffic light refused to shine and daddy fell back in the wine
رفضت إشارة المرور الخاصة بي أن تضيء وسقط أبي مرة أخرى في النبيذ
Bring back the superman in me
أعيدوا سوبرمان بداخلي
(Clark Kent is such a nervous wreck)
(كلارك كينت هو حطام عصبي)
Bring back the superman in me
أعيدوا سوبرمان بداخلي
- 30th /September /05
- 30/سبتمبر/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Maitinin@gmail.com مع الأسئلة أو التعليقات أو التصحيحات!