Gangsta كلمات أغنية ترجمة عربية

Gangsta- Kat Dahlia (http://www.katdahlia.com/)
العصابات - كات داليا (http://www.katdahlia.com/)
Tuning - Standard EADGBE
الضبط - EADGBE القياسي
~At some parts of the verses the Am chord is not necessary.
~ في بعض أجزاء الآيات ليس من الضروري استخدام وتر آم.
Play what sounds right to you. Also, my apologies if the timing
قم بتشغيل ما يبدو مناسبًا لك. كما أنني أعتذر إذا كان التوقيت
for the chords are off. I couldn't fix that when I submitted.~
لأن الحبال معطلة. لم أتمكن من إصلاح ذلك عندما قدمت.~
--Intro--
--مقدمة--
You say you a gangsta, that dont impress me none
أنت تقول أنك رجل عصابات، وهذا لا يثير إعجابي
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
أنت تقول أنك رجل عصابة، ولم أر شيئًا فعلته
I do it all on myself, I aint getting help
أفعل كل هذا بنفسي، ولا أحصل على المساعدة
From no one, from no one
من لا أحد، من لا أحد
--Verse 1--
--الآية 1--
Yeah Im young, 21, living in a crazy world
نعم، أنا شاب، 21 عامًا، أعيش في عالم مجنون
But I know the difference between a man and a herb
لكني أعرف الفرق بين الرجل والعشب
You frontin like you got it, claim they hittin on your wallet
أنت أمام الأمر وكأنك حصلت عليه، ادعي أنهم ضربوا محفظتك
Gucci tellin you the time and you watch it,
غوتشي يخبرك بالوقت وأنت تشاهده،
Now I aint stuntin like my daddy, hes livin with my grammie
الآن أنا لست مبتذلًا مثل والدي، إنه يعيش مع جرامي
Used to be a big baller, hes survivin off of gamblin
اعتاد أن يكون لاعب كرة كبير، لكنه نجا من المقامرة
But I love him, hes my daddy, yeah I love him hes my daddy
لكني أحبه، إنه والدي، نعم أحبه، إنه والدي
Put him in a big house, before I ever see a grammy
ضعه في منزل كبير، قبل أن أرى حفل جرامي
And my mommy started working days at the church
وبدأت والدتي أيام العمل في الكنيسة
Finding faith in God cause the real world hurts
العثور على الإيمان بالله يسبب العالم الحقيقي مؤلمًا
So much evil lurks, they just make us work
الكثير من الشر يتربص بنا، يجعلوننا نعمل
But we cant find work
لكننا لا نستطيع العثور على عمل
Abuella, mommy and the girls, in a one bedroom
أبويلا وأمها والبنات في غرفة نوم واحدة
South beach lifestyle, they just paying for the view
أسلوب حياة الشاطئ الجنوبي، إنهم يدفعون فقط مقابل المنظر
Mommy on the couch, since she was 42
الأم على الأريكة، منذ أن كان عمرها 42 عاما
Sacrificing for the kids, cause thats what mommys do
التضحية من أجل الأطفال، لأن هذا ما تفعله الأمهات
So I smoke my spliff, I spliff it hard
لذلك أنا أدخن دخاني، وأدخنه بقوة
Candy says to stop, my voice is getting too harsh
تقول كاندي توقف، صوتي أصبح قاسيًا للغاية
So I sobered up, and my thoughts they rush
فاستيقظت، واندفعت أفكاري
And now I think of you behind bars
والآن أفكر فيك خلف القضبان
Cross state lines, they spliffin good
عبر خطوط الدولة، فهي جيدة
In Miami you catch a charge
في ميامي تقبض على تهمة
And the whole family tears apart
والعائلة بأكملها تتمزق
--Chorus--
--جوقة--
You say you a gangsta, that dont impress me none
أنت تقول أنك رجل عصابات، وهذا لا يثير إعجابي
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
أنت تقول أنك رجل عصابة، ولم أر شيئًا فعلته
I do it all on myself, I aint getting help
أفعل كل هذا بنفسي، ولا أحصل على المساعدة
From no one, from no one
من لا أحد، من لا أحد
You say you a gangsta, that dont impress me none
