Deadhouse Songtekst Nederlandse Vertaling

Bass player: Anders Nystrm (Micke Oretoft also appears on the album)
Bassist: Anders Nystrm (Micke Oretoft verschijnt ook op het album)
Riff 1 - Intro
Riff 1 - Intro
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|----------------|----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|----------------|----------------||}
Riff 2
Rif 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|----------------|----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Verse Riff* ("Somehow better without this...")
Verse Riff* ("Op de een of andere manier beter zonder dit...")
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|----------------|---------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w h e e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refrein ("Op de een of andere manier verlaat ik dit dode huis nooit ...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|----------------|----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|----------------|----------------||}
Riff 2
Rif 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|----------------|----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Verse Riff* ("What do you say when you speak...")
Verse Riff* ("Wat zeg je als je spreekt...")
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|----------------|---------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w h e e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refrein ("Op de een of andere manier verlaat ik dit dode huis nooit ...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|----------------|----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|----------------|----------------||}
Interlude (guitar only, 16 bars)
Intermezzo (alleen gitaar, 16 maten)
Eb|-0---------------|-r---------------|-----------------|-----------------|
Eb|-0---------------|-r---------------|----------------|-----------------|
w
w
Riff 2
Rif 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|----------------|----------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refrein ("Op de een of andere manier verlaat ik dit dode huis nooit ...")
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|-----------------|-----------------|----------------|-----------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|-----------------|-----------------|----------------|----------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|-----------------|-----------------|----------------|----------------||}
Conclusion
Conclusie
(let ring)
(laten bellen)
Pretty cool song. Easy to embellish with slides. I like the alternative verse
Best wel cool liedje. Gemakkelijk te verfraaien met dia's. Ik hou van het alternatieve vers
Fingering below, makes it easier to transition to those higher notes.
Vingerzetting hieronder maakt het gemakkelijker om naar die hogere noten over te gaan.
*Verse riff alternative fingering (open string)
*Verse riff alternatieve vingerzetting (open snaar)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
Db|-----------------|-----------------|----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
w w w q e e e e
w w w q e e e e
Legend:
Legende:
w - whole note
w - hele noot
h - half note
h - halve noot
q - quarter note
q - kwartnoot
e - eighth note
e - achtste noot
s - sixteenth note
s - zestiende noot
t - thirty-second note
t - tweeëndertigste noot
r - in the tab denotes a rest.
r - op het tabblad geeft een rust aan.
p - pull off
p - trek weg
h - hammer on
h - hamer erop