Kiss Me Goodbye Versuri Traducere în Română

___________________
___________________
/ Kashmir / I think this song is about this person, who forgets to
/ Kashmir / Cred că acest cântec este despre această persoană, care uită
/ Kiss Me Goodbye / hold on to what he has. I could for instance be the guy
/ Kiss Me Goodbye / ține-te de ceea ce are. Eu aș putea, de exemplu, să fiu tipul
/ The Good Life / who becomes famous and forgets about his now past
/ Viața bună / care devine celebru și uită de trecutul său de acum
/__________________/ friends. This guy could be Kasper Eistrup, who knows.
/__________________/ prieteni. Acest tip ar putea fi Kasper Eistrup, cine știe.
With this tab I've made an additional guitar pro tab, as I think it can help
Cu această filă am creat o filă suplimentară pentru chitară profesională, deoarece cred că poate ajuta
a lot with learning this rather difficult song. Here's the link to it:
mult cu învățarea acestui cântec destul de dificil. Iată linkul către el:
Song Structure:
Structura melodiei:
2x Verse
2x vers
2x Verse
2x vers
Church Bell Chorus
Corul Clopotelor Bisericii
Re-Intro
Re-Intro
Tonzer-Riff
Tonzer-Riff
2x Chorus
2x Refren
Intro:
Introducere:
The song starts with four 6/4-bars of drum-masturbation (but yes, it's
Cântecul începe cu patru 6/4 bare de masturbare cu tobe (dar da, este
impossible to count). The guitar noise is produced by amplifier feedback,
imposibil de numărat). Zgomotul chitarei este produs de feedback-ul amplificatorului,
which requires a lot of overdrive. The chord that is strummed there is a
ceea ce necesită mult overdrive. Coarda care se strunește acolo este a
standard Em, 022000. The screeching noises are produced by strumming the
standard Em, 022000. Zgomotele zgomote sunt produse de zgomotul
strings behind the nut, which means the part of the string off the fretboard
corzi în spatele piuliței, ceea ce înseamnă partea de șir de pe bord
before the machine heads. Follow this link for a deeper guitar-terms
înainte ca mașina să se îndrepte. Urmați acest link pentru o chitară mai profundă
explanation: en.wikipedia.org/wiki/Guitar#Guitar_construction_and_components
explicație: en.wikipedia.org/wiki/Guitar#Guitar_construction_and_components
Then a verse without vocal is played with full-blown overdrive. You can see
Apoi, un vers fără voce este jucat cu overdrive în toată regula. Poți vedea
how a verse is played right below. In this song there are three guitar tracks,
cum se joacă un vers chiar dedesubt. În această melodie există trei piese de chitară,
and they all play for this part. For the verse, it's only one guitar playing.
și toți joacă pentru acest rol. Pentru vers, este doar un cânt de chitară.
Verse:
Vers:
This is played with a little overdrive, and all the notes played palm muted.
Acesta este cântat cu puțin overdrive, iar toate notele jucate sunt dezactivate.
This figure is played for all the four verses. Know that this is very very
Această figură este jucată pentru toate cele patru versuri. Să știți că acest lucru este foarte foarte
hard to sing and play this at the same time; Kasper Eistrup is very skilled.
greu să cânți și să cânți asta în același timp; Kasper Eistrup este foarte priceput.
j7
j7
us4
noi4
Chorus:
Refren:
The strumming of the chords here is rather random, but I think this is the basic
Tondarea acordurilor aici este destul de aleatorie, dar cred că acesta este elementul de bază
idea. In the first chorus it's only one guitar playing - until the last two bars,
idee. În primul refren se cântă doar o chitară - până la ultimele două bare,
where two other overdriven guitars join in to add some extra power. The rest of
unde alte două chitare overdrive se unesc pentru a adăuga o putere suplimentară. Restul
the choruses are played by all three guitars.
refrenele sunt cântate de toate cele trei chitare.
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
"Kiss me good -bye Kiss me
„Sărută-mă la revedere. Sărută-mă
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
out of your eye Shoo-ting
din ochiul tău Shoo-ting
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
star, let the clouds pass you
stea, lasă norii să treacă de tine
E E E E E E E Q E Q E E E E E E E Q E Q
E E E E E E E Q E Q E E E E E E E Q E Q
by"
de"
In the final two choruses the D and Dsus4 are played an octave higher like this:
În ultimele două refrenuri, D și Dsus4 sunt cântate cu o octavă mai sus, astfel:
Church Bell Chorus:
Corul clopotelor bisericii:
The three guitars play a chorus as backing for this. If the church bell part was
Cele trei chitare cântă un refren ca suport pentru asta. Dacă partea clopotului bisericii era
to be played on guitar, it could be done like this. Notice that the notes in the
pentru a fi cântat la chitară, se putea face așa. Observați că notele din
last two bars follow the snare drum.
ultimele două bare urmează capcana.
