Time Has Deserted Us Letra Traducción al Español

_________________________
__________________________
/ Kashmir /
/ Cachemira /
/ time has desterted us /
/ el tiempo nos ha abandonado /
/ TRESPASSERS /
/ INTRASADORES /
/________________________/
/________________________/
It is very hard to decide, which picking pattern was the exact basic idea.
Es muy difícil decidir qué patrón de recolección fue la idea básica exacta.
Since this is picked rather fast and with a pick, Kasper constantly hits
Dado que esto se recoge bastante rápido y con un pico, Kasper golpea constantemente
notes that don't fit into a specific pattern. But just take it from here.
notas que no encajan en un patrón específico. Pero considérelo desde aquí.
You will end up doing that as well, and it will sound perfectly fine! :D
¡Terminarás haciendo eso también y sonará perfectamente bien! :D
Intro:
Introducción:
play this round 2x
juega esta ronda 2x
(#11)
(#11)
(#11)
(#11)
Verse:
Verso:
play the round 4x
jugar la ronda 4x
Also, here he plays a few cool variations in the last bar and last two bars:
Además, aquí toca algunas variaciones interesantes en el último compás y en los dos últimos compases:
Chorus:
Coro:
j7
j7
j7
j7
(ending)
(final)
Verse: similar to previous
Verso: similar al anterior
2. Chorus: similar to previous, but with a new ending:
2. Estribillo: similar al anterior, pero con un final nuevo:
3. Chorus: similar to previous, and also with a new ending:
3. Estribillo: similar al anterior, y también con un final nuevo:
Finale:
Final:
play this round 4x
juega esta ronda 4x
C6(#11) F#o
C6(#11) F#o
Outro:
Salida:
|-^0h1------------:
|-^0h1------------:
|-^3--------------:
|-^3--------------:
|-^2--------------:
|-^2--------------:
|-^0--------------:
|-^0--------------:
|-----------------:
|-----------------:
|-----------------:
|-----------------:
LYRICS
LETRAS
the coolest enemy
el enemigo más genial
that i have ever seen
que alguna vez he visto
is humming of impending war
Está tarareando una guerra inminente.
he slouches on the couch
él se recuesta en el sofá
and tramples on the vow
y pisotea el voto
not to come here anymore
no venir más aquí
some persistent nerve
algún nervio persistente
that he has got preserved
que el tiene preservado
when i am all dry ice to touch
cuando soy todo hielo seco para tocar
an unaffected smile
una sonrisa no afectada
to add up to his pile
para sumar a su pila
of insolence immaculate
de insolencia inmaculada
time has deserted us
el tiempo nos ha abandonado
so have our days
así han sido nuestros días
the author has written us
el autor nos ha escrito
out of his play
fuera de su juego
and without a sound
y sin sonido
i'll gently vaporize
Voy a vaporizar suavemente
he is bringing drinks and talk
él está trayendo bebidas y hablando
and chicken wings on fork
y alitas de pollo en tenedor
that dances in his master plan
que baila en su plan maestro
and everything gets turned
y todo se vuelve
like nothing's ever learned
como si nunca se hubiera aprendido nada
the gates of hell unlock themselves
las puertas del infierno se abren solas
now what else could it be
ahora que mas podria ser
when you face your enemy
cuando te enfrentas a tu enemigo
still to soft shelled to withstand
todavía demasiado suave para resistir
this growing pressure balloon
este globo de presión creciente
is meant to crack up soon
está destinado a romperse pronto
the silence to be infinite
el silencio para ser infinito
time has deserted us
el tiempo nos ha abandonado
so have our days
así han sido nuestros días
the author has written us
el autor nos ha escrito
out of his play
fuera de su juego
and without a sound
y sin sonido
i'll slowly glide away
Me deslizaré lentamente
I am not saying where i am headed
No estoy diciendo hacia dónde me dirijo
or where I will end
o donde terminaré
surely would regret it
seguramente lo lamentaría
i am not precious but well spent
No soy precioso pero estoy bien gastado.
and without a sound
y sin sonido
i'll quickly vaporize
Me vaporizaré rápidamente
closed ends
extremos cerrados
past tense
tiempo pasado
dead friends
amigos muertos
no offense
sin ofender
Jon Sebastian Frederiksen - 22nd /June /10
Jon Sebastian Frederiksen - 22/junio/10
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!