Afscheid Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Katastroof - Afscheid
Felaket - Veda
Am : X02210
Am : X02210
G : 320003
G: 320003
F : 133211
F: 133211
E : 022100
E: 022100
C : X32010
C:X32010
D : XX0232
D:XX0232
Intro : Am G F E
Giriş: Am G F E
het boterde al lank ni al te best meer met ons twee
Uzun zamandır ikimiz için de işler pek iyi gitmiyor
na zeven jaar is 't schip dan ook verzwolgen door de zee
Yedi yıl sonra gemi deniz tarafından yutuldu
't was al een tijdje duidelijk, wij waren uitgeklapt
Çöktüğümüz bir süredir belliydi
rest mij nog just te zeggen: 't is tijd dat gij oepstapt
geriye kalan tek şey şunu söylemek: artık uzaklaşmanın zamanı geldi
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
evet gözlerimden kayboluyor, veda etmeyi geciktirme
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
devam et ve onu boğ, çantan koridorda
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
evet hadi çantalarınızı alın, yağlasanız daha iyi olur
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Arkadaşın bekliyor, onu dinle ve kornaya bas
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
evet, devam et ve alçaklarını temizle, seni sefil keder parçası
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Gözlerimde yaşlar var ve bunu görmeni istemiyorum
we dede deur de jare, allebei wel iet verkeerd
bunu her yıl yaptık, ikimiz de yanlış bir şey
mor w'emme van mekanders veel te just gin knijt geleerd
Mekander'lardan çok şey öğrendim
ze waren sympathiek, de gebuur en zen madam
komşular ve zen hanımefendi sempatik davrandılar
mor ik, ik had karakter toen da punt bij paaltje kwam
Demek istediğim, itiş kakış geldiğinde karakterim vardı
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
evet gözlerimden kayboluyor, veda etmeyi geciktirme
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
devam et ve onu boğ, çantan koridorda
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
evet hadi çantalarınızı alın, yağlasanız daha iyi olur
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Arkadaşın bekliyor, onu dinle ve kornaya bas
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
evet, devam et ve alçaklarını temizle, seni sefil keder parçası
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Gözlerimde yaşlar var ve bunu görmeni istemiyorum
'k heb altijd van oe g'houwen en ik dacht gij ook van mij
Seni her zaman sevdim ve senin de beni sevdiğini sanıyordum
maar kom geen sentiment, geen gezever, 't is voorbij
ama duygu yok, saçmalık yok, bitti
toch kan ik moeilijk zeggen wordt gelukkig allebei
Ama ikisinin de mutlu olacağını söylemek benim için zor.
want se na al die jaren leeft nog iet van au in mij
çünkü bunca yıldan sonra hala içimde bir şeyler yaşıyor
ja verdwijnt uit m'n ogen, trek het afscheid ni te lank
evet gözlerimden kayboluyor, veda etmeyi geciktirme
vooruit en smoort em af, oe valies staat in de gank
devam et ve onu boğ, çantan koridorda
ja komaan en pakt oe biezen, 't is beter da g'hem smeert
evet hadi çantalarınızı alın, yağlasanız daha iyi olur
oe vriendje zit te wachten, hoort maar aan hij claxonneert
Arkadaşın bekliyor, onu dinle ve kornaya bas
ja vooruit en kuist oe schup af, gij ellendig stuk verdriet
evet, devam et ve alçaklarını temizle, seni sefil keder parçası
'khem tranen in mijn ogen en 'k wil ni da gij dat zie
Gözlerimde yaşlar var ve bunu görmeni istemiyorum
ja verdwijnt uit mijn ogen, en bleft er niet zo staan
evet gözlerimden kayboluyor ve orada kalmıyor
die glimlach van oe bakkes oef ik vang nog vodden aan
Sizden gelen o gülümseme, offf, hala paçavra topluyorum
ja vooruit, komaan, verdwijnt na astemblief
evet hadi ama bir süre sonra kayboluyor
oe vriendje zit te wachten en ik weur nog agressief
Erkek arkadaşın bekliyor ve ben hala agresif bir şekilde bağırıyorum
ja vooruit, deruit, of 'k stamp oe oep de straat
evet, hadi dışarı, yoksa caddede duracağım
Ik hou mijn eigen in, maar seffens weur ik kwaad, ja
Kendimi tutuyorum ama aniden öfkeyle bağırıyorum, evet