Bring Back Superman Testo Traduzione Italiana

______________________
______________________
/ Kashmir / Denne sang handler om en fyr, der er totalt besat
/ Kashmir / Questa canzone parla di un ragazzo totalmente ossessionato
/ Bring Back Superman / af denne pige efter lang tid med et krlighedsliv
/ Riporta Superman / da questa ragazza dopo tanto tempo con una vita amorosa
/ Cruzential / lagt p is. Han hungrer efter flelsen af at vre
/ Cruzential / metti nel ghiaccio. Ha fame del piacere di essere
/_____________________/ hj p krlighed og at fle sig som Supermand! :)
/____________________/ applausi per l'amore e per il sentirsi Superman! :)
Tuning, Standard: E A D G B E
Accordatura standard: E LA D G B E
Guitar-1, Clean
Chitarra-1, Pulita
Guitar-2, med Cruzential-distortion
Guitar-2, con distorsione Cruzential
(- Distortion'en, der bl.a. bliver brugt i Vote 4 Dick Taid soloen,
(- The Distortion, utilizzato, tra le altre cose, nell'assolo di Vote 4 Dick Taid,
Prawn's Blues, sidste halvdel af Dring, soloen i Victoria...)
Prawn's Blues, l'ultima metà di Dring, l'assolo di Victoria...)
Guitar-3, med Cruzential-distortion
Guitar-3, con distorsione Cruzential
Forspil:
Preliminari:
Guitar-1:
Chitarra-1:
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S + Q
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b3r2-0-----|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0-----------------------|
|-----2b2.5r2-0-------------|------3---0---------------------|
*Tonen (C) bliver egentlig spillet
*La nota (C) viene effettivamente suonata
af bassen en oktav dybere
del basso un'ottava più profonda
Frste Vers:
Primo verso:
Bassen spiller riffet uden tonerne p d-strengen,
Il basso suona il riff senza le note sulla corda di re,
men hvis det skal spilles p guitar, s lyder det
ma se deve essere suonato con la chitarra, suona così
federe at tage dem med, da de giver en masse fylde
meglio portarli con sé, perché saziano molto
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
Andet Vers:
Secondo verso:
Guitar-1 spiller akkorderne med lidt ?tilfldige?
Guitar-1 suona gli accordi in modo un po' ?casuale?
anslag oven i, efter samme taktinddeling som bassen
toccare in alto, seguendo la stessa divisione in battute del basso
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
| Fmaj7#11 | D#sus2 | Sol# | Gesù4 |
Omkvd:
Costo:
I frste halvdel spiller Guitar-1 akkorderne over tabs'ne
Nella prima metà, Guitar-1 suona gli accordi sulle tablature
og i anden halvdel spiller den bare det samme som Guitar-2
e nella seconda metà suona proprio come Guitar-2
Guitar-2:
Chitarra-2:
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q E
E E E Q E E E E E E Q Q E
Guitar-1 & -2
Chitarra-1 e -2
aj7#11
aj7#11
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
Tredje Vers:
Terza strofa:
Guitar-2 spiller samme akkorder som Guitar-1 spillede i andet
Guitar-2 suona gli stessi accordi suonati da Guitar-1 nel secondo
vers ? det er let selv at hre, hvornr der skal tskes igennem
verso? è facile capire da solo quando pulire
Bro-Omkvd:
Bridge-Omkvd:
Der spilles frste halvdel som fr og s dette
Il primo tempo si gioca come prima e poi questo
Guitar-1 & -2
Chitarra-1 e -2
aj7#11
aj7#11
Verdens fedeste live-Omkvd:
L'Omkvd dal vivo più bello del mondo:
Guitar-1 & -2:
Chitarra-1 e -2:
us2
noi2
us2
noi2
Solo:
Assolo:
Guitar-1 & -2 spiller Bro-Omkvdet som backup
Le chitarre-1 e -2 suonano Bro-Omkvdet come backup
Guitar-3
Chitarra-3
E E E Q E E E +E E E Q Q.
E E E Q E E E + E E E Q Q.
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q E E E + E E E Q Q E
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
+E E E Q E E E + E E E a Q Q S S
|--------10---9----------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
|--------10---9--------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
Omkvd:
Costo:
Guitar-1 & -2 spiller som i det forrige omkvd
Le chitarre-1 e -2 suonano come nella sezione precedente
Slutning:
Fine:
Guitar-2 & -3
Chitarra-2 e -3
W
W
The eggs you threw with eyes of dew and fall
Le uova che hai lanciato con gli occhi di rugiada e cadono
Your talk of loom your tits in bloom and all
I tuoi discorsi sull'incombere sulle tue tette in fiore e tutto il resto
Sensational, imperial
Sensazionale, imperiale
The compromises you would never make-me please a man again
I compromessi che non mi faresti mai più accontentano un uomo
The door would slam
La porta sbatterebbe
And I'll be damned to know
E che io sia dannato di saperlo
That I had lost my head
Che avevo perso la testa
And you the most sensational and rational
E tu il più sensazionale e razionale
Of all the muses who have tried to change the hardly changeable
Di tutte le muse che hanno cercato di cambiare ciò che è difficilmente mutabile
Don't you know there is no other one?
Non sai che non ce n'è un altro?
Take a bite of every shit to come
Dai un morso a ogni merda che verrà
And I sure will bite it, too...
E sicuramente lo morderò anch'io...
Swallow all the good in you
Ingoia tutto il buono che c'è in te
I couldn't keep my fingers off the phone
Non riuscivo a tenere le dita lontane dal telefono
I ruined your sleep and happy time alone
Ti ho rovinato il sonno e il tempo felice da solo
I had to tell my personal hell -
Ho dovuto raccontare il mio inferno personale -
My traffic light refused to shine and daddy fell back in the wine
Il mio semaforo si è rifiutato di accendersi e papà è caduto di nuovo nel vino
Bring back the superman in me
Riporta il superuomo in me
(Clark Kent is such a nervous wreck)
(Clark Kent è davvero nervoso)
Bring back the superman in me
Riporta il superuomo in me
- 30th /September /05
- 30/settembre/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
Scrivimi a Maitinin@gmail.com con domande, commenti o correzioni!