Deadhouse Liedtext Deutsche Übersetzung

Bass player: Anders Nystrm (Micke Oretoft also appears on the album)
Bassist: Anders Nystrm (Micke Oretoft erscheint auch auf dem Album)
Riff 1 - Intro
Riff 1 – Intro
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Verse Riff* ("Somehow better without this...")
Vers-Riff* („Irgendwie besser ohne das…“)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w h e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 – Refrain („Irgendwie verlasse ich dieses Deadhouse nie ...“)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Verse Riff* ("What do you say when you speak...")
Vers-Riff* („Was sagst du, wenn du sprichst ...“)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w h e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 – Refrain („Irgendwie verlasse ich dieses Deadhouse nie ...“)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Interlude (guitar only, 16 bars)
Zwischenspiel (nur Gitarre, 16 Takte)
Eb|-0---------------|-r---------------|-----------------|-----------------|
Eb|-0---------------|-r---------------|-----------------|-----------------|
w
w
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 – Refrain („Irgendwie verlasse ich dieses Deadhouse nie ...“)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Conclusion
Fazit
(let ring)
(klingeln lassen)
Pretty cool song. Easy to embellish with slides. I like the alternative verse
Ziemlich cooles Lied. Lässt sich leicht mit Folien verschönern. Ich mag den Alternativvers
Fingering below, makes it easier to transition to those higher notes.
Der Fingersatz unten erleichtert den Übergang zu den höheren Noten.
*Verse riff alternative fingering (open string)
*Verse-Riff alternativer Fingersatz (offene Saite)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
w w w q e e e e
w w w q e e e
Legend:
Legende:
w - whole note
w – ganze Note
h - half note
h – halbe Note
q - quarter note
q – Viertelnote
e - eighth note
e – Achtelnote
s - sixteenth note
s – Sechzehntelnote
t - thirty-second note
t – Zweiunddreißigstelnote
r - in the tab denotes a rest.
r - im Tab bezeichnet eine Pause.
p - pull off
p - abziehen
h - hammer on
h - Hammer drauf