Seraphina Testo Traduzione Italiana

By Achtung!
Per Achtung!
I couldn't post the intro riff, so if you want the complete version email me:
Non sono riuscito a postare il riff introduttivo, quindi se vuoi la versione completa mandami una email:
fakenplastic(at)gmail
fakeplastic(at)gmail
(INTRO)
(INTRODUZIONE)
(VERSE)
(VERSO)
I found it on the sidewalk last night
L'ho trovato sul marciapiede ieri sera
a coffin made of ivory
una bara d'avorio
with its lid pushed aside
con il coperchio spostato da parte
As I was getting closer looking down
Mentre mi avvicinavo guardavo in basso
covered up in purple plastic balls
ricoperto di palline di plastica viola
it was you that I found
sei stato tu quello che ho trovato
Before I had a chance to
Prima che ne avessi la possibilità
reach down and give my hand to you
chinarmi e darti la mano
like a champagne cork you got up
come un tappo di champagne ti sei alzato
and disappeared
e scomparve
(CHORUS)
(CORO)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Oh eh eh eh eh. Oh Serafina
here is peace to your soul
ecco la pace per la tua anima
a lightyear gone, but not letting go
un anno luce passato, ma senza lasciarsi andare
(VERSE)
(VERSO)
Then I was at your funeral with my best friend
Poi ero al tuo funerale con il mio migliore amico
at a dive bar in your neighbourhood where all good things come to an end
in un bar nel tuo quartiere dove tutte le cose belle finiscono
he told me over and over again it might be hard to understand but
mi ha detto più e più volte che potrebbe essere difficile da capire ma
don't mourn the dead celebrate the life they gave
non piangere i morti, celebra la vita che hanno dato
(BRIDGE)
(PONTE)
isn't it a shame that we have to go away
non è un peccato che dobbiamo andare via?
when there is still so much that we never got to say?
quando c'è ancora così tanto che non siamo mai riusciti a dire?
wouldn't it be nice if we could conti--nue
non sarebbe bello se potessimo continuare
to the end of the universe and beyo----nd?
fino alla fine dell'universo e oltre...---nd?
(CHORUS)
(CORO)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Oh eh eh eh eh. Oh Serafina
here is peace to your soul
ecco la pace per la tua anima
a lightyear gone
un anno luce andato
but not letting go
ma non lasciarsi andare
put that shuttle in reverse
metti la navetta in retromarcia
Verse & chorus chords:
Accordi di strofa e ritornello:
F = 1 3 3 2 1 1
F = 1 3 3 2 1 1
C = x 3 2 0 1 0
C = x32010
G3 = 3 2 0 x x x
G3 = 3 2 0 x x x
Am = x 0 2 2 1 0
Am = x 0 2 2 1 0
G7/B = x 2 3 0 x x
G7/B = x230xx
Bridge chords:
Accordi del ponte:
A# = 6 8 8 7 6 6
LA# = 6 8 8 7 6 6
Dm = 10 12 12 10 10 10
Dm = 10 12 12 10 10 10
C = 8 10 10 9 8 8
C = 8 10 10 9 8 8
Em = x 7 9 9 8 7
Em = x 7 9 9 8 7