Gangsta Letras Tradução em Português

Gangsta- Kat Dahlia (http://www.katdahlia.com/)
Gangsta - Kat Dahlia (http://www.katdahlia.com/)
Tuning - Standard EADGBE
Afinação - Padrão EADGBE
~At some parts of the verses the Am chord is not necessary.
~Em algumas partes dos versos o acorde Am não é necessário.
Play what sounds right to you. Also, my apologies if the timing
Toque o que parece certo para você. Além disso, peço desculpas se o momento
for the chords are off. I couldn't fix that when I submitted.~
pois os acordes estão desligados. Não consegui consertar isso quando enviei.~
--Intro--
--Introdução--
You say you a gangsta, that dont impress me none
Você diz que é um gangsta, isso não me impressiona
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Você diz que é um gangsta, não viu nada do que você fez
I do it all on myself, I aint getting help
Eu faço tudo sozinho, não estou recebendo ajuda
From no one, from no one
De ninguém, de ninguém
--Verse 1--
--Versículo 1--
Yeah Im young, 21, living in a crazy world
Sim, sou jovem, 21 anos, vivendo em um mundo louco
But I know the difference between a man and a herb
Mas eu sei a diferença entre um homem e uma erva
You frontin like you got it, claim they hittin on your wallet
Você está fingindo que conseguiu, afirma que eles bateram na sua carteira
Gucci tellin you the time and you watch it,
Gucci te dizendo a hora e você assiste,
Now I aint stuntin like my daddy, hes livin with my grammie
Agora eu não estou fazendo acrobacias como meu pai, ele está morando com minha avó
Used to be a big baller, hes survivin off of gamblin
Costumava ser um grande jogador, ele está sobrevivendo do jogo
But I love him, hes my daddy, yeah I love him hes my daddy
Mas eu o amo, ele é meu pai, sim, eu o amo, ele é meu pai
Put him in a big house, before I ever see a grammy
Coloque-o em uma casa grande, antes que eu veja uma vovó
And my mommy started working days at the church
E minha mãe começou a trabalhar na igreja
Finding faith in God cause the real world hurts
Encontrar fé em Deus porque o mundo real dói
So much evil lurks, they just make us work
Tanto mal se esconde, eles apenas nos fazem trabalhar
But we cant find work
Mas não conseguimos encontrar trabalho
Abuella, mommy and the girls, in a one bedroom
Abuella, mamãe e as meninas, em um quarto
South beach lifestyle, they just paying for the view
Estilo de vida de South Beach, eles só pagam pela vista
Mommy on the couch, since she was 42
Mamãe no sofá, desde os 42 anos
Sacrificing for the kids, cause thats what mommys do
Sacrificar-se pelas crianças, porque é isso que as mães fazem.
So I smoke my spliff, I spliff it hard
Então eu fumo meu baseado, eu fumo forte
Candy says to stop, my voice is getting too harsh
Candy diz para parar, minha voz está ficando muito áspera
So I sobered up, and my thoughts they rush
Então eu fiquei sóbrio e meus pensamentos correram
And now I think of you behind bars
E agora penso em você atrás das grades
Cross state lines, they spliffin good
Cruzam as fronteiras estaduais, eles se separam bem
In Miami you catch a charge
Em Miami você pega uma acusação
And the whole family tears apart
E toda a família se despedaça
--Chorus--
--Refrão--
You say you a gangsta, that dont impress me none
Você diz que é um gangsta, isso não me impressiona
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Você diz que é um gangsta, não viu nada do que você fez
I do it all on myself, I aint getting help
Eu faço tudo sozinho, não estou recebendo ajuda
From no one, from no one
De ninguém, de ninguém
You say you a gangsta, that dont impress me none
Você diz que é um gangsta, isso não me impressiona
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Você diz que é um gangsta, não viu nada do que você fez
I do it all on myself, I aint getting help
Eu faço tudo sozinho, não estou recebendo ajuda
From no one, from no one
De ninguém, de ninguém
--Verse 2--
--Versículo 2--
And this recessions so depressin
E essas recessões são tão deprimentes
My parents dont stop stressin
Meus pais não param de se estressar
Just hopin I learned all their lessons
Só espero ter aprendido todas as lições deles
And Im paying for this session
E estou pagando por esta sessão
Im paying for this session
Estou pagando por esta sessão
And Im paying rent, food, clothes, phone, christmas presents
E estou pagando aluguel, comida, roupas, telefone, presentes de Natal
6 shots in, Im just countin all my blessings
6 tiros, estou apenas contando todas as minhas bênçãos
No days off baby I aint restin
Não há dias de folga, querido, eu não estou descansando
I told my sins, now Im done confessin
Eu contei meus pecados, agora terminei de confessar
--Chorus--
--Refrão--
You say you a gangsta, that dont impress me none
Você diz que é um gangsta, isso não me impressiona
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Você diz que é um gangsta, não viu nada do que você fez
I do it all on myself, I aint getting help
Eu faço tudo sozinho, não estou recebendo ajuda
From no one, from no one
De ninguém, de ninguém
You say you a gangsta, that dont impress me none
Você diz que é um gangsta, isso não me impressiona
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Você diz que é um gangsta, não viu nada do que você fez
I do it all on myself, I aint getting help
Eu faço tudo sozinho, não estou recebendo ajuda
From no one, from no one
De ninguém, de ninguém
--Verse 3--
--Versículo 3--
On way to the top, I make with what I got
No caminho para o topo, eu ganho com o que tenho
You want my number baby, Im on a mission, catch up
Você quer meu número, baby, estou em uma missão, atualize-se
Men sellin love like thieves
Homens vendendo amor como ladrões
But when the girlie leaves, hell stop flirtin with me
Mas quando a garota for embora, ele vai parar de flertar comigo
So I took my heart off my sleeve
Então tirei meu coração da manga
Never trust a man cause they all hungry
Nunca confie em um homem porque todos estão com fome
Yeah they all hungry
Sim, eles estão todos com fome
Never trust a man cause they all hungry
Nunca confie em um homem porque todos estão com fome
--Bridge--
--Ponte--
Right when you thought you had me
Bem quando você pensou que me tinha
Baby you just lost someone
Amor, você acabou de perder alguém
Finally got over you, baby time to move on
Finalmente superei você, querido, hora de seguir em frente
Never learned your lesson, aint even gonna question
Nunca aprendi sua lição, nem vou questionar
Why it went so wrong
Por que deu tão errado
Right when you thought you had me
Bem quando você pensou que me tinha
Baby you just lost someone
Amor, você acabou de perder alguém
Finally got over you, baby time to move on
Finalmente superei você, querido, hora de seguir em frente
Never learned your lesson, aint even gonna question
Nunca aprendi sua lição, nem vou questionar
Why it went so wrong
Por que deu tão errado
--Outro--
--Outro--
You say you a gangsta
Você diz que é um gangsta
That dont impress me none
Isso não me impressiona nada
You say you a gangsta
Você diz que é um gangsta
(Am- Optional)
(Sou- Opcional)
Aint seen a thing you done
Não vi nada que você fez
(Finish on Em if you want to)
(Termine em Em se quiser)