Gangsta Versuri Traducere în Română

Gangsta- Kat Dahlia (http://www.katdahlia.com/)
Gangsta- Kat Dahlia (http://www.katdahlia.com/)
Tuning - Standard EADGBE
Tuning - Standard EADGBE
~At some parts of the verses the Am chord is not necessary.
~La unele părți ale versurilor acordul Am nu este necesar.
Play what sounds right to you. Also, my apologies if the timing
Redă ceea ce ți se pare corect. De asemenea, scuzele mele dacă timpul
for the chords are off. I couldn't fix that when I submitted.~
căci acordurile sunt oprite. Nu am putut remedia asta când am trimis.~
--Intro--
--Intro--
You say you a gangsta, that dont impress me none
Spui că ești gangsta, asta nu mă impresionează pe nimeni
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Spui că ești gangsta, nu ai văzut nimic din ce ai făcut
I do it all on myself, I aint getting help
Fac totul pe cont propriu, nu primesc ajutor
From no one, from no one
De la nimeni, de la nimeni
--Verse 1--
--Versetul 1--
Yeah Im young, 21, living in a crazy world
Da, sunt tânăr, 21 de ani, trăiesc într-o lume nebună
But I know the difference between a man and a herb
Dar știu diferența dintre un om și o plantă
You frontin like you got it, claim they hittin on your wallet
Te înfățișezi ca și cum ai înțeles, susții că ți-au lovit portofelul
Gucci tellin you the time and you watch it,
Gucci îți spune ora și te uiți la ea,
Now I aint stuntin like my daddy, hes livin with my grammie
Acum nu sunt cascador ca tatăl meu, el trăiește cu gramatica mea
Used to be a big baller, hes survivin off of gamblin
Cândva era un mare jucător, a supraviețuit din gamblin
But I love him, hes my daddy, yeah I love him hes my daddy
Dar îl iubesc, el este tatăl meu, da, îl iubesc, este tatăl meu
Put him in a big house, before I ever see a grammy
Pune-l într-o casă mare, înainte să văd vreodată un Grammy
And my mommy started working days at the church
Și mama mea a început zilele de lucru la biserică
Finding faith in God cause the real world hurts
Găsirea credinței în Dumnezeu pentru că lumea reală doare
So much evil lurks, they just make us work
Atât de mult rău pândește, doar ne fac să lucrăm
But we cant find work
Dar nu găsim de lucru
Abuella, mommy and the girls, in a one bedroom
Abuella, mami și fetele, într-un dormitor
South beach lifestyle, they just paying for the view
Stil de viață de South Beach, ei doar plătesc pentru priveliște
Mommy on the couch, since she was 42
Mami pe canapea, de la 42 de ani
Sacrificing for the kids, cause thats what mommys do
Sacrifici pentru copii, pentru că asta fac mămicile
So I smoke my spliff, I spliff it hard
Așa că îmi fumez spliff, îl spliff tare
Candy says to stop, my voice is getting too harsh
Candy spune să te oprești, vocea mea devine prea aspră
So I sobered up, and my thoughts they rush
Așa că m-am trezit, iar gândurile mele s-au grăbit
And now I think of you behind bars
Și acum mă gândesc la tine după gratii
Cross state lines, they spliffin good
Depășesc granițele de stat, se desfășoară bine
In Miami you catch a charge
În Miami prindeți o taxă
And the whole family tears apart
Și toată familia se sfâșie
--Chorus--
--Refren--
You say you a gangsta, that dont impress me none
Spui că ești gangsta, asta nu mă impresionează pe nimeni
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Spui că ești gangsta, nu ai văzut nimic din ce ai făcut
I do it all on myself, I aint getting help
Fac totul pe cont propriu, nu primesc ajutor
From no one, from no one
De la nimeni, de la nimeni
You say you a gangsta, that dont impress me none
Spui că ești gangsta, asta nu mă impresionează pe nimeni
