Gangsta 歌詞 日本語訳

Gangsta- Kat Dahlia (http://www.katdahlia.com/)
ギャングスタ - カット・ダリア (http://www.katdahlia.com/)
Tuning - Standard EADGBE
チューニング - 標準 EADGBE
~At some parts of the verses the Am chord is not necessary.
~詩のいくつかの部分では、Am コードは必要ありません。
Play what sounds right to you. Also, my apologies if the timing
自分に合ったものを演奏してください。また、タイミングが合わなかったら申し訳ありません
for the chords are off. I couldn't fix that when I submitted.~
コードがオフになっているからです。送信したときに修正できませんでした。~
--Intro--
--はじめに--
You say you a gangsta, that dont impress me none
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、それは私に何の印象も与えません
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、あなたがやったことは見ていません
I do it all on myself, I aint getting help
すべて自分でやっているので、助けは得られません
From no one, from no one
誰からも、誰からも
--Verse 1--
--1節--
Yeah Im young, 21, living in a crazy world
そう、私はまだ若い、21歳、クレイジーな世界に住んでいます
But I know the difference between a man and a herb
でも私は人間とハーブの違いは知っています
You frontin like you got it, claim they hittin on your wallet
あなたは分かったように正面から、彼らがあなたの財布にぶつかると主張します
Gucci tellin you the time and you watch it,
グッチが時間を教えてくれる、そしてあなたはそれを見ている、
Now I aint stuntin like my daddy, hes livin with my grammie
今、私はパパのように気絶していない、彼はグラミーと一緒に住んでいる
Used to be a big baller, hes survivin off of gamblin
かつては大物選手だったが、ギャンブルから生き残った
But I love him, hes my daddy, yeah I love him hes my daddy
でも、私は彼を愛しています、彼は私のパパです、そう、私は彼を愛しています、彼は私のパパです
Put him in a big house, before I ever see a grammy
私がグラミー賞を見る前に、彼を大きな家に入れてください
And my mommy started working days at the church
そしてママは教会で働き始めました
Finding faith in God cause the real world hurts
神への信仰を見つけると現実世界が傷つく
So much evil lurks, they just make us work
非常に多くの悪が潜んでいて、彼らは私たちを働かせるだけです
But we cant find work
でも仕事が見つからない
Abuella, mommy and the girls, in a one bedroom
アブエラ、ママ、女の子たち、ワンベッドルーム
South beach lifestyle, they just paying for the view
サウスビーチのライフスタイル、彼らは景色を楽しむためにお金を払うだけです
Mommy on the couch, since she was 42
ソファにいるママ、42歳のときから
Sacrificing for the kids, cause thats what mommys do
子供のために犠牲を払う、それがママのすることだから
So I smoke my spliff, I spliff it hard
だから私はマリファナを吸う、一生懸命マリファナを吸う
Candy says to stop, my voice is getting too harsh
キャンディがやめてって言う、声がきつくなってきた
So I sobered up, and my thoughts they rush
それで私は酔いを覚ました、そして私の考えは急ぐ
And now I think of you behind bars
そして今、私は刑務所の中であなたのことを考えています
Cross state lines, they spliffin good
州境を越えても美味しいですよ
In Miami you catch a charge
マイアミでは告発を捕まえる
And the whole family tears apart
そして家族全員が涙を流す
--Chorus--
--コーラス--
You say you a gangsta, that dont impress me none
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、それは私に何の印象も与えません
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、あなたがやったことは見ていません
I do it all on myself, I aint getting help
すべて自分でやっているので、助けは得られません
From no one, from no one
誰からも、誰からも
You say you a gangsta, that dont impress me none
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、それは私に何の印象も与えません
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、あなたがやったことは見ていません
I do it all on myself, I aint getting help
すべて自分でやっているので、助けは得られません
From no one, from no one
誰からも、誰からも
--Verse 2--
--2節--
And this recessions so depressin
そしてこの不景気はとても憂鬱です
My parents dont stop stressin
私の両親はストレスをやめません
Just hopin I learned all their lessons
彼らの教訓をすべて学べたことを願っています
And Im paying for this session
そして私はこのセッションの料金を支払います
Im paying for this session
このセッションの料金を払っています
And Im paying rent, food, clothes, phone, christmas presents
そして家賃、食費、衣服、電話、クリスマスプレゼントも払っています
6 shots in, Im just countin all my blessings
6 ショットを打った、私はただすべての祝福を数えるだけです
No days off baby I aint restin
休みなんてないよ、ベイビー、休むつもりはないよ
I told my sins, now Im done confessin
私は自分の罪を話しました、今私は告白を終えました
--Chorus--
--コーラス--
You say you a gangsta, that dont impress me none
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、それは私に何の印象も与えません
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、あなたがやったことは見ていません
I do it all on myself, I aint getting help
すべて自分でやっているので、助けは得られません
From no one, from no one
誰からも、誰からも
You say you a gangsta, that dont impress me none
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、それは私に何の印象も与えません
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
あなたは自分をギャングスタだと言いますが、あなたがやったことは見ていません
I do it all on myself, I aint getting help
すべて自分でやっているので、助けは得られません
From no one, from no one
誰からも、誰からも
--Verse 3--
--3節--
On way to the top, I make with what I got
頂上へ向かう途中、手に入れたもので作る
You want my number baby, Im on a mission, catch up
あなたは私の番号が欲しいの、ベイビー、私は使命を持っているの、追いつきなさい
Men sellin love like thieves
泥棒のように愛を売る男たち
But when the girlie leaves, hell stop flirtin with me
でも女の子がいなくなったら、私といちゃつくのはもうやめてね
So I took my heart off my sleeve
だから私は袖から心を離した
Never trust a man cause they all hungry
男を決して信用しないでください、彼らは皆お腹が空いているからです
Yeah they all hungry
そう、みんなお腹が空いたんだ
Never trust a man cause they all hungry
男を決して信用しないでください、彼らは皆お腹が空いているからです
--Bridge--
--橋--
Right when you thought you had me
あなたが私を持っていると思ったそのとき
Baby you just lost someone
ベイビー、あなたはちょうど誰かを失ったばかりです
Finally got over you, baby time to move on
ついにあなたを乗り越えた、ベイビー、次に進む時間だ
Never learned your lesson, aint even gonna question
教訓を学んだことがない、質問するつもりもない
Why it went so wrong
なぜそんなにうまくいかなかったのか
Right when you thought you had me
あなたが私を持っていると思ったそのとき
Baby you just lost someone
ベイビー、あなたはちょうど誰かを失ったばかりです
Finally got over you, baby time to move on
ついにあなたを乗り越えた、ベイビー、次に進む時間だ
Never learned your lesson, aint even gonna question
教訓を学んだことがない、質問するつもりもない
Why it went so wrong
なぜそんなにうまくいかなかったのか
--Outro--
--アウトロ--
You say you a gangsta
あなたは自分をギャングスタだと言います
That dont impress me none
それは私には何も印象に残らない
You say you a gangsta
あなたは自分をギャングスタだと言います
(Am- Optional)
(午前-オプション)
Aint seen a thing you done
あなたがやったことは見ていません
(Finish on Em if you want to)
(必要に応じて Em で終了します)