Bring Back Superman Letras Tradução em Português

______________________
______________________
/ Kashmir / Denne sang handler om en fyr, der er totalt besat
/ Caxemira / Essa música é sobre um cara totalmente obcecado
/ Bring Back Superman / af denne pige efter lang tid med et krlighedsliv
/ Bring Back Superman / por essa garota depois de muito tempo com uma vida amorosa
/ Cruzential / lagt p is. Han hungrer efter flelsen af at vre
/ Cruzencial / colocar no gelo. Ele anseia pelo prazer de ser
/_____________________/ hj p krlighed og at fle sig som Supermand! :)
/____________________/ torce pelo amor e por se sentir como o Superman! :)
Tuning, Standard: E A D G B E
Afinação padrão: E A D G B E
Guitar-1, Clean
Guitarra-1, Limpa
Guitar-2, med Cruzential-distortion
Guitar-2, com distorção Cruzencial
(- Distortion'en, der bl.a. bliver brugt i Vote 4 Dick Taid soloen,
(- The Distortion, que é usado, entre outras coisas, no solo Vote 4 Dick Taid,
Prawn's Blues, sidste halvdel af Dring, soloen i Victoria...)
Prawn's Blues, a última metade de Dring, o solo de Victoria...)
Guitar-3, med Cruzential-distortion
Guitar-3, com distorção Cruzencial
Forspil:
Preliminares:
Guitar-1:
Guitarra-1:
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0-----------------------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0----------------------|
*Tonen (C) bliver egentlig spillet
*A nota (C) é realmente tocada
af bassen en oktav dybere
do baixo uma oitava mais profundo
Frste Vers:
Primeiro Versículo:
Bassen spiller riffet uden tonerne p d-strengen,
O baixo toca o riff sem as notas na corda D,
men hvis det skal spilles p guitar, s lyder det
mas se for para tocar no violão, soa assim
federe at tage dem med, da de giver en masse fylde
é melhor levá-los com você, pois eles dão muito recheio
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q
Andet Vers:
Segundo versículo:
Guitar-1 spiller akkorderne med lidt ?tilfldige?
Guitar-1 toca os acordes com um pouco de ?aleatório?
anslag oven i, efter samme taktinddeling som bassen
toque em cima, seguindo a mesma divisão de compasso do baixo
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
Omkvd:
Custo:
I frste halvdel spiller Guitar-1 akkorderne over tabs'ne
Na primeira metade, Guitar-1 toca os acordes sobre as tablaturas
og i anden halvdel spiller den bare det samme som Guitar-2
e na segunda metade ele toca igual ao Guitar-2
Guitar-2:
Guitarra-2:
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q.
E E E Q E E E E E E Q Q E
E E E Q E E E E E E Q Q E
Guitar-1 & -2
Guitarra-1 e -2
aj7#11
aj7#11
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
Tredje Vers:
Terceiro Versículo:
Guitar-2 spiller samme akkorder som Guitar-1 spillede i andet
Guitar-2 toca os mesmos acordes que Guitar-1 tocou no segundo
vers ? det er let selv at hre, hvornr der skal tskes igennem
versículo? é fácil ouvir por si mesmo quando limpar
Bro-Omkvd:
Ponte-Omkvd:
Der spilles frste halvdel som fr og s dette
A primeira parte é jogada como antes e depois esta
Guitar-1 & -2
Guitarra-1 e -2
aj7#11
aj7#11
Verdens fedeste live-Omkvd:
O Omkvd ao vivo mais legal do mundo:
Guitar-1 & -2:
Guitarra-1 e -2:
us2
nós2
us2
nós2
Solo:
Sozinho:
Guitar-1 & -2 spiller Bro-Omkvdet som backup
Guitar-1 e -2 tocam Bro-Omkvdet como backup
Guitar-3
Guitarra-3
E E E Q E E E +E E E Q Q.
E E E Q E E E +E E E Q Q.
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
|--------10---9----------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
|----10---9--------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
Omkvd:
Custo:
Guitar-1 & -2 spiller som i det forrige omkvd
Guitar-1 e -2 tocam como na seção anterior
Slutning:
Finalizando:
Guitar-2 & -3
Guitarra-2 e -3
W
W
The eggs you threw with eyes of dew and fall
Os ovos que você jogou com olhos de orvalho e queda
Your talk of loom your tits in bloom and all
Sua conversa sobre aparecer seus peitos em flor e tudo
Sensational, imperial
Sensacional, imperial
The compromises you would never make-me please a man again
Os compromissos que você nunca me faria agradar um homem novamente
The door would slam
A porta iria bater
And I'll be damned to know
E eu serei amaldiçoado em saber
That I had lost my head
Que eu tinha perdido a cabeça
And you the most sensational and rational
E você o mais sensacional e racional
Of all the muses who have tried to change the hardly changeable
De todas as musas que tentaram mudar o dificilmente mutável
Don't you know there is no other one?
Você não sabe que não há outro?
Take a bite of every shit to come
Dê uma mordida em cada merda que está por vir
And I sure will bite it, too...
E com certeza vou mordê-lo também...
Swallow all the good in you
Engula tudo de bom que há em você
I couldn't keep my fingers off the phone
Eu não conseguia tirar meus dedos do telefone
I ruined your sleep and happy time alone
Eu arruinei seu sono e seu tempo feliz sozinho
I had to tell my personal hell -
Eu tive que contar meu inferno pessoal -
My traffic light refused to shine and daddy fell back in the wine
Meu semáforo recusou-se a brilhar e papai caiu no vinho
Bring back the superman in me
Traga de volta o super-homem em mim
(Clark Kent is such a nervous wreck)
(Clark Kent está uma pilha de nervos)
Bring back the superman in me
Traga de volta o super-homem em mim
- 30th /September /05
- 30/setembro/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
Basta me enviar um email para Maitinin@gmail.com com perguntas, comentários ou correções!