Bring Back Superman Letra Traducción al Español

______________________
______________________
/ Kashmir / Denne sang handler om en fyr, der er totalt besat
/ Cachemira / Esta canción trata sobre un chico totalmente obsesionado.
/ Bring Back Superman / af denne pige efter lang tid med et krlighedsliv
/ Bring Back Superman / de esta chica después de mucho tiempo con una vida amorosa
/ Cruzential / lagt p is. Han hungrer efter flelsen af at vre
/ Cruzencial / poner en hielo. Tiene hambre del placer de ser
/_____________________/ hj p krlighed og at fle sig som Supermand! :)
/____________________/ ¡aplausos por el amor y por sentirse Superman! :)
Tuning, Standard: E A D G B E
Afinación, estándar: E A D G B E
Guitar-1, Clean
Guitarra-1, limpia
Guitar-2, med Cruzential-distortion
Guitar-2, con distorsión Cruzencial
(- Distortion'en, der bl.a. bliver brugt i Vote 4 Dick Taid soloen,
(- La Distorsión, que se utiliza, entre otras cosas, en el solo de Vote 4 Dick Taid,
Prawn's Blues, sidste halvdel af Dring, soloen i Victoria...)
Prawn's Blues, la última mitad de Dring, el solo de Victoria...)
Guitar-3, med Cruzential-distortion
Guitar-3, con distorsión Cruzencial
Forspil:
Juegos previos:
Guitar-1:
Guitarra-1:
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0-----------------------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3------------0----------------------|
*Tonen (C) bliver egentlig spillet
*La nota (C) realmente se toca
af bassen en oktav dybere
del bajo una octava más profunda
Frste Vers:
Primer verso:
Bassen spiller riffet uden tonerne p d-strengen,
El bajo toca el riff sin las notas en la cuerda re,
men hvis det skal spilles p guitar, s lyder det
pero si se va a tocar con guitarra, suena así
federe at tage dem med, da de giver en masse fylde
mejor llevártelos contigo, ya que llenan mucho
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
Andet Vers:
Segundo verso:
Guitar-1 spiller akkorderne med lidt ?tilfldige?
Guitar-1 toca los acordes con un toque un poco "aleatorio".
anslag oven i, efter samme taktinddeling som bassen
toque en la parte superior, siguiendo la misma división de compases que el bajo
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
| Fmaj7#11 | D#sus2 | Sol# | Esús4 |
Omkvd:
Costo:
I frste halvdel spiller Guitar-1 akkorderne over tabs'ne
En la primera mitad, Guitar-1 toca los acordes sobre las tablaturas.
og i anden halvdel spiller den bare det samme som Guitar-2
y en la segunda mitad simplemente suena igual que Guitar-2
Guitar-2:
Guitarra-2:
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q E
E E E Q E E E E E E E Q Q E
Guitar-1 & -2
Guitarra-1 y -2
aj7#11
aj7#11
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
Tredje Vers:
Tercer verso:
Guitar-2 spiller samme akkorder som Guitar-1 spillede i andet
Guitar-2 toca los mismos acordes que Guitar-1 tocó en el segundo
vers ? det er let selv at hre, hvornr der skal tskes igennem
verso? es fácil saber por ti mismo cuándo limpiar
Bro-Omkvd:
Puente-OMKVD:
Der spilles frste halvdel som fr og s dette
La primera parte se juega como antes y luego esta
Guitar-1 & -2
Guitarra-1 y -2
aj7#11
aj7#11
Verdens fedeste live-Omkvd:
El Omkvd en vivo más genial del mundo:
Guitar-1 & -2:
Guitarra-1 y -2:
us2
nosotros2
us2
nosotros2
Solo:
Solitario:
Guitar-1 & -2 spiller Bro-Omkvdet som backup
Guitar-1 y -2 tocan Bro-Omkvdet como respaldo
Guitar-3
Guitarra-3
E E E Q E E E +E E E Q Q.
E E E Q E E E +E E E Q Q.
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
|--------10---9----------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
|--------10---9--------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
Omkvd:
Costo:
Guitar-1 & -2 spiller som i det forrige omkvd
Guitar-1 y -2 tocan como en la sección anterior
Slutning:
Finalizando:
Guitar-2 & -3
Guitarra-2 y -3
W
W.
The eggs you threw with eyes of dew and fall
Los huevos que arrojaste con ojos de rocío y caen
Your talk of loom your tits in bloom and all
Tu charla sobre tus tetas en flor y todo
Sensational, imperial
Sensacional, imperial
The compromises you would never make-me please a man again
Los compromisos que nunca me harías volver a complacer a un hombre
The door would slam
La puerta se cerraría de golpe
And I'll be damned to know
Y estaré condenado a saber
That I had lost my head
que habia perdido la cabeza
And you the most sensational and rational
Y tú el más sensacional y racional.
Of all the muses who have tried to change the hardly changeable
De todas las musas que han intentado cambiar lo difícilmente cambiable
Don't you know there is no other one?
¿No sabes que no hay otro?
Take a bite of every shit to come
Dale un mordisco a cada mierda que venga
And I sure will bite it, too...
Y seguro que también lo morderé...
Swallow all the good in you
Traga todo lo bueno que hay en ti
I couldn't keep my fingers off the phone
No podía quitar los dedos del teléfono
I ruined your sleep and happy time alone
Arruiné tu sueño y tu tiempo feliz a solas.
I had to tell my personal hell -
Tuve que contar mi infierno personal.
My traffic light refused to shine and daddy fell back in the wine
Mi semáforo se negó a brillar y papá volvió a caer en el vino.
Bring back the superman in me
Trae de vuelta al superman que hay en mí.
(Clark Kent is such a nervous wreck)
(Clark Kent es un manojo de nervios)
Bring back the superman in me
Trae de vuelta al superman que hay en mí.
- 30th /September /05
- 30/septiembre/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
¡Simplemente envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios o correcciones!