The New Gold Paroles Traduction Française

we're all prosperous and proud to be
nous sommes tous prospères et fiers de l'être
with our holiday photos and our tickets for speed
avec nos photos de vacances et nos billets de vitesse
(having) kitchens installed for a family
(faire) installer des cuisines pour une famille
and once in a while for making love
et de temps en temps pour faire l'amour
look at her eyes, they're so eager and dead
regarde ses yeux, ils sont si impatients et morts
as she dances for you, more than ready for bed
pendant qu'elle danse pour toi, plus que prête à aller au lit
H
H
but it's alright on a tuesday night
mais tout va bien un mardi soir
to drink up and hit it at five
boire et le frapper à cinq heures
it's the new gold in fact
c'est le nouvel or en fait
it will keep us all intact
ça nous gardera tous intacts
as long as our eyes are all closed
tant que nos yeux sont tous fermés
Hm
Hum
to the coals that we just fled
aux charbons que nous venons de fuir
you can relax
tu peux te détendre
cause we're safe behind
parce que nous sommes en sécurité derrière
behind the Bush
derrière le buisson
we're in love we're all occupied
nous sommes amoureux, nous sommes tous occupés
with our 200 lovers in a fast moving line
avec nos 200 amoureux dans une file d'attente rapide
it's a need you cannot deny
c'est un besoin que tu ne peux pas nier
it's something to straighten your spine
c'est quelque chose pour redresser ta colonne vertébrale
now we know that grim reaper's on our side
maintenant nous savons que la faucheuse est de notre côté
we can turn to the papers and watch for the fight
nous pouvons nous tourner vers les journaux et surveiller le combat
H
H
man it's warm let's just sleep outside
mec, il fait chaud, dormons dehors
and see how the sky reflects our fire
et vois comment le ciel reflète notre feu
it's the new gold in fact
c'est le nouvel or en fait
it will keep us all intact
ça nous gardera tous intacts
as long as our eyes are all closed
tant que nos yeux sont tous fermés
Hm
Hum
to the coals that we just fled
aux charbons que nous venons de fuir
it's the new gold in fact
c'est le nouvel or en fait
it will keep us all intact
ça nous gardera tous intacts
as long as our eyes are all closed
tant que nos yeux sont tous fermés
Hm
Hum
to the coals that we just fled
aux charbons que nous venons de fuir
you can relax
tu peux te détendre
cause it's far away
parce que c'est loin
we're safe behind
nous sommes en sécurité derrière
behind the Bush
derrière le buisson