Bring Back Superman Versuri Traducere în Română

______________________
______________________
/ Kashmir / Denne sang handler om en fyr, der er totalt besat
/ Kashmir / Acest cântec este despre un tip care este total obsedat
/ Bring Back Superman / af denne pige efter lang tid med et krlighedsliv
/ Bring Back Superman / de această fată după mult timp cu o viață amoroasă
/ Cruzential / lagt p is. Han hungrer efter flelsen af at vre
/ Cruzential / pus pe gheata. El este flămând după plăcerea de a fi
/_____________________/ hj p krlighed og at fle sig som Supermand! :)
/________________________________/ felicitări pentru dragoste și pentru sentimentul ca Superman! :)
Tuning, Standard: E A D G B E
Acord, Standard: E A D G B E
Guitar-1, Clean
Chitara-1, curat
Guitar-2, med Cruzential-distortion
Chitara-2, cu distorsiune cruzentiala
(- Distortion'en, der bl.a. bliver brugt i Vote 4 Dick Taid soloen,
(- The Distortion, care este folosit, printre altele, în solo-ul Vote 4 Dick Taid,
Prawn's Blues, sidste halvdel af Dring, soloen i Victoria...)
Prawn's Blues, ultima jumătate din Dring, solo-ul din Victoria...)
Guitar-3, med Cruzential-distortion
Chitara-3, cu distorsiune cruzentiala
Forspil:
Preludiu:
Guitar-1:
Chitara-1:
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b3r2-0--------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0-----------------------|
|-----2b2.5r2-0--------------------|------3---0-----------------------|
*Tonen (C) bliver egentlig spillet
*Nota (C) este de fapt redată
af bassen en oktav dybere
a basului cu o octavă mai adânc
Frste Vers:
Primul vers:
Bassen spiller riffet uden tonerne p d-strengen,
Basul cântă riff-ul fără notele de pe șirul d,
men hvis det skal spilles p guitar, s lyder det
dar dacă urmează să fie cântat la chitară, așa sună
federe at tage dem med, da de giver en masse fylde
mai bine să le iei cu tine, deoarece dau multă umplutură
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q
Andet Vers:
Al doilea vers:
Guitar-1 spiller akkorderne med lidt ?tilfldige?
Guitar-1 cântă acordurile cu un pic de ?aleatoriu?
anslag oven i, efter samme taktinddeling som bassen
atingeți deasupra, urmând aceeași diviziune de bară ca și basul
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
Omkvd:
Cost:
I frste halvdel spiller Guitar-1 akkorderne over tabs'ne
În prima repriză, Guitar-1 cântă acordurile peste tab-uri
og i anden halvdel spiller den bare det samme som Guitar-2
iar în a doua jumătate cântă la fel ca Guitar-2
Guitar-2:
Chitara-2:
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q E
E E E Q E E E E E E Q Q E
Guitar-1 & -2
Chitară-1 și -2
aj7#11
aj7#11
E E E E E E E E W
E E E E E E E E W
Tredje Vers:
Al treilea vers:
Guitar-2 spiller samme akkorder som Guitar-1 spillede i andet
Guitar-2 cântă aceleași acorduri pe care le-a cântat Guitar-1 în al doilea
vers ? det er let selv at hre, hvornr der skal tskes igennem
vers? este ușor să auzi pentru tine când să ștergi
Bro-Omkvd:
Bridge-Omkvd:
Der spilles frste halvdel som fr og s dette
Prima repriză se joacă ca înainte și apoi aceasta
Guitar-1 & -2
Chitară-1 și -2
aj7#11
aj7#11
Verdens fedeste live-Omkvd:
Cel mai tare Omkvd live din lume:
Guitar-1 & -2:
Chitară-1 și -2:
us2
noi2
us2
noi2
Solo:
Solo:
Guitar-1 & -2 spiller Bro-Omkvdet som backup
Chitară-1 și -2 joacă Bro-Omkvdet ca rezervă
Guitar-3
Chitară-3
E E E Q E E E +E E E Q Q.
E E E Q E E E +E E E Q Q.
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
|--------10---9----------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
|--------10---9---------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
Omkvd:
Cost:
Guitar-1 & -2 spiller som i det forrige omkvd
Guitar-1 & -2 cântă ca în secțiunea anterioară
Slutning:
Sfârșit:
Guitar-2 & -3
Chitară-2 și -3
W
W
The eggs you threw with eyes of dew and fall
Ouăle pe care le-ai aruncat cu ochi de rouă și cădere
Your talk of loom your tits in bloom and all
Vorbirile tale despre războaie-ți sânii în floare și tot
Sensational, imperial
Senzațional, imperial
The compromises you would never make-me please a man again
Compromisurile pe care nu m-ai face niciodată pe plac unui bărbat din nou
The door would slam
Ușa s-ar trânti
And I'll be damned to know
Și o să fiu al naibii să știu
That I had lost my head
Că îmi pierdusem capul
And you the most sensational and rational
Și tu cel mai senzațional și rațional
Of all the muses who have tried to change the hardly changeable
Dintre toate muzele care au încercat să schimbe cel greu de schimbat
Don't you know there is no other one?
Nu știi că nu există altul?
Take a bite of every shit to come
Ia o mușcătură din fiecare rahat care urmează
And I sure will bite it, too...
Și cu siguranță o voi mușca și eu...
Swallow all the good in you
Înghiți tot binele din tine
I couldn't keep my fingers off the phone
Nu puteam să-mi țin degetele departe de telefon
I ruined your sleep and happy time alone
Ți-am stricat somnul și timpul fericit singur
I had to tell my personal hell -
A trebuit să spun iadul meu personal -
My traffic light refused to shine and daddy fell back in the wine
Semaforul meu a refuzat să strălucească și tati a căzut înapoi în vin
Bring back the superman in me
Adu înapoi supraomul din mine
(Clark Kent is such a nervous wreck)
(Clark Kent este o epavă atât de nervoasă)
Bring back the superman in me
Adu înapoi supraomul din mine
- 30th /September /05
- 30/septembrie/05
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
Trimiteți-mi un e-mail la Maitinin@gmail.com cu întrebări, comentarii sau corecții!