Seraphina كلمات أغنية ترجمة عربية

By Achtung!
بواسطة أشتونج!
I couldn't post the intro riff, so if you want the complete version email me:
لم أتمكن من نشر مقدمة المقدمة، لذا إذا كنت تريد النسخة الكاملة، راسلني عبر البريد الإلكتروني:
fakenplastic(at)gmail
fakenplastic(at)gmail
(INTRO)
(مقدمة)
(VERSE)
(الآية)
I found it on the sidewalk last night
لقد وجدته على الرصيف الليلة الماضية
a coffin made of ivory
تابوت مصنوع من العاج
with its lid pushed aside
مع دفع غطاءها جانبا
As I was getting closer looking down
بينما كنت أقترب أكثر أنظر إلى الأسفل
covered up in purple plastic balls
مغطاة بالكرات البلاستيكية الأرجوانية
it was you that I found
لقد وجدتك
Before I had a chance to
قبل أن تتاح لي الفرصة لذلك
reach down and give my hand to you
الوصول إلى أسفل وأعطي يدي لك
like a champagne cork you got up
مثل فلين الشمبانيا نهضت
and disappeared
واختفى
(CHORUS)
(جوقة)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
اه اه اه اه اه. يا سيرافينا
here is peace to your soul
هنا السلام لروحك
a lightyear gone, but not letting go
سنة ضوئية ذهبت، ولكن لا تترك
(VERSE)
(الآية)
Then I was at your funeral with my best friend
ثم كنت في جنازتك مع أعز أصدقائي
at a dive bar in your neighbourhood where all good things come to an end
في حانة غوص في منطقتك حيث تنتهي كل الأشياء الجيدة
he told me over and over again it might be hard to understand but
قال لي مرارا وتكرارا أنه قد يكون من الصعب أن نفهم ولكن
don't mourn the dead celebrate the life they gave
لا تحزن على الموتى، احتفل بالحياة التي قدموها
(BRIDGE)
(الجسر)
isn't it a shame that we have to go away
أليس من العار أن علينا الرحيل
when there is still so much that we never got to say?
بينما لا يزال هناك الكثير مما لم نتمكن من قوله أبدًا؟
wouldn't it be nice if we could conti--nue
ألن يكون جميلاً لو تمكنا من الاستمرار
to the end of the universe and beyo----nd?
إلى نهاية الكون وبيو----الثانية؟
(CHORUS)
(جوقة)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
اه اه اه اه اه. يا سيرافينا
here is peace to your soul
هنا السلام لروحك
a lightyear gone
ذهبت سنة ضوئية
but not letting go
ولكن لا تترك
put that shuttle in reverse
ضع هذا المكوك في الاتجاه المعاكس
Verse & chorus chords:
كوردات الآية والجوقة:
F = 1 3 3 2 1 1
و = 1 3 3 2 1 1
C = x 3 2 0 1 0
ج = س 3 2 0 1 0
G3 = 3 2 0 x x x
G3 = 3 2 0 x x x
Am = x 0 2 2 1 0
أنا = س 0 2 2 1 0
G7/B = x 2 3 0 x x
G7/B = x 2 3 0 x x
Bridge chords:
أوتار الجسر:
A# = 6 8 8 7 6 6
أ # = 6 8 8 7 6 6
Dm = 10 12 12 10 10 10
Dm = 10 12 12 10 10 10
C = 8 10 10 9 8 8
ج = 8 10 10 9 8 8
Em = x 7 9 9 8 7
م = س 7 9 9 8 7