Deadhouse Paroles Traduction Française

Bass player: Anders Nystrm (Micke Oretoft also appears on the album)
Bassiste : Anders Nystrm (Micke Oretoft apparaît également sur l'album)
Riff 1 - Intro
Riff 1 - Introduction
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Mib|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e ee e e e e e e ee ee e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Go|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Base de données|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e ee e e e e
Verse Riff* ("Somehow better without this...")
Verse Riff* ("En quelque sorte mieux sans ça...")
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|--------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w h e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refrain ("D'une manière ou d'une autre, je ne quitte jamais cette maison morte...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Mib|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e ee e e e e e e ee ee e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Go|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Base de données|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e ee e e e e
Verse Riff* ("What do you say when you speak...")
Verse Riff* ("Que dis-tu quand tu parles...")
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|--------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w h e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refrain ("D'une manière ou d'une autre, je ne quitte jamais cette maison morte...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Mib|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e ee e e e e e e ee ee e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Go|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Base de données|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Interlude (guitar only, 16 bars)
Intermède (guitare seule, 16 mesures)
Eb|-0---------------|-r---------------|-----------------|-----------------|
Mib|-0--------------|-r--------------|-----------------|-----------------|
w
w
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e ee e e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refrain ("D'une manière ou d'une autre, je ne quitte jamais cette maison morte...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Mib|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e ee e e e e e e ee ee e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Go|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Base de données|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Conclusion
Conclusion
(let ring)
(laisse sonner)
Pretty cool song. Easy to embellish with slides. I like the alternative verse
Chanson plutôt cool. Facile à embellir avec des diapositives. J'aime le vers alternatif
Fingering below, makes it easier to transition to those higher notes.
Le doigté ci-dessous facilite la transition vers ces notes plus hautes.
*Verse riff alternative fingering (open string)
*Doigté alternatif du riff du couplet (corde ouverte)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
w w w q e e e e
w w w q e e e
Legend:
Légende :
w - whole note
w - note entière
h - half note
h - blanche
q - quarter note
q - noire
e - eighth note
e - croche
s - sixteenth note
s - double croche
t - thirty-second note
t - trente-deuxième note
r - in the tab denotes a rest.
r - dans l'onglet désigne un repos.
p - pull off
p - retirer
h - hammer on
h - marteler