Undo You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
At life's four-way stop
Op de vierwegstop van het leven
The tinges in your shadow drop
De tinten in je schaduw vallen weg
Fate pulls you down for the count
Het lot trekt je naar beneden voor de telling
With broken promises to amount
Met gebroken beloftes van het bedrag
Time seal our ways
De tijd verzegelt onze wegen
To the heart of our hiding place
Naar het hart van onze schuilplaats
When all our lifelines have been crossed
Wanneer al onze levenslijnen zijn overschreden
Some scars can never heal from what we lost
Sommige littekens kunnen nooit genezen van wat we verloren hebben
Chorus:
refrein:
To fail the test and depart the strong
Om de test te mislukken en de sterken te verlaten
Is to light the way where you have gone
Is om de weg te verlichten waar je heen bent gegaan
For only our funerals to come
Dat alleen onze begrafenissen nog komen
A requiem in death, a song
Een requiem in de dood, een lied
Verse 2:
Vers 2:
And it seems to be
En dat lijkt ook zo te zijn
That consistency is not what lingers ahead
Die consistentie is niet wat ons te wachten staat
But a virtue of the dead
Maar een deugd van de doden
One of these days
Eén dezer dagen
Hours pass yet the night stays
Uren gaan voorbij, maar de nacht blijft
When your spirit won't turn anew
Wanneer je geest niet opnieuw wil veranderen
The world shuts down with no goodbye to undo you
De wereld wordt afgesloten zonder dat er een afscheid is dat jou ongedaan kan maken
Bridge:
Brug:
Breathing lifeless
Levenloos ademhalen
We are not afraid to die
Wij zijn niet bang om te sterven
Breathe in life's less
Adem het leven in
You're afraid not to live
Je bent bang om niet te leven
Breathing lifeless
Levenloos ademhalen
We are not afraid to die
Wij zijn niet bang om te sterven
Breathe in life's less
Adem het leven in
You're afraid not to live
Je bent bang om niet te leven
Chorus:
refrein:
To fail the test and depart the strong
Om de test te mislukken en de sterken te verlaten
Is to light the way where you have gone
Is om de weg te verlichten waar je heen bent gegaan
For only our funerals to come
Dat alleen onze begrafenissen nog komen
A requiem in death, a song
Een requiem in de dood, een lied
Katatonia never fails, great song!
Katatonia faalt nooit, geweldig nummer!