Kiss Me Goodbye Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

___________________
______________________
/ Kashmir / I think this song is about this person, who forgets to
/ Keşmir / Sanırım bu şarkı, bunu yapmayı unutan bu kişi hakkında
/ Kiss Me Goodbye / hold on to what he has. I could for instance be the guy
/ Bana Elveda Öpücüğü / Elindekine tutun. Mesela ben o adam olabilirim
/ The Good Life / who becomes famous and forgets about his now past
/ İyi Hayat / Ünlü olup artık geçmişini unutan
/__________________/ friends. This guy could be Kasper Eistrup, who knows.
/______________________/ arkadaşlar. Bu adam Kasper Eistrup olabilir, kim bilir.
With this tab I've made an additional guitar pro tab, as I think it can help
Bu sekmeyle, yardımcı olabileceğini düşündüğüm ek bir Guitar Pro sekmesi oluşturdum
a lot with learning this rather difficult song. Here's the link to it:
Bu oldukça zor şarkıyı öğrenmekle çok şey başardım. İşte bağlantısı:
Song Structure:
Şarkı Yapısı:
2x Verse
2x Ayet
2x Verse
2x Ayet
Church Bell Chorus
Kilise Çanı Korosu
Re-Intro
Yeniden Giriş
Tonzer-Riff
Tonzer-Riff
2x Chorus
2x Koro
Intro:
Giriş:
The song starts with four 6/4-bars of drum-masturbation (but yes, it's
Şarkı dört adet 6/4 barlık davul mastürbasyonuyla başlıyor (ama evet, bu
impossible to count). The guitar noise is produced by amplifier feedback,
saymak imkansız). Gitar gürültüsü amplifikatör geri bildirimi ile üretilir,
which requires a lot of overdrive. The chord that is strummed there is a
bu da çok fazla aşırı hız gerektirir. Orada tıngırdayan akor bir
standard Em, 022000. The screeching noises are produced by strumming the
standart Em, 022000. Çığlık sesleri tıngırdatılarak üretilir.
strings behind the nut, which means the part of the string off the fretboard
somunun arkasındaki teller; bu, telin klavyenin dışında kalan kısmı anlamına gelir
before the machine heads. Follow this link for a deeper guitar-terms
makine kafalarından önce. Daha derin gitar terimleri için bu bağlantıyı takip edin
explanation: en.wikipedia.org/wiki/Guitar#Guitar_construction_and_components
açıklama: en.wikipedia.org/wiki/Guitar#Guitar_construction_and_components
Then a verse without vocal is played with full-blown overdrive. You can see
Daha sonra vokalsiz bir dize, tam gelişmiş bir overdrive ile çalınır. görebilirsin
how a verse is played right below. In this song there are three guitar tracks,
hemen aşağıda bir mısranın nasıl çalındığı. Bu şarkıda üç gitar parçası var,
and they all play for this part. For the verse, it's only one guitar playing.
ve hepsi bu rol için oynuyorlar. Ayet için, sadece bir gitar çalıyor.
Verse:
Ayet:
This is played with a little overdrive, and all the notes played palm muted.
Bu, biraz aşırı hızda çalınır ve avuç içi sesi kısılarak çalınan tüm notalar.
This figure is played for all the four verses. Know that this is very very
Bu rakam dört ayetin tamamı için oynanır. Bunun çok çok olduğunu bilin
hard to sing and play this at the same time; Kasper Eistrup is very skilled.
bunu aynı anda söylemek ve çalmak zor; Kasper Eistrup çok yetenekli.
j7
j7
us4
us4
Chorus:
Koro:
The strumming of the chords here is rather random, but I think this is the basic
Akorların tıngırdaması burada oldukça rastgele, ama bence bu temel
idea. In the first chorus it's only one guitar playing - until the last two bars,
fikir. İlk nakaratta sadece bir gitar çalıyor, son iki bara kadar.
where two other overdriven guitars join in to add some extra power. The rest of
ekstra güç eklemek için diğer iki aşırı hızlı gitarın katıldığı yer. Geri kalanı
the choruses are played by all three guitars.
korolar her üç gitar tarafından çalınıyor.
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
"Kiss me good -bye Kiss me
"Beni öp ve hoşça kal öp beni
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
out of your eye Shoo-ting
gözünün dışına
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
Q Q E Q Q Q. Q Q E Q Q Q.
star, let the clouds pass you
yıldız, bulutların seni geçmesine izin ver
E E E E E E E Q E Q E E E E E E E Q E Q
E E E E E E E Q E Q E E E E E E Q E Q
by"
tarafından"
In the final two choruses the D and Dsus4 are played an octave higher like this:
Son iki koroda D ve Dsus4 şöyle bir oktav daha yüksek çalınır:
Church Bell Chorus:
Kilise Çanı Korosu:
The three guitars play a chorus as backing for this. If the church bell part was
Üç gitar buna destek olarak bir koro çalıyor. Kilise çanı kısmı olsaydı
to be played on guitar, it could be done like this. Notice that the notes in the
gitarda çalınacaksa bu şekilde yapılabilir. Notlardaki notlara dikkat edin
last two bars follow the snare drum.
son iki çubuk trampet davulunu takip eder.
