Bring Back Superman Songtekst Nederlandse Vertaling

______________________
____________________________________
/ Kashmir / Denne sang handler om en fyr, der er totalt besat
/ Kashmir / Dit nummer gaat over een man die totaal geobsedeerd is
/ Bring Back Superman / af denne pige efter lang tid med et krlighedsliv
/ Bring Back Superman / door dit meisje na een lange tijd met een liefdesleven
/ Cruzential / lagt p is. Han hungrer efter flelsen af at vre
/ Cruzential / op ijs gezet. Hij hunkert naar het plezier van het zijn
/_____________________/ hj p krlighed og at fle sig som Supermand! :)
/____________________/ Proost voor de liefde en het gevoel Superman te zijn! :)
Tuning, Standard: E A D G B E
Stemming, standaard: E A D G B E
Guitar-1, Clean
Gitaar-1, schoon
Guitar-2, med Cruzential-distortion
Gitaar-2, met Cruzential-vervorming
(- Distortion'en, der bl.a. bliver brugt i Vote 4 Dick Taid soloen,
(- The Distortion, die onder andere wordt gebruikt in de Vote 4 Dick Taid solo,
Prawn's Blues, sidste halvdel af Dring, soloen i Victoria...)
Prawn's Blues, de laatste helft van Dring, de solo in Victoria...)
Guitar-3, med Cruzential-distortion
Gitaar-3, met Cruzential-vervorming
Forspil:
Voorspel:
Guitar-1:
Gitaar-1:
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b3r2-0------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0-----------------------|
|-----2b2.5r2-0------------------|------3---0--------------------|
*Tonen (C) bliver egentlig spillet
*De noot (C) wordt daadwerkelijk gespeeld
af bassen en oktav dybere
van de bas een octaaf dieper
Frste Vers:
Eerste vers:
Bassen spiller riffet uden tonerne p d-strengen,
De bas speelt de riff zonder de noten op de d-snaar,
men hvis det skal spilles p guitar, s lyder det
maar als het op de gitaar gespeeld moet worden, klinkt het zo
federe at tage dem med, da de giver en masse fylde
het is beter om ze mee te nemen, omdat ze veel vulling geven
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q
Andet Vers:
Tweede vers:
Guitar-1 spiller akkorderne med lidt ?tilfldige?
Gitaar-1 speelt de akkoorden met een beetje ?willekeurig?
anslag oven i, efter samme taktinddeling som bassen
tik bovenaan, volgens dezelfde maatverdeling als de bas
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
Omkvd:
Kosten:
I frste halvdel spiller Guitar-1 akkorderne over tabs'ne
In de eerste helft speelt Gitaar-1 de akkoorden over de tabs
og i anden halvdel spiller den bare det samme som Guitar-2
en in de tweede helft speelt het gewoon hetzelfde als Gitaar-2
Guitar-2:
Gitaar-2:
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q E
E E E Q E E E E E E Q Q E
Guitar-1 & -2
Gitaar-1 & -2
aj7#11
aj7#11
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
Tredje Vers:
Derde vers:
Guitar-2 spiller samme akkorder som Guitar-1 spillede i andet
Gitaar-2 speelt dezelfde akkoorden die Gitaar-1 in de tweede speelde
vers ? det er let selv at hre, hvornr der skal tskes igennem
vers? u kunt gemakkelijk zelf horen wanneer u moet afvegen
Bro-Omkvd:
Brug-Omkvd:
Der spilles frste halvdel som fr og s dette
De eerste helft wordt gespeeld zoals voorheen en dan dit
Guitar-1 & -2
Gitaar-1 & -2
aj7#11
aj7#11
Verdens fedeste live-Omkvd:
De coolste live Omkvd ter wereld:
Guitar-1 & -2:
Gitaar-1 & -2:
us2
wij2
us2
wij2
Solo:
Solo:
Guitar-1 & -2 spiller Bro-Omkvdet som backup
Gitaar-1 & -2 spelen Bro-Omkvdet als back-up
Guitar-3
Gitaar-3
E E E Q E E E +E E E Q Q.
E E E Q E E E +E E E Q Q.
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
|--------10---9----------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
|--------10---9------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
Omkvd:
Kosten:
Guitar-1 & -2 spiller som i det forrige omkvd
Gitaar-1 & -2 spelen zoals in het vorige gedeelte
Slutning:
Einde:
Guitar-2 & -3
Gitaar-2 & -3
W
W
The eggs you threw with eyes of dew and fall
De eieren die je gooide met ogen van dauw en vallen
Your talk of loom your tits in bloom and all
Je gepraat over het weefgetouw van je tieten in bloei en zo
Sensational, imperial
Sensationeel, imperiaal
The compromises you would never make-me please a man again
De compromissen die jij mij nooit meer zou laten maken om een man te plezieren
The door would slam
De deur zou dichtslaan
And I'll be damned to know
En ik zal het verdomd weten
That I had lost my head
Dat ik mijn hoofd had verloren
And you the most sensational and rational
En jij de meest sensationele en rationele
Of all the muses who have tried to change the hardly changeable
Van alle muzen die hebben geprobeerd het nauwelijks veranderlijke te veranderen
Don't you know there is no other one?
Weet je niet dat er geen andere is?
Take a bite of every shit to come
Neem een hap van elke shit die nog gaat komen
And I sure will bite it, too...
En ik zal er zeker ook in bijten...
Swallow all the good in you
Slik al het goede in je door
I couldn't keep my fingers off the phone
Ik kon mijn vingers niet van de telefoon afhouden
I ruined your sleep and happy time alone
Ik heb je slaap en gelukkige tijd alleen verpest
I had to tell my personal hell -
Ik moest mijn persoonlijke hel vertellen -
My traffic light refused to shine and daddy fell back in the wine
Mijn stoplicht weigerde te schijnen en papa viel terug in de wijn
Bring back the superman in me
Breng de superman in mij terug
(Clark Kent is such a nervous wreck)
(Clark Kent is zo'n zenuwachtig wrak)
Bring back the superman in me
Breng de superman in mij terug
- 30th /September /05
- 30/september/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
Mail me gewoon op Maitinin@gmail.com met vragen, opmerkingen of correcties!