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Spui că ești gangsta, nu ai văzut nimic din ce ai făcut
I do it all on myself, I aint getting help
Fac totul pe cont propriu, nu primesc ajutor
From no one, from no one
De la nimeni, de la nimeni
--Verse 2--
--Versetul 2--
And this recessions so depressin
Și aceasta recesiuni atât de depresină
My parents dont stop stressin
Părinții mei nu încetează să se streseze
Just hopin I learned all their lessons
Sper că le-am învățat toate lecțiile
And Im paying for this session
Și plătesc pentru această sesiune
Im paying for this session
Plătesc pentru această sesiune
And Im paying rent, food, clothes, phone, christmas presents
Și plătesc chirie, mâncare, haine, telefon, cadouri de Crăciun
6 shots in, Im just countin all my blessings
6 lovituri în, doar îmi număr toate binecuvântările
No days off baby I aint restin
Fără zile libere, iubito, nu mă odihnesc
I told my sins, now Im done confessin
Mi-am spus păcatele, acum am terminat de mărturisit
--Chorus--
--Refren--
You say you a gangsta, that dont impress me none
Spui că ești gangsta, asta nu mă impresionează pe nimeni
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Spui că ești gangsta, nu ai văzut nimic din ce ai făcut
I do it all on myself, I aint getting help
Fac totul pe cont propriu, nu primesc ajutor
From no one, from no one
De la nimeni, de la nimeni
You say you a gangsta, that dont impress me none
Spui că ești gangsta, asta nu mă impresionează pe nimeni
You say you a gangsta, aint seen a thing you done
Spui că ești gangsta, nu ai văzut nimic din ce ai făcut
I do it all on myself, I aint getting help
Fac totul pe cont propriu, nu primesc ajutor
From no one, from no one
De la nimeni, de la nimeni
--Verse 3--
--Versetul 3--
On way to the top, I make with what I got
În drum spre vârf, fac cu ce am primit
You want my number baby, Im on a mission, catch up
Vrei numărul meu iubito, sunt într-o misiune, prinde din urmă
Men sellin love like thieves
Bărbații vând dragostea ca hoții
But when the girlie leaves, hell stop flirtin with me
Dar când fetița pleacă, nu mai flirta cu mine
So I took my heart off my sleeve
Așa că mi-am luat inima de pe mânecă
Never trust a man cause they all hungry
Niciodată să nu ai încredere într-un bărbat pentru că toți le este foame
Yeah they all hungry
Da, toți le este foame
Never trust a man cause they all hungry
Niciodată să nu ai încredere într-un bărbat pentru că toți le este foame
--Bridge--
--Podul--
Right when you thought you had me
Exact când credeai că mă ai
Baby you just lost someone
Iubito, tocmai ai pierdut pe cineva
Finally got over you, baby time to move on
În sfârșit, am trecut peste tine, dragă e timpul să mergi mai departe
Never learned your lesson, aint even gonna question
Nu ți-am învățat niciodată lecția, nici măcar nu voi pune întrebări
Why it went so wrong
De ce a mers atât de prost
Right when you thought you had me
Exact când credeai că mă ai
Baby you just lost someone
Iubito, tocmai ai pierdut pe cineva
Finally got over you, baby time to move on
În sfârșit, am trecut peste tine, dragă e timpul să mergi mai departe
Never learned your lesson, aint even gonna question
Nu ți-am învățat niciodată lecția, nici măcar nu voi pune întrebări
Why it went so wrong
De ce a mers atât de prost
--Outro--
--Otro--
You say you a gangsta
Spui că ești gangsta
That dont impress me none
Asta nu mă impresionează pe nimeni
You say you a gangsta
Spui că ești gangsta
(Am- Optional)
(Am- Opțional)
Aint seen a thing you done
Nu am văzut nimic din ce ai făcut
(Finish on Em if you want to)
(Terminați cu Em dacă doriți)