Afscheid Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Katastroof - Afscheid
Katastrofa – pożegnanie
Am : X02210
Jestem: X02210
G : 320003
G: 320003
F : 133211
F: 133211
E : 022100
E: 022100
C : X32010
C:X32010
D : XX0232
D: XX0232
Intro : Am G F E
Wprowadzenie: Am GFE E
het boterde al lank ni al te best meer met ons twee
Od dłuższego czasu między nami nie układa się najlepiej
na zeven jaar is 't schip dan ook verzwolgen door de zee
Po siedmiu latach statek został pochłonięty przez morze
't was al een tijdje duidelijk, wij waren uitgeklapt
Już od jakiegoś czasu było jasne, że upadliśmy
rest mij nog just te zeggen: 't is tijd dat gij oepstapt
pozostaje mi tylko powiedzieć: czas, abyście odeszli
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
tak znika z moich oczu, nie zwlekaj z pożegnaniem
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
śmiało, udusij go, twoja walizka jest w korytarzu
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
tak, chodź i weź swoje torby, lepiej będzie, jeśli je naoliwisz
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Twój przyjaciel czeka, wystarczy go wysłuchać i zatrąbić
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
tak, śmiało, oczyść swojego łajdaka, ty nędzny kawałku smutku
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Mam łzy w oczach i nie chcę, żebyś to widział
we dede deur de jare, allebei wel iet verkeerd
robiliśmy to co roku, oboje coś było nie tak
mor w'emme van mekanders veel te just gin knijt geleerd
Właśnie wiele się nauczyłem od mekanderów
ze waren sympathiek, de gebuur en zen madam
byli współczujący, sąsiedzi i pani zen
mor ik, ik had karakter toen da punt bij paaltje kwam
To znaczy, miałem charakter, kiedy trzeba było walczyć
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
tak znika z moich oczu, nie zwlekaj z pożegnaniem
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
śmiało, udusij go, twoja walizka jest w korytarzu
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
tak, chodź i weź swoje torby, lepiej będzie, jeśli je naoliwisz
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Twój przyjaciel czeka, wystarczy go wysłuchać i zatrąbić
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
tak, śmiało, oczyść swojego łajdaka, ty nędzny kawałku smutku
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Mam łzy w oczach i nie chcę, żebyś to widział
'k heb altijd van oe g'houwen en ik dacht gij ook van mij
Zawsze cię kochałem i myślałem, że ty też mnie kochasz
maar kom geen sentiment, geen gezever, 't is voorbij
ale bez sentymentów, bez bzdur, to koniec
toch kan ik moeilijk zeggen wordt gelukkig allebei
Trudno mi jednak powiedzieć, że oboje będą szczęśliwi
want se na al die jaren leeft nog iet van au in mij
bo po tylu latach coś we mnie wciąż żyje
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
tak znika z moich oczu, nie zwlekaj z pożegnaniem
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
śmiało, udusij go, twoja walizka jest w korytarzu
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
tak, chodź i weź swoje torby, lepiej będzie, jeśli je naoliwisz
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Twój przyjaciel czeka, wystarczy go wysłuchać i zatrąbić
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
tak, śmiało, oczyść swojego łajdaka, ty nędzny kawałku smutku
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Mam łzy w oczach i nie chcę, żebyś to widział
ja verdwijnt uit mijn ogen, en bleft er niet zo staan
tak, znika z moich oczu i tam nie pozostaje
die glimlach van oe bakkes oef ik vang nog vodden aan
ten uśmiech od was, uff, wciąż zbieram szmaty
ja vooruit, komaan, verdwijnt na astemblief
tak, daj spokój, po chwili znika
oe vriendje zit te wachten en ik weur nog agressief
Twój chłopak czeka, a ja nadal agresywnie krzyczę
ja vooruit, deruit, of 'k stamp oe oep de straat
tak, wyjdź, albo będę tupał ulicą
Ik hou mijn eigen in, maar seffens weur ik kwaad, ja
Trzymam się, ale nagle krzyczę ze złością, tak