The New Gold Songtekst Nederlandse Vertaling

we're all prosperous and proud to be
we zijn allemaal welvarend en daar zijn we trots op
with our holiday photos and our tickets for speed
met onze vakantiefoto's en onze kaartjes voor snelheid
(having) kitchens installed for a family
(laten) keukens plaatsen bij een gezin
and once in a while for making love
en af en toe voor het bedrijven van de liefde
look at her eyes, they're so eager and dead
kijk naar haar ogen, ze zijn zo gretig en dood
as she dances for you, more than ready for bed
terwijl ze voor je danst, meer dan klaar om naar bed te gaan
H
H
but it's alright on a tuesday night
maar op dinsdagavond is het prima
to drink up and hit it at five
om op te drinken en om vijf uur te slaan
it's the new gold in fact
het is eigenlijk het nieuwe goud
it will keep us all intact
het zal ons allemaal intact houden
as long as our eyes are all closed
zolang onze ogen allemaal gesloten zijn
Hm
Hm
to the coals that we just fled
naar de kolen die we net zijn ontvlucht
you can relax
je kunt ontspannen
cause we're safe behind
want we zijn veilig achter
behind the Bush
achter de Bush
we're in love we're all occupied
we zijn verliefd, we zijn allemaal bezet
with our 200 lovers in a fast moving line
met onze 200 geliefden in een snel bewegende rij
it's a need you cannot deny
het is een behoefte die je niet kunt ontkennen
it's something to straighten your spine
het is iets om je ruggengraat recht te maken
now we know that grim reaper's on our side
Nu weten we dat Magere Hein aan onze kant staat
we can turn to the papers and watch for the fight
we kunnen de papieren raadplegen en uitkijken naar het gevecht
H
H
man it's warm let's just sleep outside
man, het is warm, laten we gewoon buiten slapen
and see how the sky reflects our fire
en zie hoe de lucht ons vuur reflecteert
it's the new gold in fact
het is eigenlijk het nieuwe goud
it will keep us all intact
het zal ons allemaal intact houden
as long as our eyes are all closed
zolang onze ogen allemaal gesloten zijn
Hm
Hm
to the coals that we just fled
naar de kolen die we net zijn ontvlucht
it's the new gold in fact
het is eigenlijk het nieuwe goud
it will keep us all intact
het zal ons allemaal intact houden
as long as our eyes are all closed
zolang onze ogen allemaal gesloten zijn
Hm
Hm
to the coals that we just fled
naar de kolen die we net zijn ontvlucht
you can relax
je kunt ontspannen
cause it's far away
want het is ver weg
we're safe behind
we zijn veilig achter
behind the Bush
achter de Bush