Undo You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
At life's four-way stop
人生の四つ角の停留所で
The tinges in your shadow drop
君の影の色合いが落ちる
Fate pulls you down for the count
運命があなたをカウントダウンに引きずり込む
With broken promises to amount
金額の約束を破られた場合
Time seal our ways
私たちの道を時間で封印する
To the heart of our hiding place
私たちの隠れ家の中心へ
When all our lifelines have been crossed
私たちのすべてのライフラインが越えられたとき
Some scars can never heal from what we lost
失ったものには決して癒えない傷もある
Chorus:
コーラス：
To fail the test and depart the strong
試験に失敗して強者から離れること
Is to light the way where you have gone
あなたが行く道を照らすことです
For only our funerals to come
私たちの葬儀だけが来るように
A requiem in death, a song
死のレクイエム、歌
Verse 2:
2節:
And it seems to be
そしてそれはあるようです
That consistency is not what lingers ahead
その一貫性は後に残るものではありません
But a virtue of the dead
しかし死者の美徳
One of these days
そのうち
Hours pass yet the night stays
時間が経っても夜は続く
When your spirit won't turn anew
あなたの精神が新たに生まれ変わらないとき
The world shuts down with no goodbye to undo you
あなたを元に戻すためのさようならはなく、世界はシャットダウンします
Bridge:
ブリッジ:
Breathing lifeless
息絶え絶え
We are not afraid to die
私たちは死ぬことを恐れていません
Breathe in life's less
人生の息が少なくなる
You're afraid not to live
生きていけないのが怖いのね
Breathing lifeless
息絶え絶え
We are not afraid to die
私たちは死ぬことを恐れていません
Breathe in life's less
人生の息が少なくなる
You're afraid not to live
生きていけないのが怖いのね
Chorus:
コーラス：
To fail the test and depart the strong
試験に失敗して強者から離れること
Is to light the way where you have gone
あなたが行く道を照らすことです
For only our funerals to come
私たちの葬儀だけが来るように
A requiem in death, a song
死のレクイエム、歌
Katatonia never fails, great song!
Katatoniaは決して失敗しません、素晴らしい曲です！