أنت تقول أنك رجل عصابات، وهذا لا يثير إعجابي
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
أنت تقول أنك رجل عصابة، ولم أر شيئًا فعلته
I do it all on myself, I aint getting help
أفعل كل هذا بنفسي، ولا أحصل على المساعدة
From no one, from no one
من لا أحد، من لا أحد
--Verse 2--
--الآية 2--
And this recessions so depressin
وهذا الركود الاكتئابي جدا
My parents dont stop stressin
والدي لا يتوقفون عن الضغط
Just hopin I learned all their lessons
آمل فقط أنني تعلمت كل دروسهم
And Im paying for this session
وأنا أدفع ثمن هذه الجلسة
Im paying for this session
أنا أدفع مقابل هذه الجلسة
And Im paying rent, food, clothes, phone, christmas presents
وأنا أدفع الإيجار والطعام والملابس والهاتف وهدايا عيد الميلاد
6 shots in, Im just countin all my blessings
6 طلقات، أنا فقط أحصي كل بركاتي
No days off baby I aint restin
لا توجد أيام عطلة يا عزيزي أنا لا أرتاح
I told my sins, now Im done confessin
لقد أخبرت خطاياي، والآن انتهيت من الاعتراف
--Chorus--
--جوقة--
You say you a gangsta, that dont impress me none
أنت تقول أنك رجل عصابات، وهذا لا يثير إعجابي
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
أنت تقول أنك رجل عصابة، ولم أر شيئًا فعلته
I do it all on myself, I aint getting help
أفعل كل هذا بنفسي، ولا أحصل على المساعدة
From no one, from no one
من لا أحد، من لا أحد
You say you a gangsta, that dont impress me none
أنت تقول أنك رجل عصابات، وهذا لا يثير إعجابي
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
أنت تقول أنك رجل عصابة، ولم أر شيئًا فعلته
I do it all on myself, I aint getting help
أفعل كل هذا بنفسي، ولا أحصل على المساعدة
From no one, from no one
من لا أحد، من لا أحد
--Verse 3--
--الآية 3--
On way to the top, I make with what I got
في طريقي إلى القمة، أصنع ما حصلت عليه
You want my number baby, Im on a mission, catch up
تريد رقم هاتفي يا عزيزي، أنا في مهمة، تابعني
Men sellin love like thieves
الرجال يبيعون الحب مثل اللصوص
But when the girlie leaves, hell stop flirtin with me
لكن عندما تغادر الفتاة، توقف عن مغازلتي
So I took my heart off my sleeve
لذلك نزعت قلبي من كمي
Never trust a man cause they all hungry
لا تثق برجل أبدًا، لأنهم جميعًا جائعون
Yeah they all hungry
نعم كلهم جائعون
Never trust a man cause they all hungry
لا تثق برجل أبدًا، لأنهم جميعًا جائعون
--Bridge--
--الجسر--
Right when you thought you had me
الحق عندما اعتقدت أنك كان لي
Baby you just lost someone
عزيزي لقد فقدت للتو شخص ما
Finally got over you, baby time to move on
لقد تغلبت عليك أخيرًا، حان وقت المضي قدمًا يا عزيزي
Never learned your lesson, aint even gonna question
لم تتعلم الدرس أبدًا، ولن تسأل حتى
Why it went so wrong
لماذا سارت الأمور بشكل خاطئ
Right when you thought you had me
الحق عندما اعتقدت أنك كان لي
Baby you just lost someone
عزيزي لقد فقدت للتو شخص ما
Finally got over you, baby time to move on
لقد تغلبت عليك أخيرًا، حان وقت المضي قدمًا يا عزيزي
Never learned your lesson, aint even gonna question
لم تتعلم الدرس أبدًا، ولن تسأل حتى
Why it went so wrong
لماذا سارت الأمور بشكل خاطئ
--Outro--
--الخاتمة--
You say you a gangsta
تقول أنك رجل عصابات
That dont impress me none
هذا لا يثير إعجابي
You say you a gangsta
تقول أنك رجل عصابات
(Am- Optional)
(صباحًا - اختياري)
Aint seen a thing you done
ألم ترى شيئاً فعلته
(Finish on Em if you want to)
(انتهى على Em إذا كنت تريد ذلك)