Seraphina Songtekst Nederlandse Vertaling

By Achtung!
Door Achtung!
I couldn't post the intro riff, so if you want the complete version email me:
Ik kon de intro-riff niet posten, dus als je de volledige versie wilt, stuur me dan een e-mail:
fakenplastic(at)gmail
fakenplastic(at)gmail
(INTRO)
(INTRO)
(VERSE)
(VERS)
I found it on the sidewalk last night
Ik vond het gisteravond op de stoep
a coffin made of ivory
een kist van ivoor
with its lid pushed aside
met het deksel opzij geschoven
As I was getting closer looking down
Terwijl ik dichterbij kwam, keek ik naar beneden
covered up in purple plastic balls
bedekt met paarse plastic ballen
it was you that I found
jij was het die ik vond
Before I had a chance to
Voordat ik de kans kreeg
reach down and give my hand to you
Reik naar beneden en geef mijn hand aan jou
like a champagne cork you got up
als een champagnekurk stond je op
and disappeared
en verdwenen
(CHORUS)
(KOOR)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Oh uhhh uhhh uh. O Serafina
here is peace to your soul
hier is vrede voor je ziel
a lightyear gone, but not letting go
een lichtjaar voorbij, maar niet loslaten
(VERSE)
(VERS)
Then I was at your funeral with my best friend
Toen was ik op je begrafenis met mijn beste vriend
at a dive bar in your neighbourhood where all good things come to an end
bij een duikbar bij jou in de buurt waar aan alle goede dingen een einde komt
he told me over and over again it might be hard to understand but
hij vertelde me keer op keer dat het misschien moeilijk te begrijpen was, maar
don't mourn the dead celebrate the life they gave
rouw niet om de doden, vier het leven dat ze gaven
(BRIDGE)
(BRUG)
isn't it a shame that we have to go away
Is het niet jammer dat we weg moeten?
when there is still so much that we never got to say?
terwijl er nog zoveel is dat we nooit te zeggen hebben?
wouldn't it be nice if we could conti--nue
Zou het niet fijn zijn als we door konden gaan
to the end of the universe and beyo----nd?
tot het einde van het universum en verder...nd?
(CHORUS)
(KOOR)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Oh uhhh uhhh uh. O Serafina
here is peace to your soul
hier is vrede voor je ziel
a lightyear gone
een lichtjaar voorbij
but not letting go
maar niet loslaten
put that shuttle in reverse
Zet die shuttle achteruit
Verse & chorus chords:
Vers- en refreinakkoorden:
F = 1 3 3 2 1 1
F = 1 3 3 2 1 1
C = x 3 2 0 1 0
C = x 3 2 0 1 0
G3 = 3 2 0 x x x
G3 = 3 2 0 x x x
Am = x 0 2 2 1 0
Ben = x 0 2 2 1 0
G7/B = x 2 3 0 x x
G7/B = x 2 3 0 x x
Bridge chords:
Brugakkoorden:
A# = 6 8 8 7 6 6
EEN# = 6 8 8 7 6 6
Dm = 10 12 12 10 10 10
DM = 10 12 12 10 10 10
C = 8 10 10 9 8 8
C = 8 10 10 9 8 8
Em = x 7 9 9 8 7
Em = x 7 9 9 8 7