Seraphina Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Achtung!
Przez Achtunga!
I couldn't post the intro riff, so if you want the complete version email me:
Nie mogłem opublikować riffu wprowadzającego, więc jeśli chcesz pełną wersję, wyślij mi e-mail:
fakenplastic(at)gmail
fałszywy plastik(at)gmail
(INTRO)
(WSTĘP)
(VERSE)
(WERSET)
I found it on the sidewalk last night
Znalazłem to wczoraj wieczorem na chodniku
a coffin made of ivory
trumna wykonana z kości słoniowej
with its lid pushed aside
z odsuniętą na bok pokrywą
As I was getting closer looking down
Kiedy byłem już blisko, spojrzałem w dół
covered up in purple plastic balls
pokryte fioletowymi plastikowymi kulkami
it was you that I found
to ciebie znalazłem
Before I had a chance to
Zanim miałem na to szansę
reach down and give my hand to you
wyciągnąć rękę i podać ci rękę
like a champagne cork you got up
jak korek od szampana wstałeś
and disappeared
i zniknął
(CHORUS)
(CHÓR)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Och, uhhh uhhh uhh. O, Serafino
here is peace to your soul
oto pokój twojej duszy
a lightyear gone, but not letting go
rok świetlny minął, ale nie odpuścił
(VERSE)
(WERSET)
Then I was at your funeral with my best friend
Potem byłem na twoim pogrzebie z moją najlepszą przyjaciółką
at a dive bar in your neighbourhood where all good things come to an end
w barze nurkowym w Twojej okolicy, gdzie wszystko, co dobre, szybko się kończy
he told me over and over again it might be hard to understand but
powtarzał mi w kółko, że może to być trudne do zrozumienia, ale
don't mourn the dead celebrate the life they gave
nie opłakuj zmarłych, celebruj życie, które dali
(BRIDGE)
(MOST)
isn't it a shame that we have to go away
czy to nie wstyd, że musimy wyjechać
when there is still so much that we never got to say?
skoro wciąż jest tak wiele, o czym nie mamy jeszcze do powiedzenia?
wouldn't it be nice if we could conti--nue
Czy nie byłoby miło, gdybyśmy mogli kontynuować
to the end of the universe and beyo----nd?
do końca wszechświata i dalej----nd?
(CHORUS)
(CHÓR)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Och, uhhh uhhh uhh. O, Serafino
here is peace to your soul
oto pokój twojej duszy
a lightyear gone
minął rok świetlny
but not letting go
ale nie odpuszczam
put that shuttle in reverse
wrzuć ten wahadłowiec do tyłu
Verse & chorus chords:
Akordy zwrotki i refrenu:
F = 1 3 3 2 1 1
F = 1 3 3 2 1 1
C = x 3 2 0 1 0
Do = x 3 2 0 1 0
G3 = 3 2 0 x x x
G3 = 3 2 0 x x x
Am = x 0 2 2 1 0
Am = x 0 2 2 1 0
G7/B = x 2 3 0 x x
G7/B = x 2 3 0 x x
Bridge chords:
Akordy mostkowe:
A# = 6 8 8 7 6 6
A# = 6 8 8 7 6 6
Dm = 10 12 12 10 10 10
Dm = 10 12 12 10 10 10
C = 8 10 10 9 8 8
C = 8 10 10 9 8 8
Em = x 7 9 9 8 7
Em = x 7 9 9 8 7