Time Has Deserted Us Liedtext Deutsche Übersetzung

_________________________
_________________________
/ Kashmir /
/ Kaschmir /
/ time has desterted us /
/ Die Zeit hat uns verlassen /
/ TRESPASSERS /
/ EINDRINGENDE /
/________________________/
/________________________/
It is very hard to decide, which picking pattern was the exact basic idea.
Es ist sehr schwer zu entscheiden, welches Pflückmuster genau die Grundidee war.
Since this is picked rather fast and with a pick, Kasper constantly hits
Da dieser recht schnell und mit einem Pick gepflückt wird, schlägt Kasper ständig zu
notes that don't fit into a specific pattern. But just take it from here.
Notizen, die nicht in ein bestimmtes Muster passen. Aber nehmen Sie es einfach von hier aus.
You will end up doing that as well, and it will sound perfectly fine! :D
Das werden Sie am Ende auch tun, und es wird vollkommen gut klingen! :D
Intro:
Einführung:
play this round 2x
Spiele diese Runde 2x
(#11)
(#11)
(#11)
(#11)
Verse:
Vers:
play the round 4x
Spiele die Runde 4x
Also, here he plays a few cool variations in the last bar and last two bars:
Außerdem spielt er hier ein paar coole Variationen im letzten Takt und in den letzten beiden Takten:
Chorus:
Chor:
j7
j7
j7
j7
(ending)
(Ende)
Verse: similar to previous
Vers: ähnlich dem vorherigen
2. Chorus: similar to previous, but with a new ending:
2. Refrain: ähnlich dem vorherigen, aber mit neuem Ende:
3. Chorus: similar to previous, and also with a new ending:
3. Refrain: ähnlich dem vorherigen, jedoch mit neuem Ende:
Finale:
Finale:
play this round 4x
Spiele diese Runde 4x
C6(#11) F#o
C6(#11) F#o
Outro:
Outro:
|-^0h1------------:
|-^0h1------------:
|-^3--------------:
|-^3--------------:
|-^2--------------:
|-^2--------------:
|-^0--------------:
|-^0--------------:
|-----------------:
|-----------------:
|-----------------:
|-----------------:
LYRICS
Songtexte
the coolest enemy
der coolste Feind
that i have ever seen
das habe ich je gesehen
is humming of impending war
summt vom drohenden Krieg
he slouches on the couch
er lümmelt auf der Couch
and tramples on the vow
und tritt das Gelübde mit Füßen
not to come here anymore
nicht mehr hierher zu kommen
some persistent nerve
ein hartnäckiger Nerv
that he has got preserved
dass er erhalten geblieben ist
when i am all dry ice to touch
Wenn ich ganz Trockeneis zum Anfassen habe
an unaffected smile
ein ungekünsteltes Lächeln
to add up to his pile
um es zu seinem Stapel hinzuzufügen
of insolence immaculate
der Unverschämtheit makellos
time has deserted us
Die Zeit hat uns verlassen
so have our days
So haben unsere Tage
the author has written us
Der Autor hat uns geschrieben
out of his play
aus seinem Stück
and without a sound
und ohne Ton
i'll gently vaporize
Ich werde sanft verdampfen
he is bringing drinks and talk
Er bringt Getränke und Gespräche mit
and chicken wings on fork
und Chicken Wings auf der Gabel
that dances in his master plan
das tanzt in seinem Masterplan
and everything gets turned
und alles wird gedreht
like nothing's ever learned
als hätte man nie etwas gelernt
the gates of hell unlock themselves
Die Tore der Hölle öffnen sich
now what else could it be
Was könnte es denn sonst sein?
when you face your enemy
wenn du deinem Feind gegenüberstehst
still to soft shelled to withstand
immer noch zu weichschalig, um standzuhalten
this growing pressure balloon
dieser wachsende Druckballon
is meant to crack up soon
soll bald platzen
the silence to be infinite
die Stille soll unendlich sein
time has deserted us
Die Zeit hat uns verlassen
so have our days
So haben unsere Tage
the author has written us
Der Autor hat uns geschrieben
out of his play
aus seinem Stück
and without a sound
und ohne Ton
i'll slowly glide away
Ich werde langsam davongleiten
I am not saying where i am headed
Ich sage nicht, wohin ich gehe
or where I will end
oder wo ich enden werde
surely would regret it
Ich würde es sicherlich bereuen
i am not precious but well spent
Ich bin nicht wertvoll, aber gut angelegt
and without a sound
und ohne Ton
i'll quickly vaporize
Ich werde schnell verdampfen
closed ends
geschlossene Enden
past tense
Vergangenheitsform
dead friends
tote Freunde
no offense
nichts für ungut
Jon Sebastian Frederiksen - 22nd /June /10
Jon Sebastian Frederiksen – 22./Juni/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail an Maitinin@gmail.com mit Fragen, Kommentaren und Korrekturen!