H. E Q Q. H. E Q Q. H. E Q Q. H. E Q Q.
H. E Q Q. H. E Q Q. H. E Q Q. H. E Q Q.
H. E Q Q. H. E Q Q. Q. Q Q Q. Q Q. Q Q H. E
H. E Q Q. H. E Q Q. Q. Q Q Q. Q Q. Q Q H. E
Re-Intro:
Yeniden Giriş:
Again it's four bars of drumming and a lot of noise. Two guitars strum the Em,
Yine dört ölçü davul sesi ve çok fazla gürültü var. İki gitar Em'i tıngırdatıyor,
let it feed and strum the strings behind the nut. The third one strums and feeds
bırakın somunun arkasındaki telleri beslesin ve tıngırdatsın. Üçüncüsü tıngırdatıyor ve besleniyor
the natural harmonics on the 12th fret on the high e-, B- & G-string. That makes
yüksek e-, B- ve G-telindeki 12. perdedeki doğal harmonikler. Bu yapar
up a high pitches Em-chord as well.
aynı zamanda yüksek perdeli bir Em-akoru.
Tonzer-Riff:
Tonzer-Riff:
Okay, this might seem totally chaotic at first, but notice that it's the same
Tamam, bu ilk başta tamamen kaotik görünebilir, ancak bunun aynı olduğuna dikkat edin
rhythm in each bar, it's just the notes that change. That's kind of a relief! :)
Her ölçüdeki ritim, yalnızca notalar değişir. Bu bir nevi rahatlama oldu! :)
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
These next four bars are completely similar, now it's just power chords
Sonraki dört çubuk tamamen benzer, artık sadece güç akorları var
instead of single notes. Remember to throw in some vibrato to cool it up.
tek notalar yerine. Soğutmak için biraz vibrato atmayı unutmayın.
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Q E E +Q E E +Q Q Q E E +Q E E +Q Q
Then break and count to 4!
Daha sonra ara verin ve 4'e kadar sayın!
Q Q Q Q
Q Q Q Q
|-------------u---|
|------------u---|
|-------------m---|
|------------m---|
Outro:
Çıkış:
The guitars repeat this bar until the whole thing is faded out.
Gitarlar bu çubuğu her şey kaybolana kadar tekrarlıyor.
Notice the sweet harmonics in bass riff here.
Burada bas riffindeki tatlı harmoniklere dikkat edin.
Before the song fades out entirely, it fades into a blurry intro of Vote 4 Dick
Şarkı tamamen kaybolmadan önce, Vote 4 Dick'in bulanık girişine dönüşüyor
Taid. Then Kasper's voice says: "I, I didn't understand your answer."
Taid. Sonra Kasper'ın sesi şöyle diyor: "Ben, ben cevabını anlamadım."
I think this is a comment on the major genre change that Kashmir made with this
Sanırım bu, Keşmir'in bununla yaptığı büyük tür değişikliğine dair bir yorum.
album, The Good Life, which was quite controversial to Kashmir-fans back then.
O zamanlar Keşmir hayranları için oldukça tartışmalı olan The Good Life albümü.
But after Radiohead released the groundbreaking landmark OK Computer in 1997,
Ancak Radiohead 1997'de çığır açan OK Computer'ı yayınladıktan sonra,
Kashmir felt inspired to follow this new genre. Fair deal, who wouldn't?
Keşmir bu yeni türü takip etme konusunda ilham aldı. Adil anlaşma, kim istemez ki?
OK Computer is probably the best rock album ever made! :)
OK Computer muhtemelen şimdiye kadar yapılmış en iyi rock albümü! :)
Lyrics:
Şarkı sözleri:
I used to belong here
Ben buraya aittim
Be safe from the world here
Burada dünyadan güvende olun
Share wine and believe
Şarabı paylaşın ve inanın
You'd share yours forever
Seninkini sonsuza kadar paylaşırdın
Time passes to past tense
Zaman geçiyor
I walked past the sealed ends
Pretended I was king
With my back turned on the faithful
These scents here are yours now
Mine's blown out but somehow
I wish they'd return
Just can't find a way how
Never becomes always
If you miss all these warnings
I sure missed them all
Dragged you with me falling
Kiss me goodbye
Kiss me out of your eye
Shooting star
Wet my lips one last time
Kiss me goodbye
Kiss me out of your eye
Shooting star
Wet my lips one last time
Kiss me goodbye
Kiss me out of your eye
Shooting star
Let the clouds pass you by
Jon Sebastian Frederiksen - 4th /Januray /09