Afscheid Testo Traduzione Italiana

Katastroof - Afscheid
Catastrofe - Addio
Am : X02210
Sono: X02210
G : 320003
G:320003
F : 133211
F:133211
E : 022100
E:022100
C : X32010
C:X32010
D : XX0232
D: XX0232
Intro : Am G F E
Introduzione: Am G F E
het boterde al lank ni al te best meer met ons twee
Le cose non vanno molto bene tra noi due ormai da molto tempo
na zeven jaar is 't schip dan ook verzwolgen door de zee
Dopo sette anni la nave fu inghiottita dal mare
't was al een tijdje duidelijk, wij waren uitgeklapt
Era chiaro da tempo che eravamo crollati
rest mij nog just te zeggen: 't is tijd dat gij oepstapt
non mi resta che dirti: è ora che tu ti allontani
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
sì scompare dai miei occhi, non tardare a salutarti
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
vai avanti e soffocalo, la tua valigia è nel corridoio
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
sì, vieni a prendere le valigie, è meglio se l'olio
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Il tuo amico sta aspettando, ascoltalo e suona il clacson
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
sì, vai avanti e pulisci il tuo mascalzone, miserabile pezzo di tristezza
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Ho le lacrime agli occhi e non voglio che tu lo veda
we dede deur de jare, allebei wel iet verkeerd
lo abbiamo fatto ogni anno, entrambi qualcosa di sbagliato
mor w'emme van mekanders veel te just gin knijt geleerd
Ho appena imparato molto da Mekanders
ze waren sympathiek, de gebuur en zen madam
sono stati comprensivi, i vicini e la signora zen
mor ik, ik had karakter toen da punt bij paaltje kwam
Voglio dire, ho avuto carattere quando è arrivato il momento critico
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
sì scompare dai miei occhi, non tardare a salutarti
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
vai avanti e soffocalo, la tua valigia è nel corridoio
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
sì, vieni a prendere le valigie, è meglio se l'olio
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Il tuo amico sta aspettando, ascoltalo e suona il clacson
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
sì, vai avanti e pulisci il tuo mascalzone, miserabile pezzo di tristezza
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Ho le lacrime agli occhi e non voglio che tu lo veda
'k heb altijd van oe g'houwen en ik dacht gij ook van mij
Ti ho sempre amato e pensavo che anche tu mi amassi
maar kom geen sentiment, geen gezever, 't is voorbij
ma nessun sentimento, nessuna sciocchezza, è finita
toch kan ik moeilijk zeggen wordt gelukkig allebei
Eppure mi è difficile dire che entrambi saranno felici
want se na al die jaren leeft nog iet van au in mij
perché dopo tutti questi anni, qualcosa di ahi vive ancora in me
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
sì scompare dai miei occhi, non tardare a salutarti
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
vai avanti e soffocalo, la tua valigia è nel corridoio
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
sì, vieni a prendere le valigie, è meglio se l'olio
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Il tuo amico sta aspettando, ascoltalo e suona il clacson
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
sì, vai avanti e pulisci il tuo mascalzone, miserabile pezzo di tristezza
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Ho le lacrime agli occhi e non voglio che tu lo veda
ja verdwijnt uit mijn ogen, en bleft er niet zo staan
sì, scompare dai miei occhi e non vi resta
die glimlach van oe bakkes oef ik vang nog vodden aan
quel vostro sorriso ragazzi, oof, sto ancora raccogliendo gli stracci
ja vooruit, komaan, verdwijnt na astemblief
sì, dai, scompare dopo un po'
oe vriendje zit te wachten en ik weur nog agressief
Il tuo ragazzo sta aspettando e io sto ancora urlando in modo aggressivo
ja vooruit, deruit, of 'k stamp oe oep de straat
sì, vieni fuori, altrimenti scendo per strada
Ik hou mijn eigen in, maar seffens weur ik kwaad, ja
Tengo duro, ma all'improvviso grido con rabbia, sì