Seraphina Текст Песни Перевод на Русский

By Achtung!
Ахтунг!
I couldn't post the intro riff, so if you want the complete version email me:
Я не смог опубликовать вступительный рифф, поэтому, если вам нужна полная версия, напишите мне:
fakenplastic(at)gmail
фейкенпластик(в)gmail
(INTRO)
(ВВЕДЕНИЕ)
(VERSE)
(СТИХ)
I found it on the sidewalk last night
Я нашел это на тротуаре вчера вечером
a coffin made of ivory
гроб из слоновой кости
with its lid pushed aside
с откинутой крышкой
As I was getting closer looking down
Когда я приближался, глядя вниз
covered up in purple plastic balls
весь в фиолетовых пластиковых шариках
it was you that I found
это тебя я нашел
Before I had a chance to
Прежде чем у меня появился шанс
reach down and give my hand to you
протянуть руку и дать тебе руку
like a champagne cork you got up
как пробка от шампанского ты встал
and disappeared
и исчез
(CHORUS)
(ХОР)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Ох ух ух ух. О, Серафина
here is peace to your soul
вот мир твоей душе
a lightyear gone, but not letting go
световой год ушел, но не отпускаю
(VERSE)
(СТИХ)
Then I was at your funeral with my best friend
Потом я был на твоих похоронах со своим лучшим другом
at a dive bar in your neighbourhood where all good things come to an end
в дайв-баре в вашем районе, где всему хорошему приходит конец
he told me over and over again it might be hard to understand but
он говорил мне снова и снова, что это может быть трудно понять, но
don't mourn the dead celebrate the life they gave
не оплакивай мертвых, празднуй жизнь, которую они подарили
(BRIDGE)
(МОСТ)
isn't it a shame that we have to go away
разве это не позор, что нам придется уйти
when there is still so much that we never got to say?
когда нам еще столько всего не нужно сказать?
wouldn't it be nice if we could conti--nue
было бы здорово, если бы мы могли продолжить
to the end of the universe and beyo----nd?
до конца вселенной и за ее пределами?
(CHORUS)
(ХОР)
Oh uhhh uhhh uhh. Oh Seraphina
Ох ух ух ух. О, Серафина
here is peace to your soul
вот мир твоей душе
a lightyear gone
световой год ушел
but not letting go
но не отпускаю
put that shuttle in reverse
поставь этот шаттл задним ходом
Verse & chorus chords:
Аккорды куплета и припева:
F = 1 3 3 2 1 1
Ж = 1 3 3 2 1 1
C = x 3 2 0 1 0
С = х 3 2 0 1 0
G3 = 3 2 0 x x x
G3 = 3 2 0 х х х
Am = x 0 2 2 1 0
Ам = х 0 2 2 1 0
G7/B = x 2 3 0 x x
G7/B = х 2 3 0 х х
Bridge chords:
Бриджевые аккорды:
A# = 6 8 8 7 6 6
А# = 6 8 8 7 6 6
Dm = 10 12 12 10 10 10
Дм = 10 12 12 10 10 10
C = 8 10 10 9 8 8
С = 8 10 10 9 8 8
Em = x 7 9 9 8 7
Ем = х 7 9 9 8 7