Deadhouse 歌詞 日本語訳

Bass player: Anders Nystrm (Micke Oretoft also appears on the album)
ベーシスト: Anders Nystrm (ミッケ・オレトフトもアルバムに参加)
Riff 1 - Intro
リフ 1 - イントロ
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
アブ|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ }x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
DB|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Riff 2
リフ2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
アブ|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Verse Riff* ("Somehow better without this...")
ヴァース・リフ* (「これがなければなんとかなる...」)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|---------------|---------------|-----------r10p7h9-|| ×4
w w w h e e e e
ｗｗｗｈｅｅｅ
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
リフ 1 - コーラス (「どういうわけか私はこのデッドハウスから決して離れられない...」)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
アブ|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ }x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
DB|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Riff 2
リフ2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
アブ|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Verse Riff* ("What do you say when you speak...")
ヴァース・リフ* (「話すとき、何と言いますか...」)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|---------------|---------------|-----------r10p7h9-|| ×4
w w w h e e e e
ｗｗｗｈｅｅｅ
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
リフ 1 - コーラス (「どういうわけか私はこのデッドハウスから決して離れられない...」)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
アブ|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ }x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
DB|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Interlude (guitar only, 16 bars)
間奏曲（ギターのみ、16小節）
Eb|-0---------------|-r---------------|-----------------|-----------------|
Eb|-0---------------|-r---------------|--------------|---------------|
w
w
Riff 2
リフ2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
アブ|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
リフ 1 - コーラス (「どういうわけか私はこのデッドハウスから決して離れられない...」)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
アブ|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ }x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
DB|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Conclusion
結論
(let ring)
（鳴らしてください）
Pretty cool song. Easy to embellish with slides. I like the alternative verse
かなりクールな曲。スライドで簡単に装飾できます。代替詩が好きです
Fingering below, makes it easier to transition to those higher notes.
以下の運指をすると、より高い音への移行が容易になります。
*Verse riff alternative fingering (open string)
※ヴァースリフ別運指（開放弦）
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|---------------|-----------------|-0------r10p7h9-|| ×4
w w w q e e e e
w w w q e e e e
Legend:
凡例:
w - whole note
w - 全音符
h - half note
h - 2分音符
q - quarter note
q - 4分音符
e - eighth note
e - 8分音符
s - sixteenth note
s - 16 分音符
t - thirty-second note
t - 32 分音符
r - in the tab denotes a rest.
タブ内の r - は休符を示します。
p - pull off
p - 引き離す
h - hammer on
h - ハンマーオン