Bring Back Superman Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

______________________
________
/ Kashmir / Denne sang handler om en fyr, der er totalt besat
/ Kashmir / Ta piosenka opowiada o facecie, który ma obsesję
/ Bring Back Superman / af denne pige efter lang tid med et krlighedsliv
/ Bring Back Superman / tej dziewczyny po długim okresie życia miłosnego
/ Cruzential / lagt p is. Han hungrer efter flelsen af at vre
/ Cruzential / połóż na lodzie. Jest głodny przyjemności bycia
/_____________________/ hj p krlighed og at fle sig som Supermand! :)
/______/ okrzyki miłości i poczucia Supermana! :)
Tuning, Standard: E A D G B E
Strojenie, standardowe: E A D G B E
Guitar-1, Clean
Gitara-1, czysta
Guitar-2, med Cruzential-distortion
Gitara-2 z przesterem Cruzential
(- Distortion'en, der bl.a. bliver brugt i Vote 4 Dick Taid soloen,
(- The Distortion, które zostało użyte między innymi w solówce Vote 4 Dicka Taida,
Prawn's Blues, sidste halvdel af Dring, soloen i Victoria...)
Prawn's Blues, druga połowa Dringa, solo w Victorii...)
Guitar-3, med Cruzential-distortion
Gitara-3 z przesterem Cruzential
Forspil:
Gra wstępna:
Guitar-1:
Gitara-1:
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b3r2-0-----|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0-----------------------|
|-----2b2.5r2-0-----|------3---0----------------------|
*Tonen (C) bliver egentlig spillet
*Nuta (C) jest aktualnie odtwarzana
af bassen en oktav dybere
basu o oktawę głębiej
Frste Vers:
Pierwsza zwrotka:
Bassen spiller riffet uden tonerne p d-strengen,
Bas gra riff bez nut na strunie d,
men hvis det skal spilles p guitar, s lyder det
ale jeśli ma być grana na gitarze, brzmi właśnie tak
federe at tage dem med, da de giver en masse fylde
lepiej zabrać je ze sobą, bo dają dużo sycenia
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q
Andet Vers:
Drugi werset:
Guitar-1 spiller akkorderne med lidt ?tilfldige?
Guitar-1 gra akordy z odrobiną „losowości”
anslag oven i, efter samme taktinddeling som bassen
dotknij góry, zgodnie z tym samym podziałem taktów co bas
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
Omkvd:
Koszt:
I frste halvdel spiller Guitar-1 akkorderne over tabs'ne
W pierwszej połowie Guitar-1 gra akordy na tabulatorach
og i anden halvdel spiller den bare det samme som Guitar-2
a w drugiej połowie gra po prostu tak samo jak Guitar-2
Guitar-2:
Gitara-2:
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q P.
E E E Q E E E E E E Q Q E
E E E Q E E E E E E Q Q E
Guitar-1 & -2
Gitara-1 i -2
aj7#11
aj7#11
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
Tredje Vers:
Trzeci werset:
Guitar-2 spiller samme akkorder som Guitar-1 spillede i andet
Gitara-2 gra te same akordy, które grała Gitara-1 w drugiej
vers ? det er let selv at hre, hvornr der skal tskes igennem
werset? łatwo jest samemu usłyszeć, kiedy wycierać
Bro-Omkvd:
Bridge-Omkvd:
Der spilles frste halvdel som fr og s dette
Pierwszą połowę gra się jak poprzednio, a potem tak
Guitar-1 & -2
Gitara-1 i -2
aj7#11
aj7#11
Verdens fedeste live-Omkvd:
Najfajniejsze na świecie Omkvd na żywo:
Guitar-1 & -2:
Gitara-1 i -2:
us2
my2
us2
my2
Solo:
Solo:
Guitar-1 & -2 spiller Bro-Omkvdet som backup
Gitara-1 i -2 grają w Bro-Omkvdet jako rezerwa
Guitar-3
Gitara-3
E E E Q E E E +E E E Q Q.
E E E Q E E E +E E E Q P.
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q P. E H Q.
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
|--------10---9----------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
|--------10---9----------------|-------12---10---9h10-------9-------7s5-|
Omkvd:
Koszt:
Guitar-1 & -2 spiller som i det forrige omkvd
Gitara-1 i -2 grają tak jak w poprzedniej sekcji
Slutning:
Zakończenie:
Guitar-2 & -3
Gitara-2 i -3
W
W
The eggs you threw with eyes of dew and fall
Jajka, które rzuciłeś oczami pełnymi rosy i upadku
Your talk of loom your tits in bloom and all
Mówisz o krośnie, twoje piersi kwitną i w ogóle
Sensational, imperial
Sensacyjny, imperialny
The compromises you would never make-me please a man again
Kompromisy, na które nigdy byś mnie nie namówiła, znów zadowalają mężczyznę
The door would slam
Drzwi by się zatrzasnęły
And I'll be damned to know
I będę cholernie wiedzieć
That I had lost my head
Że straciłem głowę
And you the most sensational and rational
A ty najbardziej sensacyjny i racjonalny
Of all the muses who have tried to change the hardly changeable
Ze wszystkich muz, które próbowały zmienić to, co trudno zmienić
Don't you know there is no other one?
Nie wiesz, że nie ma innego?
Take a bite of every shit to come
Zjedz kęs każdego gówna, które nadejdzie
And I sure will bite it, too...
I na pewno też to ugryzę...
Swallow all the good in you
Połknij całe dobro, które jest w Tobie
I couldn't keep my fingers off the phone
Nie mogłam oderwać palców od telefonu
I ruined your sleep and happy time alone
Zrujnowałem ci sen i szczęśliwy czas w samotności
I had to tell my personal hell -
Musiałem powiedzieć mojemu osobistemu piekłu -
My traffic light refused to shine and daddy fell back in the wine
Moje światła przestały świecić i tatuś znowu wpadł w wino
Bring back the superman in me
Przywróć we mnie supermana
(Clark Kent is such a nervous wreck)
(Clark Kent to taki wrak nerwów)
Bring back the superman in me
Przywróć we mnie supermana
- 30th /September /05
- 30/wrzesień/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
Po prostu napisz do mnie na adres Maitinin@gmail.com z pytaniami, komentarzami lub poprawkami!