Seraphina Liedtext Deutsche Übersetzung

By Achtung!
Von Achtung!
I couldn't post the intro riff, so if you want the complete version email me:
Ich konnte das Intro-Riff nicht posten. Wenn Sie also die vollständige Version möchten, senden Sie mir eine E-Mail:
fakenplastic(at)gmail
fakenplastic(at)gmail
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
(VERSE)
(VERS)
I found it on the sidewalk last night
Ich habe es letzte Nacht auf dem Bürgersteig gefunden
a coffin made of ivory
ein Sarg aus Elfenbein
with its lid pushed aside
mit zur Seite geschobenem Deckel
As I was getting closer looking down
Als ich näher kam, schaute ich nach unten
covered up in purple plastic balls
bedeckt mit lila Plastikkugeln
it was you that I found
Du warst es, den ich gefunden habe
Before I had a chance to
Bevor ich die Gelegenheit dazu hatte
reach down and give my hand to you
Greife nach unten und gib dir meine Hand
like a champagne cork you got up
Wie ein Champagnerkorken bist du aufgestanden
and disappeared
und verschwand
(CHORUS)
(CHOR)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
here is peace to your soul
Hier ist Frieden für deine Seele
a lightyear gone, but not letting go
ein Lichtjahr vergangen, aber nicht loslassen
(VERSE)
(VERS)
Then I was at your funeral with my best friend
Dann war ich mit meiner besten Freundin auf deiner Beerdigung
at a dive bar in your neighbourhood where all good things come to an end
in einer Kneipe in Ihrer Nähe, wo alle guten Dinge ein Ende haben
he told me over and over again it might be hard to understand but
Er sagte mir immer und immer wieder, dass es vielleicht schwer zu verstehen sei, aber
don't mourn the dead celebrate the life they gave
Trauere nicht um die Toten, feiere das Leben, das sie gegeben haben
(BRIDGE)
(BRÜCKE)
isn't it a shame that we have to go away
Ist es nicht eine Schande, dass wir weg müssen?
when there is still so much that we never got to say?
Wenn es immer noch so viel gibt, was wir nie sagen dürfen?
wouldn't it be nice if we could conti--nue
Wäre es nicht schön, wenn wir weitermachen könnten?
to the end of the universe and beyo----nd?
bis zum Ende des Universums und darüber hinaus?
(CHORUS)
(CHOR)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
here is peace to your soul
Hier ist Frieden für deine Seele
a lightyear gone
ein Lichtjahr vergangen
but not letting go
aber nicht loslassen
put that shuttle in reverse
Legen Sie den Rückwärtsgang ein
Verse & chorus chords:
Akkorde für Strophe und Refrain:
F = 1 3 3 2 1 1
F = 1 3 3 2 1 1
C = x 3 2 0 1 0
C = x 3 2 0 1 0
G3 = 3 2 0 x x x
G3 = 3 2 0 x x x
Am = x 0 2 2 1 0
Bin = x 0 2 2 1 0
G7/B = x 2 3 0 x x
G7/B = x 2 3 0 x x
Bridge chords:
Bridge-Akkorde:
A# = 6 8 8 7 6 6
A# = 6 8 8 7 6 6
Dm = 10 12 12 10 10 10
Dm = 10 12 12 10 10 10
C = 8 10 10 9 8 8
C = 8 10 10 9 8 8
Em = x 7 9 9 8 7
Em = x 7 9 9 8 7