Bring Back Superman Текст Песни Перевод на Русский

______________________
______________________
/ Kashmir / Denne sang handler om en fyr, der er totalt besat
/ Кашмир / Эта песня о парне, который полностью одержим
/ Bring Back Superman / af denne pige efter lang tid med et krlighedsliv
/ Верните Супермена / эта девушка после долгой личной жизни
/ Cruzential / lagt p is. Han hungrer efter flelsen af at vre
/ Cruzential / поставить на лед. Он жаждет удовольствия быть
/_____________________/ hj p krlighed og at fle sig som Supermand! :)
/____________________/ поздравляем с любовью и чувствуем себя Суперменом! :)
Tuning, Standard: E A D G B E
Настройка, стандарт: E A D G B E
Guitar-1, Clean
Гитара-1, Чистая
Guitar-2, med Cruzential-distortion
Гитара-2, с Cruzential Distortion
(- Distortion'en, der bl.a. bliver brugt i Vote 4 Dick Taid soloen,
(- The Distortion, который используется, среди прочего, в соло Дика Тейда Vote 4,
Prawn's Blues, sidste halvdel af Dring, soloen i Victoria...)
Prawn's Blues, последняя половина Dring, соло в Victoria...)
Guitar-3, med Cruzential-distortion
Гитара-3, с Cruzential Distortion
Forspil:
Прелюдия:
Guitar-1:
Гитара-1:
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
E E S S Q E E E E E S S Q T T T S +Q
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b3r2-0-------------------|-----2b3r2-0-------0h2h3p2-(2)-------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0-----------------------|
|-----2b2.5r2-0-------------------|------3---0----------------------|
*Tonen (C) bliver egentlig spillet
*Нота (C) действительно проигрывается.
af bassen en oktav dybere
баса на октаву глубже
Frste Vers:
Первый куплет:
Bassen spiller riffet uden tonerne p d-strengen,
Бас играет рифф без нот на струне ре.
men hvis det skal spilles p guitar, s lyder det
но если это играть на гитаре, то звучит вот так
federe at tage dem med, da de giver en masse fylde
лучше брать их с собой, так как они дают много начинки
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
q q q q q q q q q q q q q q q q
Andet Vers:
Второй куплет:
Guitar-1 spiller akkorderne med lidt ?tilfldige?
Гитара-1 играет аккорды немного «случайно»?
anslag oven i, efter samme taktinddeling som bassen
коснитесь сверху, следуя тому же тактовому делению, что и бас
| Fmaj7#11 | D#sus2 | G# | Esus4 |
| Fmaj7#11 | Д#сус2 | G# | Эсус4 |
Omkvd:
Стоимость:
I frste halvdel spiller Guitar-1 akkorderne over tabs'ne
В первой половине Гитара-1 играет аккорды поверх табулатур.
og i anden halvdel spiller den bare det samme som Guitar-2
а во второй половине играет просто так же, как Гитара-2
Guitar-2:
Гитара-2:
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q.
E E E Q E E E E E E Q Q E
E E E Q E E E E E E Q Q E
Guitar-1 & -2
Гитара-1 и -2
aj7#11
aj7#11
E E E E E E E E W
Э Э Э Э Э Э Э Э Ш
Tredje Vers:
Третий куплет:
Guitar-2 spiller samme akkorder som Guitar-1 spillede i andet
Гитара-2 играет те же аккорды, что Гитара-1 играла во второй.
vers ? det er let selv at hre, hvornr der skal tskes igennem
стих? легко услышать самому, когда протирать
Bro-Omkvd:
Мост-Омквд:
Der spilles frste halvdel som fr og s dette
Первая половина играется так же, как и раньше, а затем эта
Guitar-1 & -2
Гитара-1 и -2
aj7#11
aj7#11
Verdens fedeste live-Omkvd:
Самый крутой в мире прямой эфир Омквд:
Guitar-1 & -2:
Гитара-1 и -2:
us2
нас2
us2
нас2
Solo:
Соло:
Guitar-1 & -2 spiller Bro-Omkvdet som backup
Гитары-1 и -2 играют Бро-Омквдет в качестве дублера.
Guitar-3
Гитара-3
E E E Q E E E +E E E Q Q.
E E E Q E E E +E E E Q Q.
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q E E E +E E E Q Q E
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q Q. E H Q.
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
+E E E Q E E E +E E E a Q Q S S
|--------10---9----------------------------|--------12---10---9h10-------9-------7s5-|
|--------10---9--------------------------|--------12---10---9ч10-------9-------7s5-|
Omkvd:
Стоимость:
Guitar-1 & -2 spiller som i det forrige omkvd
Гитары-1 и -2 играют, как в предыдущем разделе.
Slutning:
Окончание:
Guitar-2 & -3
Гитара-2 и -3
W
Вт
The eggs you threw with eyes of dew and fall
Яйца, которые ты бросил глазами росы и упали
Your talk of loom your tits in bloom and all
Твои разговоры о ткацком станке, твои сиськи цветут и все такое.
Sensational, imperial
Сенсационный, имперский
The compromises you would never make-me please a man again
Компромиссы, которые ты никогда бы не заставил меня снова угодить мужчине
The door would slam
Дверь бы захлопнулась
And I'll be damned to know
И мне будет чертовски важно знать
That I had lost my head
Что я потерял голову
And you the most sensational and rational
И ты самый сенсационный и рациональный
Of all the muses who have tried to change the hardly changeable
Из всех муз, пытавшихся изменить едва изменимое
Don't you know there is no other one?
Разве ты не знаешь, что другого нет?
Take a bite of every shit to come
Откуси от всякого дерьма, которое придет
And I sure will bite it, too...
И я, конечно, тоже его укушу...
Swallow all the good in you
Проглоти все хорошее, что есть в тебе
I couldn't keep my fingers off the phone
Я не мог оторвать пальцы от телефона
I ruined your sleep and happy time alone
Я испортил тебе сон и счастливое времяпровождение в одиночестве
I had to tell my personal hell -
Мне пришлось рассказать свой личный ад -
My traffic light refused to shine and daddy fell back in the wine
Мой светофор отказался светить, и папа снова упал в вино.
Bring back the superman in me
Верни во мне супермена
(Clark Kent is such a nervous wreck)
(Кларк Кент такой нервный развалюха)
Bring back the superman in me
Верни во мне супермена
- 30th /September /05
- 30 сентября 2005 г.
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments or corrections!
Просто напишите мне на Maitinin@gmail.com с вопросами, комментариями или исправлениями!