Still Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

Hiding out behind the birch
Verscholen achter de berk
and frozen lakes.
en bevroren meren.
The view of things seems clearer here,
De kijk op de dingen lijkt hier duidelijker,
and my mistakes.
en mijn fouten.
Don't fill out the capacious bags
Vul de ruime tassen niet in
that I dragged upstairs.
dat ik naar boven sleepte.
Gives me time to grow a love
Geeft mij de tijd om een liefde te laten groeien
where I had fear.
waar ik angst had.
D times 2
D maal 2
Bridge:
Brug:
How long will you wait
Hoe lang zul je wachten
at the shady end of the slope.
aan het schaduwrijke uiteinde van de helling.
Am I already late,
Ben ik al te laat,
with my pyramid sized hopes?
met mijn piramidevormige hoop?
OmkvD:
OmkvD:
Still boy holds his breath
Nog steeds houdt de jongen zijn adem in
'til something appears
totdat er iets verschijnt
All dumb all deaf all turned over
Allemaal stom, allemaal doof, allemaal omgedraaid
Bm (?)
Bm (?)
to the wolves.
naar de wolven.
Chorus:
refrein:
Still boy holds his breath
Nog steeds houdt de jongen zijn adem in
'til something appears
totdat er iets verschijnt
All dumb, all deaf, all turned over
Allemaal stom, allemaal doof, allemaal omgedraaid
Still boy waves his hand
Nog steeds zwaait de jongen met zijn hand
One time too many
Eén keer te veel
All dumb all deaf all turned over
Allemaal stom, allemaal doof, allemaal omgedraaid
to the wolves.
naar de wolven.