Afscheid 歌詞 日本語訳

Katastroof - Afscheid
大惨事 - 別れ
Am : X02210
午前：X02210
G : 320003
G: 320003
F : 133211
F: 133211
E : 022100
E: 022100
C : X32010
C:X32010
D : XX0232
D:XX0232
Intro : Am G F E
イントロ: Am G F E
het boterde al lank ni al te best meer met ons twee
私たち二人は長い間うまくいっていません
na zeven jaar is 't schip dan ook verzwolgen door de zee
7年後、船は海に飲み込まれた
't was al een tijdje duidelijk, wij waren uitgeklapt
しばらくの間、私たちが崩壊したことは明らかでした
rest mij nog just te zeggen: 't is tijd dat gij oepstapt
私に残っているのはこう言うことだけです：あなたは立ち去る時が来ました
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
はいが私の目から消えます、さよならを言うのを遅らせないでください
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
さあ、彼を窒息させてください、あなたのスーツケースは廊下にあります
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
はい、さあ、バッグを取りに来てください、油を塗った方が良いです
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
友達が待っているから、彼の言うことを聞いてクラクションを鳴らしてください
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
そう、さあ、悪党を一掃しなさい、哀れな悲しみよ
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
私の目には涙があふれています、そしてそれをあなたに見せたくないのです
we dede deur de jare, allebei wel iet verkeerd
毎年やってたけどどっちも何か間違ってた
mor w'emme van mekanders veel te just gin knijt geleerd
メカンデルから多くのことを学びました
ze waren sympathiek, de gebuur en zen madam
隣人も禅マダムも同情的だった
mor ik, ik had karakter toen da punt bij paaltje kwam
つまり、私にはプッシュが必要なときの性格がありました
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
はいが私の目から消えます、さよならを言うのを遅らせないでください
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
さあ、彼を窒息させてください、あなたのスーツケースは廊下にあります
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
はい、さあ、バッグを取りに来てください、油を塗った方が良いです
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
友達が待っているから、彼の言うことを聞いてクラクションを鳴らしてください
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
そう、さあ、悪党を一掃しなさい、哀れな悲しみよ
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
私の目には涙があふれています、そしてそれをあなたに見せたくないのです
'k heb altijd van oe g'houwen en ik dacht gij ook van mij
私はいつもあなたを愛していました、そしてあなたも私を愛していると思っていました
maar kom geen sentiment, geen gezever, 't is voorbij
でも感情もナンセンスも何もない、もう終わった
toch kan ik moeilijk zeggen wordt gelukkig allebei
それでも二人が幸せになるとは言い難い
want se na al die jaren leeft nog iet van au in mij
だって、何年も経った今でも、何か痛ましいことが私の中に生き続けているから
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
はいが私の目から消えます、さよならを言うのを遅らせないでください
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
さあ、彼を窒息させてください、あなたのスーツケースは廊下にあります
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
はい、さあ、バッグを取りに来てください、油を塗った方が良いです
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
友達が待っているから、彼の言うことを聞いてクラクションを鳴らしてください
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
そう、さあ、悪党を一掃しなさい、哀れな悲しみよ
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
私の目には涙があふれています、そしてそれをあなたに見せたくないのです
ja verdwijnt uit mijn ogen, en bleft er niet zo staan
そうは私の目から消えてそこに残らない
die glimlach van oe bakkes oef ik vang nog vodden aan
君たちの笑顔、ああ、私はまだぼろを拾っている
ja vooruit, komaan, verdwijnt na astemblief
はい、さあ、しばらくすると消えます
oe vriendje zit te wachten en ik weur nog agressief
あなたのボーイフレンドが待っているのに、私はまだ積極的に叫んでいます
ja vooruit, deruit, of 'k stamp oe oep de straat
はい、さあ、出てください、そうでないと通りを踏みしめます
Ik hou mijn eigen in, maar seffens weur ik kwaad, ja
我慢してるけど、突然怒って叫んでしまう、そうだ