H. E Q Q. H. E Q Q. H. E Q Q. H. E Q Q.
H. E Q Q. H. E Q Q. H. E Q Q. H. E Q Q.
H. E Q Q. H. E Q Q. Q. Q Q Q. Q Q. Q Q H. E
H. E Q Q. H. E Q Q. Q. Q Q Q. Q Q. Q Q H. E
Re-Intro:
Re-Intro:
Again it's four bars of drumming and a lot of noise. Two guitars strum the Em,
Din nou, sunt patru bare de tobe și mult zgomot. Două chitare cântă Em,
let it feed and strum the strings behind the nut. The third one strums and feeds
lăsați-l să se hrănească și să zbârnească sforile din spatele nucii. Al treilea zboară și se hrănește
the natural harmonics on the 12th fret on the high e-, B- & G-string. That makes
armonicele naturale de pe al 12-lea fret de pe coarda înaltă de mi, B și sol. Asta face
up a high pitches Em-chord as well.
sus, de asemenea, un acord Em cu tonuri înalte.
Tonzer-Riff:
Tonzer-Riff:
Okay, this might seem totally chaotic at first, but notice that it's the same
Bine, acest lucru poate părea total haotic la început, dar observați că este la fel
rhythm in each bar, it's just the notes that change. That's kind of a relief! :)
ritm în fiecare bară, doar notele se schimbă. E un fel de ușurare! :)
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
These next four bars are completely similar, now it's just power chords
Următoarele patru bare sunt complet similare, acum sunt doar acorduri de putere
instead of single notes. Remember to throw in some vibrato to cool it up.
în loc de note simple. Amintiți-vă să adăugați niște vibrato pentru a-l răci.
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Then break and count to 4!
Apoi rupe și numără până la 4!
Q Q Q Q
Q Q Q Q
|-------------u---|
|-------------u---|
|-------------m---|
|-------------m---|
Outro:
Outro:
The guitars repeat this bar until the whole thing is faded out.
Chitarele repetă această bataie până când totul se estompează.
Notice the sweet harmonics in bass riff here.
Observați armoniile dulci din riff-ul de bas aici.
Before the song fades out entirely, it fades into a blurry intro of Vote 4 Dick
Înainte ca melodia să se estompeze complet, se estompează într-o introducere neclară a Votului 4 Dick
Taid. Then Kasper's voice says: "I, I didn't understand your answer."
Taid. Apoi vocea lui Kasper spune: „Eu, nu am înțeles răspunsul tău”.
I think this is a comment on the major genre change that Kashmir made with this
Cred că acesta este un comentariu asupra schimbării majore de gen pe care Kashmir a făcut-o cu asta
album, The Good Life, which was quite controversial to Kashmir-fans back then.
album, The Good Life, care a fost destul de controversat pentru fanii din Kashmir pe atunci.
But after Radiohead released the groundbreaking landmark OK Computer in 1997,
Dar după ce Radiohead a lansat revoluționarul reper OK Computer în 1997,
Kashmir felt inspired to follow this new genre. Fair deal, who wouldn't?
Kashmir s-a simțit inspirat să urmeze acest nou gen. O afacere corectă, cine nu ar face-o?
OK Computer is probably the best rock album ever made! :)
OK Computer este probabil cel mai bun album rock făcut vreodată! :)
Lyrics:
Versuri:
I used to belong here
Am fost aici
Be safe from the world here
Fii ferit de lumea de aici
Share wine and believe
Împărtășiți vinul și credeți
You'd share yours forever
L-ai împărtăși pe al tău pentru totdeauna
Time passes to past tense
Timpul trece t
I walked past the sealed ends
Pretended I was king
With my back turned on the faithful
These scents here are yours now
Mine's blown out but somehow
I wish they'd return
Just can't find a way how
Never becomes always
If you miss all these warnings
I sure missed them all
Dragged you with me falling
Kiss me goodbye
Kiss me out of your eye
Shooting star
Wet my lips one last time
Kiss me goodbye
Kiss me out of your eye
Shooting star
Wet my lips one last time
Kiss me goodbye
Kiss me out of your eye
Shooting star
Let the clouds pass you by
Jon Sebastian Frederiksen - 4th /Januray /09