In the End 歌詞 日本語訳

I'm the textbook definition of a rebel
私は教科書通りの反逆者です
I see the crowd moving left and I've got go right
群衆が左に動いているのが見える、だから私は右に行かなければならない
I'm always in some trouble
私はいつも何らかのトラブルに見舞われている
To me life ain't fun unless you're in a good fight
私にとって、良い戦いをしない限り、人生は楽しくありません
So the more you're good to me
だから、あなたが私に良くしてくれるほど、
The more I try to get you to leave
あなたを去らせようとすればするほど
(CHORUS)
(コーラス)
All my life I've made excuses
これまでの人生ずっと言い訳をしてきた
Pushing you away, saying that you're not for me
あなたは私には向いてないと言ってあなたを突き飛ばす
All my life I ran from Cupid
生涯ずっとキューピッドから逃げてきた
I tried everything
全部試してみた
In the end it was yooooooooouuuu
結局、よおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
In the end, in the end it was you
結局、結局、それはあなただった
All I wanna do is have a good time
私がしたいのは楽しい時間を過ごすことだけです
Let the beat go through me and just take me away
ビートが私を通過させて、私を連れ去ってください
You've been trying to get with me for a while
あなたはしばらく私と一緒になろうとしていました
And I've been telling you to save that for another day
そして、それを別の日に取っておくように言ってきました
So the more you're good to me
だから、あなたが私に良くしてくれるほど、
The more I try to get you to leave
あなたを去らせようとすればするほど
(CHORUS)
(コーラス)
All my life I've made excuses
これまでの人生ずっと言い訳をしてきた
Pushing you away, saying that you're not for me
あなたは私には向いてないと言ってあなたを突き飛ばす
All my life I ran from Cupid
生涯ずっとキューピッドから逃げてきた
I tried everything
全部試してみた
In the end it was yooooooooouuuu
結局、よおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
In the end, in the end it was you
結局、結局、それはあなただった
No no no
いやいやいや
I never would've thought
決して考えもしなかった
You'd be the one
あなたがその人でしょう
That I'd be with in the end
最後には一緒にいるだろうということ
Lately
最近
I never would've dreamed
夢にも思わなかった
That you and me
あなたと私が
Were be together in the end
最後には一緒だった
No no no
いやいやいや
I never would've thought
決して考えもしなかった
You'd be the one
あなたがその人でしょう
That I'd be with in the end
最後には一緒にいるだろうということ
Lately
最近
I never would've dreamed
夢にも思わなかった
That you and me
あなたと私が
Were be together in the end....... oh
最後は一緒だった……ああ
(CHORUS)
(コーラス)
All my life I've made excuses
これまでの人生ずっと言い訳をしてきた
Pushing you away, saying that you're not for me
あなたは私には向いてないと言ってあなたを突き飛ばす
All my life I ran from Cupid
生涯ずっとキューピッドから逃げてきた
I tried everything
全部試してみた
In the end it was yooooooooouuuu
結局、よおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
In the end, in the end it was you
結局、結局、それはあなただった
(CHORUS)
(コーラス)
All my life I've made excuses
これまでの人生ずっと言い訳をしてきた
Pushing you away, saying that you're not for me
あなたは私には向いてないと言ってあなたを突き飛ばす
All my life I ran from Cupid
生涯ずっとキューピッドから逃げてきた
I tried everything
全部試してみた
In the end it was yooooooooouuuu
結局、よおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
In the end, in the end it was you
結局、結局、それはあなただった