Deadhouse Testo Traduzione Italiana

Bass player: Anders Nystrm (Micke Oretoft also appears on the album)
Bassista: Anders Nystrm (nell'album appare anche Micke Oretoft)
Riff 1 - Intro
Riff 1 - Introduzione
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Mib|-----------------|-----------------|------------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Reb|-----------------|-----------------|------------------|------------------||}
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Lab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Verse Riff* ("Somehow better without this...")
Verse Riff* ("In qualche modo meglio senza questo...")
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Ritornello ("In qualche modo non lascio mai questa casa morta...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Mib|-----------------|-----------------|------------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Reb|-----------------|-----------------|------------------|------------------||}
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Lab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Verse Riff* ("What do you say when you speak...")
Verse Riff* ("Cosa dici quando parli...")
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Ritornello ("In qualche modo non lascio mai questa casa morta...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Mib|-----------------|-----------------|------------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Reb|-----------------|-----------------|------------------|------------------||}
Interlude (guitar only, 16 bars)
Interludio (solo chitarra, 16 battute)
Eb|-0---------------|-r---------------|-----------------|-----------------|
Mib|-0--------------|-r-------|-----------------|-----------------|
w
w
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Lab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Ritornello ("In qualche modo non lascio mai questa casa morta...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Mib|-----------------|-----------------|------------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Reb|-----------------|-----------------|------------------|------------------||}
Conclusion
Conclusione
(let ring)
(lascia squillare)
Pretty cool song. Easy to embellish with slides. I like the alternative verse
Canzone davvero bella. Facile da abbellire con le diapositive. Mi piace il verso alternativo
Fingering below, makes it easier to transition to those higher notes.
La diteggiatura in basso rende più semplice la transizione alle note più alte.
*Verse riff alternative fingering (open string)
*Diteggiatura alternativa del riff della strofa (corda aperta)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
w w w q e e e e
w w w q e e e e
Legend:
Legenda:
w - whole note
w - nota intera
h - half note
h - mezza nota
q - quarter note
q - nota da un quarto
e - eighth note
e - ottava nota
s - sixteenth note
s - sedicesima nota
t - thirty-second note
t - nota di trentaduesimo
r - in the tab denotes a rest.
r - nella scheda indica una pausa.
p - pull off
p - staccarsi
h - hammer on
h - martello