Deadhouse Versuri Traducere în Română

Bass player: Anders Nystrm (Micke Oretoft also appears on the album)
Basist: Anders Nystrm (Micke Oretoft apare și pe album)
Riff 1 - Intro
Riff 1 - Introducere
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|------------------|-----------------|-----------------|------------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|------------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|------------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|------------------|------------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee
Verse Riff* ("Somehow better without this...")
Verse Riff* ("Cumva mai bine fără asta...")
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|------------------|-----------------|-----------------|----------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w e e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refren („Într-un fel, nu părăsesc niciodată această casă mortuară...”)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|------------------|-----------------|-----------------|------------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|------------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|------------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|------------------|------------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee
Verse Riff* ("What do you say when you speak...")
Verse Riff* („Ce spui când vorbești...”)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|---------r10p7h9-|| x4
Db|------------------|-----------------|-----------------|----------r10p7h9-|| x4
w w w h e e e e
w w w e e e e
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refren („Într-un fel, nu părăsesc niciodată această casă mortuară...”)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|------------------|-----------------|-----------------|------------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|------------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|------------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Interlude (guitar only, 16 bars)
Interludiu (numai chitara, 16 batai)
Eb|-0---------------|-r---------------|-----------------|-----------------|
Eb|-0----------------|-r----------------|-----------------|------------------|
w
w
Riff 2
Riff 2
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|-----------------|-----------------||
Ab|-7-7-R---5-5-R---|-----------------|------------------|------------------||
e e q e e q e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
e e q e e q e e ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee
Riff 1 - Chorus ("Somehow I never leave this deadhouse...")
Riff 1 - Refren („Într-un fel, nu părăsesc niciodată această casă mortuară...”)
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Ab|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-7-7-7-7-7-7-7-7-|-5-5-5-5-5-5-5-5-|-5-5-5-5-5-5-5-5-| }
Eb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------| }
Eb|------------------|-----------------|-----------------|------------------| }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + 1 + 2 + 3 + 4 + }
e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e } x2
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee } x2
}
}
Gb|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Gb|------------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-----------------||}
Db|------------------|-----------------|-----------------|------------------||}
Conclusion
Concluzie
(let ring)
(lasa sa sune)
Pretty cool song. Easy to embellish with slides. I like the alternative verse
Destul de misto melodie. Ușor de înfrumusețat cu tobogane. Îmi place versul alternativ
Fingering below, makes it easier to transition to those higher notes.
Degetul de mai jos facilitează trecerea la acele note mai înalte.
*Verse riff alternative fingering (open string)
*Digitare alternativă pentru riff de vers (șir deschis)
Db|-----------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
Db|------------------|-----------------|-----------------|-0-------r10p7h9-|| x4
w w w q e e e e
w w w q e e e e
Legend:
Legenda:
w - whole note
w - nota intreaga
h - half note
h - jumătate de notă
q - quarter note
q - notă
e - eighth note
e - nota a opta
s - sixteenth note
s - notă a șaisprezecea
t - thirty-second note
t - notă de treizeci de secunde
r - in the tab denotes a rest.
r - în filă indică o pauză.
p - pull off
p - trage
h - hammer on
h - ciocan pe