Ramparts Paroles Traduction Française

like this summer is unsettled
comme si cet été était instable
G/f#
G/f#
and surprisingly grey
et étonnamment gris
I'm supposed to be warm
je suis censé avoir chaud
but I'm tricked by a cold betray
mais je suis trompé par une trahison froide
knowing that your cold war
sachant que ta guerre froide
G G/f#
G G/f#
isn't over at all
ce n'est pas fini du tout
seeing how you try steering a craft
je vois comment tu essaies de diriger un engin
that is bound to stall
ça va forcément caler
Chours
Choeurs
nothing's in your way
rien n'est sur ton chemin
and no one's out to save you
et personne n'est là pour te sauver
so you can wither by the wealth
pour que tu puisses dépérir à cause de la richesse
or you can catch up on yourself
ou tu peux te rattraper
so fed up with the good face
tellement marre du bon visage
G G/f#
G G/f#
to spare us from knowing
pour nous épargner de savoir
what we already know
ce que nous savons déjà
and the faces we are scared of showing
et les visages que nous avons peur de montrer
you gave all that you had
tu as donné tout ce que tu avais
G G/f#
G G/f#
now it's time to give up
maintenant il est temps d'abandonner
and leave that miserable struggle
et laisse cette misérable lutte
you once thought your love could stop
tu pensais autrefois que ton amour pourrait s'arrêter
Chours
Choeurs
nothing's in your way
rien n'est sur ton chemin
and no one comes to save you
et personne ne vient pour te sauver
so you can wither by the wealth
pour que tu puisses dépérir à cause de la richesse
or you can catch up on yourself
ou tu peux te rattraper
HYMN
HYMNE
G Gsus4 G G/f# Em* C G D
G Gsus4 G G/f# Em* C G D
Em* Hm Am Cmaj7 D
Em* Hm Am Cmaj7 D
Chours
Choeurs
nothing's in your way
rien n'est sur ton chemin
and no one comes to save you
et personne ne vient pour te sauver
So you can wither by the wealth
Pour que tu puisses dépérir à cause de la richesse
or you can catch up on yourself
ou tu peux te rattraper
Chours last
Les choeurs durent
nothing's in your way
rien n'est sur ton chemin
and no one's out to save you
et personne n'est là pour te sauver
when your world is coming down
quand ton monde s'effondre
and your ramparts hit the ground
et tes remparts touchent le sol
HYMN
HYMNE
||:G G4 G D Em C G D:|| 2 times
||:G G4 GD Em CGD:|| 2 fois
Chords:
Accords :
G G/f# Em* C D Em** Am F Dsus4 D* Cmaj7 Hm
G G/f# Em* C D Em** Am F Dsus4 D* Cmaj7 Hm
(V.U.S. 02/03)
(V.U.S. 02/03)